作者Fukuhara5566 (超级警察)
看板Federer
标题[讨论] 有关女儿一问
时间Tue Aug 25 20:24:06 2015
大家好,好久不见了
其实看到费德勒有女儿,真的很羡慕他
虽然我还没满30,但那种感觉我真的很能体会
有时候心情苦闷的时候,真的很希望有个女儿可以一块来加油打气
想到这里...眼泪不禁流下来了....(握拳)
事实上,关於这次费少女儿喊Papa一事
笔者这边抱持怀疑的态度
我不是要质疑什麽
正常来讲,费少一家子应该是纯正的日耳曼语系
纵使在公众场合,也一定是使用所谓的"English"
那麽,为什麽是叫Papa呢?
对,那时候的确是很感动没错,34岁直落二Djo,全世界不出2、3个人
但
女儿也应该是要叫Dad吧?
再不然Daddy Puppy Bob Bobby...这些阿
叫Papa...感觉就像是在台湾叫爸爸直翻过来的...
也不是说住海边管那麽多,只是纯粹有这方面得疑问而已
以上
还恳请解答,谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.198.198
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Federer/M.1440505456.A.091.html
1F：嘘 fischcheng: 这种问题，也难怪我左转回去看id.. 08/25 20:31
2F：嘘 reincarnate: 08/25 20:31
3F：→ fischcheng: 德文爸爸是Vater不过小孩昵称会叫Papa 08/25 20:32
4F：嘘 allyp7985: 楼上你可以不用认真回他 08/25 20:33
5F：→ Fukuhara5566: 楼上,这是认真发问的.. 08/25 20:46
6F：嘘 greedxu3: 看到第四行才觉得怪怪的看ID…弱了 08/25 20:50
7F：嘘 luvfilm: 好藏头 08/25 21:45
9F：嘘 andy407044: 看到这起手式就知道该按二了 08/25 22:54
10F：推 gn02174082: 蛮明显听得出来有英国腔 08/25 23:05
11F：嘘 xxxxcat: 好个屁 08/25 23:08
12F：嘘 dwdt: 开心叫papa就叫啊，管那麽多 08/25 23:45
13F：嘘 fatyi: 趁版主锁文前赶快来嘘 08/25 23:47
14F：嘘 dreamervul21: 可能住海里 08/25 23:56
15F：嘘 ut2909: 我这不是来了吗 08/26 00:56
16F：→ kevinbschen: 慢走不送 08/26 01:10
17F：嘘 SeTeVen: XDD 08/26 01:42
18F：→ jantim102: 原来在费爸版还能用到嘘的机会XDDDDD 08/26 02:07
19F：嘘 jantim102: CD好了，补一个 08/26 02:08
20F：嘘 lineage1231: .............. 08/26 04:23