作者KingInTea (日式无糖绿茶)
看板FollowWind
标题[问题] 某集的台词
时间Wed Jan 25 19:58:04 2012
印象中
有一集龙女和美善要去美国玩
但它们都不会英文
所以院长要考他们英文 过关了才能去
然後我记得有一题题目是
牛跑出栅栏赶也赶不回来 (?)
想问一下 有人还记得吗?
我有没有记错...
还有这句英文是甚麽.. 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.99.185
1F：→ NotUniqueSol:「牛跑掉後修理栏子都没有用。」 02/01 22:47
2F：→ NotUniqueSol:"It is no use cry off the spelt milk." 02/01 22:49
3F：→ NotUniqueSol:↑字幕是这样打的 但是是错误的 正确的如下： 02/01 22:49
4F：→ NotUniqueSol:"It's no use crying over spilled milk." 02/01 22:49
5F：→ NotUniqueSol:顺便请教一下 手上有全套的板友 这集是否不完整？ 02/01 22:50
6F：→ NotUniqueSol:只有片头曲、最後的这段问答、和两人在美国景点合照 02/01 22:51
7F：→ NotUniqueSol:看标题 内容还有「怪人暗恋泰兰」 02/01 22:51
8F：→ NotUniqueSol:请问是怎麽样的怪人？ 02/01 22:51