作者darkhearo (darkhearo)
看板Fantasy
标题Re: [消息]《引誓之剑》勘误表初稿整理
时间Sat Jun 8 17:06:22 2019
这次真的不是只有翻译错误
很多句字根本读起来不通顺
好像小学生写作文一样
前言不接後句
整个感觉就是直接 Google 翻译
出版社还要硬扯是两案用字不同
根本就是狗屁
如果原 PO 可以跟山神反应真是太好了
--
Sent from PUTYPUTY on my iPhone XS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.23.48 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1559984784.A.1AC.html
1F：推 crazytaxi123: X案 O岸 06/10 21:16
2F：推 AstraH: 两张桌子用字不同 06/13 14:49
3F：推 wangm4a1: 现在Google play 4折 卖不好！？ 06/22 12:01
4F：推 philip1111: 买了三到现在都还没看完 看到大家反应就没心情 07/03 17:02
5F：→ sunstrider: 希望下一集的译者不是这位 07/10 15:07