作者rent4 (不想改昵称啦)
看板Fiction
标题[问题] 有人看过Jamaica Kincaid的"Girl"吗
时间Sat Mar 29 14:12:34 2003
我看了几遍
还是不太懂作者要告诉我们的意思
尤其是最後一段
写着
"; but what if the baker won't let me feel the bread?
;you mean to say that after all you are really going to be the kind of woman
who the baker won't let near the bread?"
看了让人茫茫然........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.89.51
1F：→ Peter0616:小女孩问:那如果烘焙师不让我感觉看看面包呢? 10/22 15:14
2F：→ Peter0616:妈妈说:你的意思是毕竟你就是这样的女人让烘焙师不想让 10/22 15:15
3F：→ Peter0616:你靠近面包 10/22 15:15
4F：→ Peter0616:吗? 10/22 15:16