Yuna先 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100531-00000031-yonh-spo キム・ヨナがカナダへ「まだ引退するときではない」 【永宗岛31日联合ニュース】 バンクーバー冬季五轮・フィギュアスケートの金メダリスト、キム・ヨナが故郷での 2か月の休息を终え、再びトレーニング先のカナダ・トロントへ向かった。 キムは31日、出国に先立ち仁川国际空港で记者会见し、「まだ引退という言叶を口に するときではないと思う。ずっと先を见るよりも、ひとまず今シーズンをどうするの か悩んでみるつもりだ」と述べた。引退というのはこれ以上竞技に出ないことだが、 今トロントに练习に向かうだけに、今後も选手生活を続けると明らかにした。 また、これからはプレッシャーなく竞技を楽しむことが目标になるとし、今後も氷上 でさまざまなキャラクターを演じたいと意欲を示した。 2010～2011シーズンのグランプリシリーズ出场申请书は国际スケート连盟（ISU）に 提出済みだが、実际に出るかどうかはトロントに戻ってから考えるようだ。 キムは「新しいシーズンが10～11月に始まるが、そのときまでグランプリシリーズに 合わせ、以前と同じように准备をしていく。竞技をきちんと行う准备ができたかどう かで出场・欠场が决まると思う」とコメントしている。 一方、2014年のソチ冬季五轮を念头に置いているかとの质问には、「まだそんなに远 くまで见通していない」と答えるにとどめた。 金妍儿前往加拿大：「现在还不是引退的时候」 於温哥华冬奥一举夺金的金妍儿在故乡结束了两个月的休养，再度前往了训练地・温哥 华。 金妍儿在出发当日於仁川机场举行记者会时表示，「我认为现在还不是开口表示引退的 时候。比起放眼看遥远的未来，应该要先正视今年度赛季的事情。」所谓引退则表示不 再出赛，但前往多伦多训练却揭露了今後她将继续的选手生涯。 此外，她表示今後的目标是摆脱压力享受於比赛，往後也想继续在冰上诠释各种角色。 2010~2011GP赛季的出赛申请书虽然金妍儿已经提出，但最後到底要不要出赛，则似乎 是到达多伦多後再长考。 金妍儿：「新赛季虽然是10~11月开始，但在那之前要先配合GP赛季的准备，一如往常。 我想应该会依据自己到底有没有应付比赛的准备充份程度左右出场与否的决定。」 另一方面，针对2014 SOCHI奥运的问题她表示「那麽远的事情现在还看不见。」 --- 另一方面， Mao的新教练还不明朗，但是5/30当日已经前往塔太那里确认编舞了。 6月初在韩国的表演则照常进行，所以她还会再从俄罗斯飞去韩国吧。 -- 这麽看来有固定教练的Yuna还是比Mao提早开始准备了？ 不过照这时间，恐怕是Mao会和塔太先确认曲子吧:p 下个赛季又很有得紧张啦:> -- 听一个人的愿望，就可以知道他欠缺什麽。 向往纯粹的人，习惯於继续伪装自己； 讨厌女人的女人，是无法爱自己的； 而憧憬成为王子的人，是人间最不幸的人。 我不相信言语，只有肉体是不会说谎的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.158.98.207