作者skybird (快好吧!!我求你)
看板Fiction
标题[问题] 念外文书用的字典
时间Mon Mar 14 02:27:30 2011
想要好好念外文小说
但有时又常常有查不到的字
可以请大家推荐好用的字典吗
字多 专有名词多 片语也多的那种
大本没关系
反正放在家里的
感谢！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.17.85
1F：推 pedroremorse:嗯， 一般ESL念英文都建议用学习式(learner's)字典 03/14 18:05
2F：→ pedroremorse:不过如果纯粹以念文学小说而言，我是觉得比较适合查 03/14 18:05
3F：→ pedroremorse:给母语者看的字典，我想那本有名的Merriam-Webster 03/14 18:07
4F：→ pedroremorse:Collegiate Dictionary就很棒。不过给母语者用的字典 03/14 18:08
5F：→ pedroremorse:通常会以难字解释难字，常常解释比要查的字更难XD 03/14 18:09
6F：→ pedroremorse:如果用惯longman那类学习式英英字典，一开始可能 03/14 18:10
7F：→ pedroremorse:会觉得很难适应，但是我觉得查久了就习惯了， 03/14 18:10
8F：→ pedroremorse:字汇量也会暴增，而且最大的优点是对字义更能掌握。 03/14 18:11
9F：→ pedroremorse:如果要线上字典的话我推www.thefreedictionary.com 03/14 18:12
10F：→ pedroremorse:这站有ADH & Collins两大字典 (都是母语者用的那型) 03/14 18:13
11F：→ pedroremorse:dictionary.com也是不错的 03/14 18:14
12F：→ pedroremorse:如果要查专业的文学字，可能要用companion之类的 03/14 18:15
13F：→ pedroremorse:工具书，重要名词通常都会有很详尽的背景解释。 03/14 18:16
14F：→ pedroremorse:然後也可考虑买本literary dictionary 我喜欢企鹅的 03/14 18:17
15F：→ pedroremorse:companion可以考虑牛津或剑桥出的，品质都很不错。 03/14 18:19
16F：→ pedroremorse:古字的话，那就是查OED了，它在这方面是天下无敌的。 03/14 18:23
17F：推 sophiacccc:推OED ^^ OED 是极品 03/14 22:07
18F：→ yearmonthday:collins cobuild 09/28 02:27