刚看完故事造型师 因为标题引起了我的兴趣就点进来了 发现作者犯了不少书中提到的错误 就多管闲事地回了这篇 ※ 引述《sgmk88 (Shane)》之铭言： : 网志版连结:http://shanoops.blogspot.tw/2016/02/21.html : 这篇文的灵感来源， : 大概是看《迷宫饭》(aka 舌尖上的地下城，超好看的啦~)时 : 发现一个奇怪却又直观的种族刻板印象(人类战士、精灵法师、半身人盗贼) : 想起以前跑团的时候大家在创角也常有这种状况 : 刚好最近又遇上了求职的问题 : 所以乾脆混在一起乱写一通啦~ : 这是一个关於职场刻板印象(甚至种族歧视)的故事 : 还希望大家喜欢，也欢迎赐教讨论 : －－－正文开始－－－ : 「很抱歉，顾问先生，但对於这样的安排我不能接受。」粗大手掌一把拍在我的桌上，底 : 下压着一张纸。 : 我推了推眼镜，抬起头看着眼前的精灵剑客，「不好意思，罗兰爵士，请问你的问题是？ : 」 : 「或许说得不是很明白，但我的问题很简单──这张履历上的根本不是我。」他怒视桌上全彩绘制的纸张，指着上头的照片，「我的意思是，这确实是我的照片没错， : 但其他的文字叙述根本错得离谱哪。」 我认为应该要把暗棕色的大眼删除掉 你必须剔除一些不必要的部分 在这段里 你应该是想叙述精灵愤怒的模样 显然暗棕色的大眼与愤怒无关 : 「让我看看，」我拿起那张履历表凑到面前，「请问是哪个部分？」 : 「全部。」他说。 通常来说 全部。 这样的对白已经足够强烈 不需要在後面加上 斩钉截铁地 来说明 如果你的对白够好 就不需要向读者说明 : 我深深叹了口气，「不妨先坐下来说吧。」说着我把手摊向面前的椅子，精灵有礼地点头 : 入座。 : 「好吧，既然说是全部，那就代表我们必须要逐条检查。」我喝了口桌上的可乐，「需要 : 喝的吗？茶、咖啡，或是可乐？」 : 「茶就好，温的，谢谢。」 当你在前面给予足够的线索 让大家知道罗兰爵士是个精灵武士时 其实不需要再加上被我称作罗兰的精灵 况且这个当下的视角为职员的视角 不应该出现罗兰的视角中该出现的想一想 : 「凯特琳，帮我们倒杯茶！」我往办公室後方扯开嗓子大喊，总机小妹凯特琳连忙走往茶水间，扫掉了几个文具。 与上面相似的错误 我们并不需要知道凯特琳上班在偷懒 而且这里也混入了凯特琳的视角 : 我把视线转回罗兰，「那我们先从第一项来吧：标题 : 的部分是『万奥弗人力仲介股份有限公司──应徵人类别：第一类武装人员，保镳、护卫 : 、团练教头、决斗代理人......等』，有不对的地方吗？」 别加上最开始那句 而且如果是转过脸来看着罗兰 怎麽会是 眼前 的客人？ : 万奥弗人力仲介股份有限公司便是我工作的地方。此处是位於万奥弗大楼九楼的求职者谘 : 询处，如我一般各种族的人资顾问坐镇於此，向寻求我们帮助、仲介的求职人员进行各方 : 面的谘商，从修改履历内容，到求职方向、生涯规划都是此部门的业务范畴。 : 通常求职者端的作业流程是：求职人找上我们，并自己拟一份履历初稿，但由於牵扯到种 : 族的问题，求职人的文字与表达能力往往参差不齐，所以我们的履历修改部门会把这批初 : 稿修改一遍，再交由求职人确认无误後，便派送到有开出相关职缺的雇主手上；现在猿八 : 郎便是在履历修改稿部份出了问题，而这也是最容易有争议的一个步骤。 : 总之，在听了我的疑问後他摇摇头，「顾问先生，这里没问题，不对的地方是下面。 : 」 慢着 罗兰的称呼为何突然变成了猿八郎？ 如果需要转换的话务必要铺陈说明 否则读者会一头雾水 : 那就好，如果连这里都有错的话，那就等於要整份重写了。