作者elfxas (elfxas)
看板Federer
标题鹿特丹八强後Rogi的话
时间Sat Feb 19 16:02:04 2005
Federer: "Like I expected, he's a tough player from the baseline. He
makes you hit that extra shot and he moves extremely well. When you
want to close out the points, you have to make sure you're in the
right place to do so. I'm happy I'm through, I won the big points and
that made the difference. I just hung in there really. It was very
equal up until the big points. I am the person who won them so I
think I deserve to win.
Federer:「就像我所预期的,他是一个艰难的底线选手。他使你打额外的球,且
他移动得极好。当你想要拿下分数时,你必须确定你在正确的地方做。我很高兴
我通过了,我赢了重要的分数且这使得结果不一样。我只是不气馁。比分非常的
接近直到这关键的分数。我是赢下关键分数的人,所以我想我应赢。」
"The next match will definitely be against an attacking player. Ancic
or Henman, they both come to the net, so I will have to play many
more passing shots from the baseline than I did today. Today
definitely gave me good rhythm from the baseline but the match will
change and for this again I have to adapt."
「这下一场比赛将明确地是对抗一位攻击型的选手,Ancic或Henman,他俩都是上
网型选手,所以我将必须比今天从底线打更多的穿越球。今天明显地我底线的节
奏不错,但比赛将会不一样,为此我必须适应。」
From ATP官网
--
若有翻错讲一下^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.76.233
※ 编辑: elfxas 来自: 220.138.76.233 (02/19 16:04)