※ 引述《gravitino (Jenj)》之铭言： : 第一次发文, 请多指教! : 有一本有趣的书叫"What Jane Austen Ate and Charles Dickens Knew" : 根据此书的说法, 当时未婚女子的财产大多投资政府的基金或债券, 每年可以拿回5%~ : 如果简爱也是如此, 等於她一年有250英镑的收入, 比一般牧师的收入多一点, 这里满有趣的，因为 Jane Austen 笔下很多角色的职业是牧师 而依我的印象，牧师的年收入应该是比250英镑高 不过这要依教区的大小而定的 因为牧师的收入应该是由他的教区税收中抽成 在 理性与感性 中 ， 布兰登上校帮爱德华得到的牧师职位 他有特别说因为不是很好的教区，所以收入有限 不足以帮爱德华能立刻成婚，而年收入，印象中是约300英镑吧 (不能很确定，请参考原书罗) 简爱是我很久前看的，没什麽印象了 不太理解的是，年收入250英镑应该算是不错的嫁妆 不难找到对象结婚，为何简爱会想当家教老师? 在Emma中的Jane，实在太穷而得去当家教老师，自己都不太愿意 而大家也都很惋惜阿 : 可以维持一个小家庭另请一个佣人帮忙~ 的确，珍宁斯太太说爱德华的收入只能请一位很"粗勇"的女佣 然後生很多小孩，陷入贫穷中 -_-" 在那个没有电器的时代，佣人数代表了生活品质 Jane Austen 笔下的女主角 成家时男女双方加起来最少也都有700~800英镑以上的收入 这应该是她认为要成家的基本收入吧 : 我已忘记Bronte如何描述Mr Rochester,如果他拥有土地, 每年靠收租就有一定的收入, : 除非收成不好或管理不当, 造成收支无法平衡或资金调度困难, 应该不会太穷吧? : 而且火灾後他有房子可住, 还有一对夫妇照顾他, 多少还是有点钱吧(我猜)~ : 不过有时候地主光有地, 未必有钱, 得娶个有钱老婆才能维持门面和奢侈享受~ 呵呵 那Emma中 兰特利娶Emma还真娶对了 地主限於继承的规定，多无法卖土地 兰特利是当地的大地主，手上却没有很多现金 不过地主的社会地位多较高，可能是这也代表了家族优久吧 : 一般来说,地主每年的收入应该在2000英镑以上, 不过正确收入要看土地本身的价值, : 而且好像工业革命开始後, 地主的收入也开始减少~ : 顺便推荐一下上面提到的书, 作者是Daniel Pool, : 此书用十分平易近人的方式浅谈十九世纪英国人的生活, : 穿插许多有名的小说的情节为例子, 书後还有名词解说, : 对想读原文的读者是不可或缺的好帮手 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.67.101