《说不完的故事》的德文原名「Die unendliche Geschichte」，译为英文是「 The Neverending Story」，日文是「はてしない物语」，大体上都是「永不结 束的故事」、「没有结局的故事」的意思。书名和故事中的某个後设事件有关， 但广义来说，书名应该是在暗喻故事的数量是无穷尽的，只要人类尚存有想像力 ，就可以不断创造出新的故事——不过作者似乎对此有些危机感就是了。 本书的主要人物有两人。其中奥特里欧是幻想国人，前半段由他进行的大追寻， 是要藉由精彩的冒险故事吸引培斯提安的注意力，为他准备好进入幻想国的门扉 。基於这个目的，奥特里欧的年龄和培斯提安一样是十岁，方便培斯提安把自己 带入故事中。但才十岁的少年就能理解拯救世界的重责大任？即使是出身自比较 早熟的游牧民族，好像还是太年轻了点。话说回来，培斯提安才十岁就可以创作 出自己都数不清的众多故事，说他们两个是天生奇葩，应该也不为过吧。 然而奥特里欧的人物设定，似乎也是为了後半段故事做合理的安排。奥特里欧在 生命之水前面为培斯提安作担保，理由是「我是他朋友」，显然他是把朋友一词 看得很重。这会让人想起北美原住民的文化：「朋友是世上最高贵的称呼」。你 看奥特里欧所属的绿皮族人，像不像是北美大草原上的原住民（苏族）？不然实 在搞不清楚他为何把培斯提安当朋友，严格来说两人并没有什麽交情，而且自从 在阿玛干斯银城会合之後，两人的关系一直在恶化——严格来说是培斯提安单 方面讨厌奥特里欧，奥特里欧倒似乎是始终如一。扣掉「朋友」一词不提，他似 乎是把培斯提安当成是自己的责任，因为是他的大追寻把培斯提安带到幻想国来 的。反过来说，培斯提安对待奥特里欧的态度，根本就是个任性的死小孩…… 当故事进入幻想国之後，故事主轴就转移到培斯提安身上，特别是他的愿望与支 付的代价。培斯提安前後总共许了十二个愿望（外加一个「我要当皇帝」的愿望 但没成功）。除此之外还讲了四个故事。虽说这些故事都创造出新的事物，看起 来像是在许愿，但仔细推敲的话，说故事都是完成先前愿望的一部份过程。比方 说，培斯提安在让常泣魔剑变成常笑魔刀（注一）……啊不对，在让丑陋的阿卡 里人变成爱笑的稀拉母扶人之後，失去了曾经被同学嘲笑的记忆。但追溯源头， 是因为他有「希望在幻想国历史上留下美名」的愿望，才会引发这一连串的事件 。同样的，在阿玛干斯城的一系列的事件结束後，培斯提安失去曾经讲故事给小 女孩克丽丝塔的记忆，但那似乎是对应到他希望能有同伴并展现才能的愿望，而 这愿望的源头甚至可以回推到他还在彩色沙漠、和多彩死神在一起的时候。 如果这样分析的话，故事中唯一未言明代价的愿望，只剩一开始「想见到月童」 的愿望了。不过既然这个愿望并未改变培斯提安自己，不需要付出代价似乎也说 得过去。 剩下的十一个愿望，全部都是培斯提安「希望自己变成如何如何」，因此他都需 要付出代价。下面就把愿望和代价做个列表： 变得英俊 肥胖矮小 变得强壮 笨拙 有毅力 胆小怕事 有勇气 懦弱 有同伴可展现才能 讲故事给小女孩听 在幻想国史上留下美名 被同学嘲笑 变得有权威，让人害怕 是个小孩子 变成最聪明的人 来到幻想国的原因 当上幻想国皇帝 全部记忆（被奥特里欧阻止，没有成功） 被接纳成为团体的一份子 父母以外的其他人 被人所爱 父母 能爱别人 自己 这里面最可笑的愿望当属「变成最聪明的人」——书中字面上应该是这个意思 。也就是说，他不是变聪明，而是变成「其他人认为他最聪明」。不然你看他在 星星寺院的问答： 「幻想国是什麽？是一本书。」 「这本书在哪里？在一个阁楼里。」 「这阁楼在哪里？……哎太麻烦了我直接让你们看看。」 然後就把事件道具爱尔察希耳用掉了，搞得冥罗矿那边差点卡住，还好就算没光 珠慢慢挖矿还是可以通关（注二）……总之这些答案实在太烂，不像是聪明人该 说出的答案。在所有愿望之中，这个愿望一口气付掉「来到幻想国的理由」，我 觉得是代价最昂贵的。果然许愿也要小心别许到烂愿望啊。 进入幻想国的方式不是只有看书——从现实层面来说，在过去识字率不高的时 代，果然是不可能限定书本是进入幻想国的唯一门户吧。或许在古代，幻想国与 现实的边界模糊不清：走进森林深处会遇到妖精，在海浪包围的岛屿上有恶龙盘 踞，到处都是通往幻想的入口；又或许，当年的吟唱诗人用诗歌吸引年轻人落入 幻想国，如此代代传承下去？来到现代，电影、电玩游戏、甚至是虚拟世界，或 许都会是幻想国的门户。想必书本还是具有关键的地位，毕竟封帧精美、捧在手 上有实感有重量的书，仍然是知识与故事载体最具体的象徵，想要施展开启幻想 的魔法，用书本当媒介是最恰当的吧。但我猜想，在 iPad 或 Kindle 下载一篇 小说，不小心就进了幻想国的故事，应该很快就会实现罗～ （注一）想知道常泣魔剑和常笑魔刀是什麽，请参见轻小说战斗司书系列。 （注二）这让我想到勇者斗恶龙三代在打最後魔王索玛的时候，就算没有用光珠 破解黑暗之衣，只要玩家等级够高还是可以硬削魔王到死…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.182.15 ※ 编辑: caiyutw 来自: 111.248.182.15 (11/04 22:27) ※ 编辑: caiyutw 来自: 111.248.182.15 (11/04 22:27)