http://bbs.espnstar.com.tw/topicdisplay.asp?BoardID=19&newsid=534402&Current Page=1&Pagenum=13 作者：eva[TW] -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Roger Federer决赛赛後记者会 Q. 你才23岁，如果体能状况良好而且不受伤的话，你认为你能够超越Borg还有Sampras在 全英草地俱乐部所创下的记录吗？ ROGER FEDERER: 我会努力尝试。温布顿对於我来说是一项非常非常重大的赛事，因此今 天的决赛非比寻常。我追求的不仅是第5个大满贯冠军，同时也是我第3个温布顿桂冠，我 知道它的重要性，所以我相当的紧张。 通过了第一盘，我的心态才开始放轻松，我也因此更加自信。很显然的，在接下来的几年 中，我都会是温布顿夺标的热门人选，但这并不代表我一定就能卫冕成功。 Q. Andy说他希望你现在拿奖盃已经拿到厌烦，所以会给他一个夺冠的机会。这样的情况 有可能发生吗？ ROGER FEDERER: 今天对他来说的确很艰苦，因为我打出了一场不可思议的好比赛─这应 该是我职业生涯中最好的表现之一。能够再一次进入大满贯的决赛，对我来说，这是最重 要的时刻，我甚至於认为这场比赛比去年美网决赛更为重要，所以这应该是我有生以来发 挥最好的一场比赛。 我不会这麽快就对胜利感到厌烦，所以很抱歉。 (XDDD) Q. 这3个温布顿冠军在你心目中的地位孰轻孰重？你在第1次夺冠的时候哭了，这一次你 也哭了，但是第2次却没有？ ROGER FEDERER: 那次我也哭了，毫无疑问第2次我也哭了(微笑)。 (爆笑） 不知道该怎麽形容，第2个冠军对我来说是一种巨大压力的释放，第一个冠军代表着就是 第一次。第2次的感觉是一种巨大压力的释放，因为我必须奋战不懈才能通过考验，比赛 结束後，我的感觉像是：「哇！我是怎麽逆转的？」 至於今天，我的表现近乎完美。每一个环节都运作的非常顺畅。在某方面来说，我想这一 次我需要花更长的时间才能理解内心的感受。 我记得比赛的过程还有下雨暂停，然後等 我再重新回到球场後，我却无法感觉到自己正在打一场比赛。 所以，我不知道，这是一种非常奇妙的感觉。我可能需要花上好几天，好几个星期，好几 个月，甚至於好几年，才能体会到我真的做到了。 Q. 你的对手在场上对你没有造成更多的威胁这不是你的责任，但是你会希望他们对你施 加更多的压力吗？ ROGER FEDERER: 我觉得他们一直在对我施压，这是很正常的。但是我今天的表现非常出 色，而且我没有给他一丝丝掌控比赛的机会，如果我的状态稍有起伏，那麽比赛会立刻呈 现完全不一样的结果。 我想所有的球员都会竭尽所能的击败我，但是你必需要找到有效的方法，你回顾一下澳网 ，你再回顾一下法网，他们都找到有效的方法。现在，我非常开心在准决赛还有决赛我都 未失一盘，这真的是不可思议。对我来说，最重要的是这里是温布顿，它对我意义重大。 Q. 当你赢球的那一刹那，你脑海中浮现的第一个念头是什麽？当你卧倒在地，当时你的 心里涌现的是什麽样的情绪？ ROGER FEDERER: 事情发生在当我──让我想一下，局数4-3的时候，当时轮到我的发球局 ，之前我刚刚破发成功，我开始感觉到：「哇！我只要能在自己的发球局再拿下8分，我 就可以赢球了。」我开始甩动我的头，好像在跟自己说：「我是如此接近胜利，它完全在 我的掌握中。Andy不能再作出任何威胁，除非我自己把比赛给搞砸了。」 我冷静的保住发球局，而Andy也轻松的保住他的发球局，接下来就是我的决胜局，我的第 一分是个ace，这时候我开始紧张，真希望我的第一发都能发进。结果一发失误，第2发因 为他猜错了边所以我又发出一记ace。 我开始感觉到我的手在抖，在比分30-15的时候，我的想法是：「为什麽在这个时候30-15 ？我现在要的是40-0」，我真的非常紧张，当比分进行到40-15的时候，我拼尽全力发出 最後一球。 当事情真正发生的时候，你不知道该如何反应。但是在局数4-3的时候，我开始想东想西 ：「我要如何赢得奖盃？赢球後我该作何反应？我应该这样？我应该那样？」 然後我告诉自己：「不，不，不，不，比赛还没结束咧。」我一再试图让自己镇定下来。 但是等到事情真正发生的时候，你却不知道发生了什麽事，这真的是一种奇妙的感受。 Q. 你说你很紧张，不过从外表看上去，感觉你好像是在公园一般的轻松自在。 ROGER FEDERER: 喔，其实我的心跳越来越快。 Q. 但是看不出来。 ROGER FEDERER: 那麽我猜想我掩饰得还不错。这很好，我有一张扑克脸。 Q. 什麽样的关键因素能够让你的表现始终保持稳定的水准，有许多的球员他们拥有天赋 ，但是他们偶尔会表现失常，为什麽你稳定性这麽好？ ROGER FEDERER: 或许是因为在我年轻的时候，输掉了许多不该输的比赛，所以现在情况 扭转过来，现在我甚至可以赢得一些本来可能会输的比赛。 我实在无法回答，我的表现到底有多稳定。有时候我对於自己能够靠着本能赢球也感到有 些惊讶，对於那些从我青少年时期就关注我的人来说，他们了解我的潜力。但是我不认为 有人曾经想过我可以到达这样的高度，能够完全掌控比赛，能够赢得3个温布顿冠军。赢 得1个冠军，你会想：「哇！这太美妙了。」