我在心中想道，把视线往下移 : 动，「应徵人：罗兰拜恩‧银月爵士。」 : 「这里就不对了。」 一样 你不需要说明他的口气多坚定 : 「爵士，我明白你有你的坚持，但也请相信我们的考量，」我看着他，「这个名字非常好，大部分雇主都会喜欢。」 : 「但如果允许，我希望可以用我的本名──柳生猿八郎。」精灵武士说道。 直到这里 我们才知道他的本名是柳生猿八郎 关於服饰叙述的部分稍嫌突兀了 与情况不合 : 果然又是这一类的问题，我想。「不好意思，罗兰爵士──」 从思考中我们已经知道他多无奈了 : 「请叫我柳生，」他制止我，「或者也可以直接称呼我 : 八郎。」 混入了精灵的视角 : 「好的......八郎先生，」我慎重其事地再推了一次眼镜，「我能理解你想用本名的心情 : ，事实上过去我们也遇过不少跟你类似情况的求职者，但我必须很遗憾地告诉你，这样子 : 行不通。」 : 「那是为何呢，顾问先生？」 : 此时凯特琳递上装着热茶的马克杯，杯缘还垂着红茶包的棉线，猿八郎向她点头道谢，总 : 机小妹微微一笑，晃着翅膀回到门边的座位。 : 「答案你可能不会喜欢，八郎先生。」 赘句 : 柳生猿八郎捧着茶杯蹙了蹙眉，「我不会生气的，顾问先生，还请你告诉我吧。」 : 「好吧，事实就是，很少──真的很少有雇主，会想雇用一个有东洋名字的精灵，」我说 : ，「有东洋名字的精灵对他们来说，有点太特别了。」 : 「我不懂。」猿八郎歪着头说，「顾问先生，我们虽然不是大和国的正式臣民 : ，但我的族人生长在东洋也有千年之久了，为什麽会有人认为这很特别啊？」 我不懂後面加上问号非常奇怪 如果他要说的是 我不理解 应该是 我不懂。 我不懂？就像是 你说我不懂？ 一样的意思 你该用动作去显示人物的情绪 而不是说明 作为一个导演 你总不希望你的演员演到一半冷着脸 要旁白在一旁大喊 他露出不解的神色吧？ : 这要问你的西方表亲啊，我如此想，拜他们这几年在各种传播媒介上的活跃创作所赐，现 : 在全世界对各个种族都有了深浅不一的刻板印象。当然，这些话并没有说出来，「八郎先 : 生，我们当然知道，在科技发达的现今社会，人们已经渐渐明白不管是在埃及、暹罗、神 : 州、高丽或者东瀛都有精灵原住民的存在，然而目前的大众观念来说，精灵终究是来自欧 : 罗巴大陆的种族。」 : 「我大概了解了，顾问先生，」猿八郎点点头，「所以，一般的雇主会认为我们都应该有 : 个西洋名字吧。」 : 「是这样没错，」我附和道，好在他还算好说话，「即便是热砂企业那样的跨国公司，也 : 会希望底下雇用的精灵能有比较欧罗巴风味的名字。」 : 「热砂企业我是知道，搭过不少次他们的船，」猿八郎突然想到什麽似地说，「但他们的 : 航运总管也是我们的族人，他就是用本名啊。」 : 「金秉贤先生吗？」我想起前几期《开拓者商业报》封面那位挺拔的灰发精灵，「但八郎 : 先生可能有所不知，金先生一开始也不是用本名的。」 : 「喔，有这种事？」 : 「是的，金秉贤一开始在当雇佣船员时的名字叫做戴克里欧‧浪歌，是个很适合讨海人的 : 名字」已经不是第一次有求职者提到金秉贤的例子了，所以相关细节早在我脑里记得滚瓜 : 烂熟，「事实上，他也是到两年前升上航运总管才用回本名。」 : 我说完後看着猿八郎，後者听了喝了一口茶，若有所思地看着茶杯。 : 「所以，顾问先生的意思是，」他抬起头，「我可能要先用假名，等到升上比较高的职位 : 後才能用回本名？」 : 我颔首，「大概是这个意思。」 : 「这我不能接受──」精灵武士的脸皱成了一团，「猿八郎这个不值一哂的小名就算了， : 但柳生家的族名万万动不得啊。」 : 我叹了口气，同时瞄了一下他腰间的太刀跟脇插，「好吧，八郎先生，所以我们或许可以 : 用比较折衷的办法？」 : 「喔？」 : 我拿起钢笔，把应徵履历上的『银月』划掉，改成『柳生』，变成了『罗兰拜恩‧柳生』 : 。 : 「不知道这样八郎先生可以接受吗？」靠上椅背，我双手抱胸看着他。 : 猿八郎脸上露出了犹豫的神色，嘴唇紧紧地抿起；伸手搔了搔下巴。 说真的 我们不需要知道他想吃甚麽 : 最後他叹了一口气，「我接受，顾问先生。」 : 我露出笑容，「好，很高兴我们找到了共识。」 : 「共识吗......」猿八郎的视线又回到履历上，「那接下来的栏位，也要跟 : 顾问先生讨论一下。」 相同的错误 过度解释 : 「没问题的，」万事起头难，但只要第一关过得了，通常接下来就简单多了，「身份或曾 : 任职务：圣骑士。」 : 「不是圣骑士，我以前是旗本（注2）。」他坐直了身体，骄傲地说。 他为什麽忽然换了自称词 : 「当然当然，」我搜索脑袋，所谓的旗本，就是地方诸侯手下的武将吧，那这样的确是没 : 错，「八郎先生，这个栏位会这样写的理由，大概就跟姓名的问题一样。」 : 「难道雇主们也不能接受旗本？」 : 「很遗憾，就像我说的，基於同样的理由，要现今的雇主们接受一名精灵担任过旗本，这 : 会让他们感觉非常困惑。」 : 猿八郎深深吸了口气，脸上有些不以为然，「但圣骑士牵扯到了信仰的问题。」 : 「这是个问题没错，」我点头，这点算是他比较有建设性的一项提议，「说来你或许会觉 : 得奇怪，但我们的履历修改员一开始是打算写游侠。」 : 猿八郎瞪大了眼睛，「游侠？那不就是浪人吗？！」他的双手紧握，脸颊泛红，「我是曾 : 为了锻链武艺而展开浪人生涯没错，但那是很久以前的事了；後来在家光公手下担任旗本 : ，俸禄虽然不多，也总有六百石，而且就算家光公已经过世多年，可是不管怎麽看，如今 : 的我已不是浪人了！」 : 「对不起，八郎先生，所以我才没让他们写上去！」我赶忙伸手安抚他，好险他还没准备 : 要拔刀决斗，「我们的小弟不懂这些，都是照以前的通例来做的。」 : 「通例？」猿八郎挑眉问，「你们以前很常有浪人来应徵吗？」 : 「也不是这样，」我说，「事实上，过去应徵武装人员的精灵，我们通常会建议用游侠或 : 是射手当作头衔。」 : 「这又是什麽理由？」 : 「一般的雇主眼中，精灵通常都是游侠跟弓箭手，当然也有部分会是德鲁伊或法师。」 : 「那可不行，」猿八郎摇摇头，「我已经不是浪人了，弓箭手是平民在当的，至於德鲁伊 : 或法师？阴阳鬼道的事情，猿八郎也是一概不懂。」 : 「当然了，」我拍手说道，「所以我嘱咐把你的职位改成圣骑士，算是跟旗本武士最接近 : 的了，虽然普遍观念里，精灵圣骑士比较少见，但大众还是有一定的接受度。」 : 猿八郎沉默了一下。「这样比较容易有雇主要雇用我对吧？」 : 「从我们以往的经验与统计数据来说，确实是这样。」 : 「我还是很难理解，」他再次摸着下巴，「从顾问先生的话里，我大概的理解是，大家比 : 较不想雇用一个叫做柳生猿八郎的精灵武士，但如果同样一个精灵，换成叫罗兰、身分变 : 成圣骑士，工作机会就会比较多了？」 : 「就是这样，」我同意他的推论，「毕竟这样的形象，比较吻合一般雇主的想像。」 : 「这样子是不是有点刻板印象？」猿八郎问，「甚至有点──那个新的词怎麽说？种族歧 : 视？」 : 「八郎先生你可千万别误会！」我连忙澄清，「这不是什麽歧视的问题，只是希望让你们 : 找工作更加顺利而已。」 : 「但这样不会有诈欺的嫌疑吗？」