作者iliketea (He now stands alone)
看板Federer
标题Re: [Rogi] The morning after: Federer reflects
时间Tue Feb 2 22:36:18 2010
借个标题回个文，这是另一家德文媒体写赢得冠军後的 Rog
然後官网球迷翻译成英文
http://0rz.tw/d9T9l
Wow, now we have together won a grand slam!
ROGER FEDERER, AS HE HELD HIS DAUGHTER AFTER THE VICTORY
挖屋～现在我们一起赢得大满贯冠军了!
Roger Federer 赢球後回家抱女儿
Roger Federer only went to bed at 7 in the morning after his victory in
Melbourne. And his next appointment was already slated at 12 noon - photo
shootout with the International Press. But, yet, Papi Roger had taken some time
before that for his family. As he came home, his daughter Myla Rose was already
awake. “I took her in my arms and thought to myself: Wow, now we have won a
Grand Slam together!” Roger Federer described his feelings amidst the splendor
and glory. Yet, only a year ago Roger Federer had to fight a bitter final loss
in Melbourne. The photos of his teary outburst were all over the world. Now,
Roger reveals that even in his private life, ups and downs had transpired.
“Shortly before the quarter final last year, Mirka and I found out that we
will have twins” says Roger Federer. His Mirka was rather schocked. “She said
:I can never travel with you anymore. With two children, that will not work.”
In short: " We didn’t know how we shall bring everything “under one hat”
赢球後 Roger 早上七点才上床睡觉，下个行程是中午十二点亚拉河畔照相。但费拔在此
之前有拨些时间跟家人相处。到家时女儿 Myla Rose 已经醒来了，「我抱着他心想『挖
，我们一起赢得了一个大满贯耶！』」一年前 Roger Federer 在墨尔本落下伤心的眼泪
，哭哭的照片也遍布全球。现在 Roger 说即便是私底下，不稳也都过了。「去年八强前
，我和 Mirka 得知我们将会有对双胞胎。」Roger 说。她的 Mirka 很震惊，「她说：
『我再也不能跟你一起旅行了，还带两个小孩，这行不通的。』」我们不知道该如何将这
一切保密。
Yet, for Roger everything worked perfectly.
A dream wedding, two healthy children, three grand slam victories. What else
could one wish for?
但对 Roger 来说一切都进行的很顺利。一个梦幻婚礼、两个健康的女儿、三个大满贯冠
军，人生夫复何求呢？
(cahk/germ)
---- 小小心得分隔线 ----
这次来到墨尔本 Rog 真的很放松呢，
决赛前还自己开车到球场，八强前还在球员的lounge bar那边喂小孩，
感觉好爱现喔XDD 不过这也说明了他有多以爸爸这个身分为荣，
之前看全家福照片真让我错乱，想说这是几个月前拿到１５让我高兴翻天的Roger吗？
但他现在看起来却又是个开心的父亲抱着自己的女儿...
看到 Rog 场外跟场内一样开心，身为球迷如我也是一样，
期待今年 Rog 场上表现同时，也密切注意双胞胎带给他的变化XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.120.45
※ 编辑: iliketea 来自: 61.230.120.45 (02/02 22:37)
1F：推 nyyfederer:好有父爱 可爱爆了 XD 02/02 22:39
2F：推 megar:Rogi其实还蛮会演内心戏的 XDDDDD 02/02 22:40
3F：→ megar:Rogi夺冠回饭店之後，还因为一时找不到钥匙，被锁在停车 02/02 22:41
4F：→ megar:场里十分钟 XD 02/02 22:42
5F：推 allyp7985:哈哈XDD 02/02 22:50
6F：推 chia0908:自己开车XDDDD 02/02 22:52
7F：推 frie:Roger好可爱 真的很爱现XD 02/02 23:06
8F：推 chenghao:Roger开啥车啊??好好奇XD 02/02 23:10
9F：推 Renyin:在Melb应该不是自己的车吧@@ 02/02 23:28
10F：推 federerroger:决赛前一天的水果日报有写说他的爱车是宾士 02/02 23:41
11F：推 achang88:费：女儿们，爸爸开车去打个决赛马上回来~~ 02/02 23:42
12F：推 sixsix666:真的好可爱，这个爱现鬼XDDD 02/02 23:48
13F：推 liberating:澳网隔天在Melbourne's Yarra River接受的访问 是英文 02/03 00:44
15F：→ iliketea:应该是开赞助商的车子吧～ 02/03 03:01
16F：推 Renyin:很好奇那个慢跑的人知道发生什麽事情了吗?XD 02/03 20:27
18F：推 megar:Rogi跟国旗耶~~~~~ 02/03 20:31
19F：推 megar:Rogi澳网之後要先去非洲衣索比亚，然後去杜拜训练跟比赛~ 02/05 11:15