作者darklight36 (回去谈何容易)
看板Fighters
标题Darvish日记(10/25)
时间Sun Oct 25 19:33:11 2009
http://ameblo.jp/darvish-yu-blog/entry-10372900124.html
「岩隈久志」という风。
站在乐天最後的投手丘上的是岩隈。
八局二死一二垒。
被打者的Sledge击出三分全垒打後，比赛分出了胜负。
老实说，当时听到岩隈的名字被广播出来的时候，好像快哭出来了。
因为已经知道他身体的状况。
肩膀，手肘或是腰各方面。
总是挂着笑容的岩隈。
就好像太阳一般的人。
把超完美主义，
即使是完封也因为有几球投得不满意，
而完全高兴不起来的我改变了。
去年开始对相争防御率，泽村赏，且拿下21胜了不起的成绩的岩隈起了兴趣。
因为WBC的契机而深交後让我感到惊讶。
我要求完美，一定要百分之百解决对手的地方。
岩隈却说"只要把球压低总会有办法的，即使如此还是被打出安打的话也没办法"
这个观念的差异相当重要。
即使是一个礼拜间的调整，任何一项练习都不肯缺少的我，
岩隈却绝对不会勉强自己。
除此之外，岩隈也教了我许多像是与家人的相处方式等。
我现在会暂时休息也是因为"绝对不能勉强，要是等受伤了就来不及了"，如果没有这句话
的话，现在也应该还是在无理的往前冲，
然後一定会因此而受伤的。
因此可以说是我的救命恩人。
昨天在野村监督胴上的时候，因为想对岩隈说声辛苦了而走近，却发现他脸上挂着泪水。
要是看着他的脸的话恐怕我也会跟着掉泪，所以只能稍微的拥抱一下。
辛苦了这句话也没说出口。
那时还没有结束了的感觉，
除了投得好以外也没什麽能说的。
最後的王牌的投球让人感动。
明年也能继续有好的对决就好了。
请好好的休息吧。
岩隈，まどか，漫长的一年间辛苦了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 12.105.50.27
1F：→ darklight36:向背负着王牌两字的人们致敬 10/25 19:34
2F：推 cmsts2000:两位王牌都辛苦了 10/25 19:50
3F：推 thinkher:谢谢大大翻译，达尔很感性，内容也很令人动容... 10/25 20:07
4F：推 november51:推 辛苦了:) 10/25 20:20
5F：推 upscom:英雄惜英雄 10/25 20:39
6F：推 bof:感人 10/25 20:40
7F：推 Kamelie:Q_Q 达尔又放洋葱了 10/25 21:20
8F：推 mcuhsu:推 两位都好好休息再拼明年 10/25 21:50
9F：推 bestfaye:两位都辛苦了 10/27 19:07
10F：推 leehom1104:Q__Q 10/28 00:24
11F：推 LooseLeaf:太棒了这篇～～～^^ 10/28 08:06
12F：推 azyethot:Q_Q 好感性的内容 眼框都红了> < 10/28 15:17
13F：推 lemon0970:英雄惜英雄 10/31 00:05
14F：推 ckojames:真是太感人了~ 10/31 23:31
15F：推 noonely12:感动+感动~ 11/03 20:08
16F：推 Acceel:洋....葱.....><::::::::::::: 11/23 09:54