精灵武士指着履历表问，「等雇主见到面才发现我根本 : 不是圣骑士，而是东洋来的武士，这样子多少有点骗人的感觉哪。」 : 「没有这种事，」我指着履历表上的照片，「你看，八郎先生的样子，不管是武士的装扮 : 还是发型不都一目了然吗？」履历上的八郎一脸正经地对着镜头，月代发型清楚可见，然 : 而，虽然他拍照时是穿着和服，但其实只有肩膀有入镜，所以从照片其实很难判断穿着风 : 格。不过，有月代发髻应该就够了吧。 : 「这样的话，雇主难免还是会问为什麽我要用这种名字跟身分吧。」 : 「当然了，你会有这样的疑问，这也是我们人资顾问的功用，」我说着拉了拉领子，「八 : 郎先生，不是我要吹嘘，万奥弗在人力仲介这行已经有超过两百年历史，从野猪人发现蒸 : 气动力起，便负担把一流人才介绍到一流企业的任务，两百年来鲜有法律纠纷，所以还请 : 你务必要相信我们的判断。」 : 我坐直了起来，直视猿八郎的双眼，「或许雇主一开始会有点疑问，但其实这年头，稍微 : 点经验的雇主，自然便会明白八郎先生取艺名跟自称圣骑士的用意，而如果是初出茅庐的 : 创业家，只要八郎先生以现今的就业环境，像是我刚刚提的种族既定印象稍作说明，他们 : 不但会理解，还会把你当成历练丰富的前辈呢。」 : 我的眼神极为诚恳，口气也是真挚，猿八郎因此呆愣了一下。 : 「但既然像顾问先生所说，大家都懂这些规矩，为何还要用这种方式呢？」 : 我无奈叹了口气，倒不是针对猿八郎的追问，「八郎先生，我入这行已经有八十年了── : 或许对你来说八十年是很短的资历──总之，依据我跟其他同事的实务经验，我们发现雇 : 主在挑选应徵者时，其实只是靠很简单的一个想法。」 : 猿八郎往前坐直，「是什麽想法呢？」 : 我不禁也跟着往前坐，「直觉，也可以叫做第一印象。」 : 「事实上在这个资讯流通的年代，除非是拥有非常特殊经历的人，否则大家的履历其实看 : 起来都非常类似，」我说着把履历表推到猿八郎面前，「不是冒犯的意味，可是拥有跟八 : 郎先生类似经历的武士，应该也很多吧？」 : 「那倒是，」他点点头，「以前光一个藩底下就有上百名武士了。」 : 「所以了，很多雇主在寻找人才时，其实不是那麽看中大家的履历，因为大家都差不多， : 」我说着饮尽可乐，铿当一声放在桌上，「加上有规模一点的雇主，不管是地方领主还是 : 佣兵头子，每天要经手的履历可能有几十甚至几百份，可以处理这些事情的时间又很少， : 所以他们大部分，都会先把第一印象不好的先刷掉。」 : 「要说是刻板印象，也是必然的吧，」我接着淡然坦承，「精灵是游侠或者弓箭手、半身 : 人就该是盗贼，矮人通常是铁匠或战士，地精则是幻术师或技工师傅......通常雇用武装 : 人员的雇主，就是依照这样的逻辑在思考，跟他们脑中印象不同的就直接刷掉，所以我们 : 才会建议客户尽量使用这些头衔。」 : 「八郎先生，」我突然想起前几个月的一个案子，正好可以在此当作范例，「我举个例子 : 好了，前阵子也有一个客户像你一样来找我谘询，他是位巫妖，说来或许你也不信，但他 : 的本名叫做亨利‧史密斯。」 : 「叫做亨利的巫妖？」猿八郎眨了眨眼。 : 「是的，就像我们的雇主一样，我们都期待他会有更气派的名字对吧？但事实就是如此， : 他是亨利‧史密斯，而他透过函授课程自学考到了保姆执照，想找相关的工作。」 : 「亨利千年前也曾呼风唤雨，他说他杀过龙王、毁灭过一整个文明，甚至跟大天使签过和 : 平协约，但如今只想安度晚年，并希望找一份与此相对的工作；就在我们审慎的思考与讨 : 论过後，最後亨利同意用刹古纳尔这个名字，去应徵某位伯爵家里的秘法家庭教师。」 : 我说着拉开抽屉，拿出一张仍闪烁着血红色光芒的卡片，「前天是他在伯爵家任职满一个 : 月，他传送了感谢小卡给我，说现在很享受这份工作呢。」 : 猿八郎听着亨利的故事，默默喝了口茶，「我了解了，顾问先生，」他神色有点哀伤地说 : ，「老实讲我也只能相信你们了；我猿八郎除了武艺外所知有限，而且世界正在改变，以 : 前要四处奔走寻找主公效力，现在倒有顾问先生这样的人能帮我们处理这些事，不用到处 : 奔走，也是很开心了。」他说着在桌上下定决心般地拍了一下，「顾问先生，那就麻烦你 : 了。」 : 我露出欣慰的微笑，「好的，八郎先生，还要感谢你的体谅。」 : 「顾问先生当初求职时也遇到很多困难吧？」 : 「我吗？」我看着自己粗糙的手掌还有身上的衬衫，「或许是吧，毕竟大多数人很难想像 : 我们石像鬼会想坐办公室。」 : 「确实是很难想像呢。」猿八郎点点头，「说来或许有些冒犯，但当初见到顾问先生时还 : 真是吓了一跳，一方面也是我们东瀛并没有太多顾问先生的同族。」 : 「其实说来惭愧，但我的求职之路还算挺顺遂的，」我泰然一笑，虽说当初决定就读劳工 : 管理学院时，曾跟族人闹翻了很长一段时间，但後来终究和好如初，「凯特琳才是困扰呢 : 。」 : 说着我们看向门口的总机小妹，狮鹫兽凯特琳窝在为她特别订制的长椅上，巴着萤幕沉浸 : 於心理测验，巨大的翅膀安稳地收在两侧。 : 猿八郎露出敬畏的眼神，「确实是超乎寻常想像的搭配哪。」 : 「但其实这工作还挺适合她的，」我说，「跟我们莫名奇妙地也能互补，至少楼层警卫的 : 工作负担可以减轻一点。」大部分的武装人员求职人并不像猿八郎这样好说话，而办公室 : 里有一名狮鹫兽在，则让他们冲动行事前会多思考个几秒。 : 「回到八郎先生的事上吧，」说着我指向履历表的姓名，「那这方面，还需要修改吗？」 : 「不是说不尊重顾问先生，但我还是希望保留柳生族名」猿八郎说，「如果允许的话，我 : 也希望可以跟顾问先生继续讨论接下来的项目。」 : 他的表情非常坚决，惹得我无法再拒绝他。接下来都是些技能、生平经历一类的项目，如 : 果他连名字跟头衔都可以接受的话，要在这些方面取得共识多半也不会太难。 : 我看了眼时钟，距离午休还有充足的时间，等等再请凯特琳帮忙打电话就行。「好吧，那 : 接下来我们看到生平经历的地方。曾率领领主手下的民兵约三十人讨伐狼人集团──」 : 「不好意思，顾问先生，但我记得没错的话，那应该是雾天狗。」 : (完) : 注1：月代头，日本成年男性的发型，将前额到头部中央的头发剃除，剩余的头发全部往 : 後紮成发髻，盛行於战国与江户时代。 : 注2：旗本，也称旗本武士；战国时代的旗本类似地方诸侯──大名的侍卫，会在战时帮 : 忙指挥部队；江户时代的旗本则是指俸禄在一万石以下，并直属於将军的武官，享有俸禄 : 及封地；俗话说『旗本八万骑』表达江户时期的旗本武士之众多，但其实根据十八世纪江 : 户中期的统计，当时的旗本约只有五千多人。 : －－－分隔线－－－ : 哪天想到再来猿八郎之後的工作好了 : 另外在同一世界观里 : 夺心魔公民团体正在争取参加博弈类竞赛的权力...... 剩下懒得修 照我这样改其实未必正确 但读起来会流畅许多 ----- Sent from JPTT on my Samsung GT-I9152. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.138.26 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1454527094.A.E1E.html