※ [本文转录自 NTUMystery 看板] 作者: blueleslie (蓝色雷斯里) 看板: NTUMystery 标题: [心得] 寻回失落的《第十三个故事》 时间: Wed Sep 12 11:47:13 2007 *网志图文版与最爱封面投票:http://blog.yam.com/blueleslie/article/11737428 174◆第十三个故事The Thirteenth Tale / 黛安．赛特菲尔德Diane Setterfield：木马 出版(预订出版日：2007/10/13) 这是本会令人直觉的联想到《风之影La Sombra Del Viento》的书。主角的父亲 同样都是经营二手书店，两者的故事都是因书而起，书籍在书中都有近似魔力的巨大影响 ，两者都和一个巨大的谜题有关……。那麽，有了一本《风之影》之後，为什麽我们还要 读这本《第十三个故事》呢？ 别担心。《第十三个故事》绝对不是《风之影》第二，设定相似只不过是沿袭哥 德小说(gothic novel)的传统。 这边离题一下，先来聊聊哥德小说。最近其实挺喜欢带有这类型色彩的小说。哥 德小说首重气氛，鬼影幢幢的华丽巨宅、隐藏横跨数世代的秘密、纠缠难解的谜题、精神 病患、心灵脆弱的女主角等等都是这类小说常见的元素。这种形式的作品因为情节悬疑、 埋藏谜团，也常被推理小说拿来使用。从较为古老的作品如《白衣女郎The Woman in White》到比较现代的几本精采小说如《风之影》、《荆棘之城Fingersmith》等作品，都 可归类为哥德小说。 回到《第十三个故事》。正如同书评说的，才读了前几页，虽然还不知道故事主 题是什麽，但是雅致的文字风格就让人爱不释手。接下来的一封神秘信件更是紧紧的揪住 读者的心，期待着接下来会读到的内容。 薇妲温特这位传奇小说家，最为知名的作品《十三个蜕变与心死的故事》将耳熟 能详的童话改写，加入现实生活的残酷真实，悲哀、绝望、失落，却又美得让人难以忘怀 。但是这本书只收录了十二篇故事，原本预计收录的第十三篇故事作者始终没有交稿。出 版商忘记修改书名，仍以《十三个蜕变与心死的故事》原书名出版。虽然事後紧急回收， 将书名改为《蜕变与心死的故事》重新出版，但是这本书始终以《十三个蜕变与心死的故 事》的形象留在众多书迷的心中。第十三篇故事，已经成为一则传说。薇妲温特每出版一 本新作就会接受访谈，和记者畅谈自己的生命故事。但，她每次说出的「自身故事」却都 是不同的版本。她谜样的出身和消失的第十三篇故事同样的神秘。 如此低调如谜的温特，却突然寄了一封长信给帮父亲管理二手书店兼业余传记作 家之女主角玛格丽特。「说出真相的时候到了」，她这麽说道，希望玛格丽特帮她写出她 真实的传记。 玛格丽特来到温特的宅邸，发现温特已身患重病。但她从温特的脸色看出，就连 温特自己也不确定自己能不能说出真相。谜样的女作家就竟隐藏着什麽样的秘密？她能在 所剩不多的日子里道出「真相」吗？为什麽她会选择业余的玛格丽特来执笔自己的传记？ 玛格丽特的命运会如何的受到温特的故事之影响？消失的「第十三篇故事」说的又是什麽 样的故事呢？连串的谜团、悬疑的情节、缜密的布局，《第十三个故事》展现出黛安赛特 菲尔德这位新人令人惊艳的说故事才华。 薇妲温特将小说写作比喻为人生堆肥。所有自己过去的生活经历，就像堆肥一样任其堆放 。到了适当的时机，自然会化作小说的养分。这也是她不喜欢别人来书写她的过去的原因 ，因为她认为若是将她的过去写出，就等於剥夺了她的写作根基。因此，她的故事必须到 最後一刻才说出。 「你想要认识某个人吗？想洞悉他的精神、心智、灵魂？那只要叫他告诉你他出 生时後的事情就好了。你所听到得不是真相，而是故事。故事，才是最生动的事情。」《 第十三个故事》援引书中书《蜕变与心死的故事》作为开场。不仅让薇妲温特的形象更加 鲜明，与她诉说的故事互相映对，读完全书後重读这段引言更是别有深意。 《第十三个故事》围绕着「故事」这个主题打转。或者更准确的说，全书的关键 在於「故事如何被诉说」与「故事如何被诠释」。 故事中不断出现的《简爱Jane Eyre》、温特一再强调要从出生讲起，而她自己 「只不过是次要的情节」……看似漫不经心的闲谈与琐碎细节，经过诠释後反而成为伏笔 埋藏的所在。故事中又有故事，故事与故事、故事与「真实」的边界全然暧昧不清。全世 界最擅长构织故事的温特，将要如何的说出自己的故事呢？ 温特选择用她自己的方式叙述故事，并将线索全都暗藏於其中。玛格丽特则找到用另一种 观点诠释的关键，让「真相」出现了惊人的大逆转。用推理小说的术语来说，其实可以将 之视为类似「叙述性诡计」的手法。说故事者只将自己想要呈现给听故事者的部分外显出 来，端看听故事者如何用自己的方式去诠释。玛格丽特解说的「真相」也只是她的版本， 终极的说，《第十三个故事》是一篇让读者选择要如何去诠释的故事。 因此，在书末出现失落的「第十三篇故事」时，再一次的，作者将诠释故事的权 力交还给读者。惊喜的读者，则在依依不舍的向《第十三个故事》道别前，各自用属於自 己的方式来解读这篇故事。 作者正在写续集，读过《第十三个故事》的读者一定会满心期待。 -- 荒芜的风吹散时间与空间构筑出的架构， 这一切终将成为灰烬…… 所有的欢笑、悲伤、苦难....会在某一刻嘎然而止， 而停留在某个空间点上不断轮回。 from 小川洋子《秘密结晶》 ◇My Blog: http://blog.yam.com/blueleslie --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.134.6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.134.6