中国时报 　2007.10.09 亲笔授权《麦田捕手》 沙林杰性格3条款 丁文玲／台北报导 　台湾的麦田出版社十月分得到沙林杰亲笔授权，《麦田捕手》唯一合法的繁体中文 版终於出版。现年八十九岁处於隐居状态的沙林杰，订下三项条款，规定他的书中不能有 任何「经典」的字样、不能放他的照片，封面也不能有任何图案与文案。性格的沙林杰这 三项条款，让喜爱他的读者会心一笑。 　美国小说家沙林杰在一九五○年代出版成名作《麦田捕手》後，一九六五年开始不 再发表任何新作，刻意隐遁，一九八○年代起，拒绝接受媒体采访。据说沙林杰已经搬离 纽约长岛，住在康乃狄克州的小镇。他隐居期间不时有报导说拍到隐居的沙林杰，还有小 报谣传一位大学女生出面指称，她在大学期间，被沙林杰金屋藏娇，几乎软禁了十个月。 　沙林杰几段爱情也充满戏剧性，包括他与诺贝尔文学奖得主尤金．欧尼尔的女儿邬 娜．欧尼尔，以及小他三十多岁的恋人梅兰德。 　一九四一年夏天，廿二岁的沙林杰邂逅了十六岁的邬娜，开始交往。不久後珍珠港 事件爆发，沙林杰只得挥别情人，但难逃兵变的命运。两年过後，十八岁的邬娜与当时已 经五十五岁的默片大师卓别林结婚。 　而一九七二年就读於耶鲁大学的乔伊斯．梅兰德在纽约时报发表作品，受到文坛瞩 目，沙林杰去信表达赞赏，两人於是展开书信往返。读完大一之後，梅兰德前往拜访沙林 杰，自此与沙林杰同居十个月，不再回到耶鲁。梅兰德一九九九年出版回忆录，揭露两人 相处细节，甚至将沙林杰写给她的信件拿出来拍卖。她对纽约时报说，卖信的理由是为了 钱，「宁愿有钱让孩子上大学，也不愿抱着一盒子旧信」。 　沙林杰生长於纽约曼哈顿，中学时期辗转读过几所不同学校，曾经进过哥伦比亚大 学，但旋即辍学，全心投入写作。他廿一岁发表第一部短篇小说，之後投入二次大战，除 役後在一九五一年出版《麦田捕手》。 　《麦田捕手》是部自传性浓厚的作品，沙林杰刻划青少年的叛逆、旁徨、别扭与愤 怒，甫出版便在美国掀起一阵「捕手热」。在五○年代美国保守、追求战後休养生息的气 氛，大众对於它的反应呈现两极化。书里用了许多咒骂的字眼，部分机构将它列为禁书， 但又有开明人士，认为《麦田捕手》有助於了解年轻人心理。 　《麦田捕手》因为几位杀手变了调。射杀披头四成员约翰蓝侬的凶手，被捕时随身 带着《麦田捕手》。意图行刺雷根总统的刺客，也自称是《麦田捕手》的书迷。《麦田捕 手》因此被扣上「反社会者信奉的圣经」罪名。 　台湾《麦田捕手》的效应，比美国晚了十年来临。是在七○年代才接触到这本书。 「四年级生」评论家唐诺用「非常好的小说」来形容这部「不是伟大，但足够丰厚穿透时 代」的作品。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225