但是当你赢得了3个大温布顿冠军，你就不禁 开始惊奇：「我究竟作了哪些正确的事，让这些美好的事物降临在我身上？」 我对自己的表现感到非常非常自豪，因为这是一项最最重大的比赛。 Q. 今天你对於自己哪一方面的表现印象最深刻？ ROGER FEDERER: 比赛一开始我开场的方式。因为我还记得去年决赛时Andy一开始的表现 ，今年的角色换成是我，因为我今天的状态很好，无论是在发球，底线还有在接发球方面 发挥的都很出色。能够有个好的开局对於我来说，非常非常重要。 即使在第2盘我先被破了发球局，但是我知道我一定有机会破回Andy的发球局。 其实我觉得後来的下雨暂停并不是很必要，但是它还是发生了。当然，这种情况会让你不 禁有所怀疑，难道会重演去年逆转的历史？ 我对於各方面的表现都非常的满意，所以.... Q. 在过去的一段岁月中，Tony Roche在这里有许多心碎的回忆，特别是在决赛时的家属 包厢，能够在决赛让他成为你胜利成员中的一份子，对於你来说是不是很特别？ ROGER FEDERER: 他在这里获得的胜利比我多。 Q. 在单打方面？ ROGER FEDERER: 双打，这个我也计算在内。 这样的结果对他来说确实很特别，不过这只是我的猜测，你必须去问他。对於我来说，当 然，我为自己感到高兴，但是我也为我们俩的合作关系以及共同努力的结果感到开心。这 不仅是一种报偿，同时也代表着在经历过澳网准决赛、法网准决赛之後，我们最终享受到 成功的果实。 我想我们俩都感到非常的兴奋和开心。他不是一个感情外露的人，但是靠着眼神的交流， 我们彼此都能清楚对方的想法。我想今晚的冠军晚宴上，我们俩会有机会作更多的沟通。 Q. 他的角色对於你来说有多重要？ ROGER FEDERER: 我从一开始就知道他对於我的比赛会有很大的帮助。我很开心我逐渐了 解他所教导我的一些东西，即使他没办法负荷每年30到40周的长途旅行，我仍然觉得他所 付出的时间对我来说已经足够了。 我们已经合作了8到9星期，一段相当长的时间。我们开始真正熟悉也了解彼此的意见或观 点，我们共同的语言就是网球，我们俩都知道我们要的是什麽。如果他明天准备离开，我 不会有意见，在我们的合作关系上，他的角色是很轻松的，我只想要让他知道，对於他每 一天还有每一星期对我的付出，我都心存感激，因为我知道他年事已高，而且他在球员还 有教练的生涯中都已经取得了成功，他不需要再证明些什麽了，因此我非常感谢他。 Q. 如果今天你的名字是Roddick而不是Federer，你会作何反应？ ROGER FEDERER: 如果怎样？ Q. 如果你是Roddick，看到别人具有压倒性的优势，面对这样的处境你将作何反应？ ROGER FEDERER: 我想这将会是─在某种程度上你会对自己感到怀疑，但是另一方面，你 也会从容地接受，因为是对手发挥的太出色，这是我的感觉。而且我也不认为Andy回顾这 场比赛，会有太多的遗憾，因为我觉得我今天发挥出最佳的水准。 我想如果他今天能够再表现的好一点，将会有一个比较理想的开局。从比分看来这场比赛 似乎一面倒，但是我们可以想像一下，如果他能够拯救3个盘末点，拿下第2盘的话，那麽 局势将会完全不一样。 我想这也有点类似Lleyton的处境，他们在巡回赛上的表现都很好，经常晋级大满贯的准 决赛或者是决赛，我认为这已经是很好的成绩。当他们再参加下一个巡回赛时，他们知道 必须要有极为出色的演出才能够击败对手，我想这种良性竞争将会对他们有所帮助。 Q. Andy说他对於能和像你一样伟大的球员同一年代并且相互竞争感到相当骄傲，但是他 必须要找出克制你的办法，你对於接下来的几年他所要面对的处境是否感到同情？ ROGER FEDERER: 对他友善一点吧。他也是一位伟大的球员，而且我也非常尊敬他。我很 喜欢和他还有Lleyton之间的比赛，最主要是因为我们都是顶尖高手，即使对战记录一面 倒，但是我们经常打出许多好比赛。 我非常喜欢和他一起比赛，因为他是一位公平的球员，无论是在球场上还是球场外都很幽 默风趣。我非常期待和他的比赛，他炮弹式的发球还有他的击球风格对我来说充满挑战， 经常能激发我打出最佳水准，我知道想要击败他是非常辛苦和困难的一件事，所以对我来 说，能够在温布顿决赛击败他，无疑是特别的时刻。 Q. 如果你继续在温布顿称霸下去，你认为你最大的竞争对手会是你自己吗？ ROGER FEDERER: 不，不是。情况还不至於如此。不，我的意思是，在接下来的几年，基 本上我会根据每一场比赛，每一天，还有每一年的状况来做评估。目前为止，我很幸运的 没有伤病的困扰，因此能够维持一定水准的发挥。 但是一直保持巅峰状态是非常困难的。在过去的几年，我在温布顿还有草地球场的成绩确 实非常好，当然，接下来我会尝试尽可能地保持我在这里的主导优势。 ------------------------------ 原文网址： http://www.wimbledon.org/en_GB/news/interviews/2005-07-03/200507031120412181016.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.48.15 ※ 编辑: establish 来自: 218.162.48.15 (07/05 07:41) ※ 编辑: establish 来自: 218.162.48.15 (07/05 08:41)