http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2007050384078 金妍儿准备学习英语谋更大发展 MAY 03, 2007 03:01 金晟圭 3月份在日本东京举行花样滑冰世界锦标赛时发生了一件事。金妍儿（17岁，军浦修理高 中，照片）结束女子单人自由滑冰比赛後，准备进入选手等候室而通过“mixed zone”（ 可以对选手进行采访的区域）时，上演了一个有趣的场面。 在没有正式翻译的记者会，也不能对选手进行太长时间采访的情况下，到“mixed zone” 等待的很多各国记者中，韩国记者们出面拉住金妍儿，利用我国语言进行了采访。日本记 者则把同步翻译的记者带在身边记录了采访内容。 而西方记者则感到非常着急。马上要传送报道内容，但听不懂我国话，能想象有多麽郁闷 ？白发苍苍的一位元美国记者说：“为什麽没有英语翻译。我已经有30多年的采访大会经 验，遇到这种情况还是第一次。”而抓住日本主办人员发起火来。获得第一，第二的日本 选手安藤美姬 (20岁)和浅田真央（17岁）也在mixed zone中仅仅接受了本国语言的采访。 在100多年的世界锦标赛历史上，东方选手们包揽了比赛的前三名还是第一次。因此英语 突然变得无用武之地，在这种情况下，西方记者们感到恐慌也是可以理解的。 但反过来这也减少了对金妍儿的英语版详细报道，因此也不是什麽好事情。 金妍儿的新东家IB体育2日表示，将为金妍儿安排个人英语教师。对此我们感到非常高兴。 这也表明了将金妍儿打造成世界明星的IB体育的意志。 韩国在冰上专案中有很多成为世界级明星的人才。但如果想成为世界明星，选手们的英语 沟通能力是必须备的。如果希望站上更大的舞台，选手们是不是应该具备除了比赛能力外 的其他实力？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.214.193