※ 引述《julians (兴农牛逆转三连胜)》之铭言： : ※ 引述《ufjl1785 (David)》之铭言： : : 看了那麽多遍就是看不出来是abortion... : : 男的反覆的态度不能完全说是abortion : : 请问还可以从哪里看出来？ : 文本里面不是有提到类似 : it's just an operation的指设吗? : 通常一个男再跟一个女乔一个手术可以乔这麽久 : 除了abortion之外,还有什麽其他的可能? : 如果有的话,代表Hemingway这一篇有不同的读法 : btw,the title "The White Elephant"是所谓无用的东西 : 一对男女(而且都不太moralistic)之间最无用的可能是什麽? : 有clue说他们已经结婚了吗? : 男的态度基本上是一致的 : 反覆是他的言词 : whatever, if you don't want to interpret it as abortion : dont' buy it. : A Rose for Emily也有人不认为Emily有杀人就对了 White Elephant (1) literally: a rare albino variety of elephant which is highly venerated in some Asian country countries (2) figuratively: a burdensome or costly possession. Also, an object, scheme etc., considered to be without use or value. 这是老师上课教的,希望有帮助 -- Money is a good Servant but a bad Master. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.239.147