作者PrinceBamboo (竹笋王子)
看板Fantasy
标题Re: [心得] 真正的魔戒前传-精灵宝鑚
时间Wed Jan 18 16:08:37 2012
去年九月刚看完精灵宝钻
来讨论一下
主角一开始是诸神维拉 再来是精灵 诺多三兄弟一族
後起的人类 西迁的精灵之友三大家族中也出了几位英雄
我觉得好看之处就在於 无论是精灵还是人类 都有性格中的优缺点
精灵中有好人也有坏人 人类也是 同一个人也往往同时具备善良与邪恶的两面
但是却又有半兽人这种全然邪恶的种类
试看 无论是迈亚 精灵 矮人 或是人类 都是有些选择同盟一方 有些选择米尔寇一方
反米尔寇的一方也在各自勾心斗角
但半兽人,龙,狼,食人妖...等等 却是完全服从米尔寇和索伦 完全没有倒戈的
东方的野蛮人着墨较少 但如果有描述到其中也有站在正义一方的会加分很多
毕竟我认为只要有存在"绝对之恶" 那这作品的价值就不那麽高了
纳尼亚传奇中的卡罗门王国虽然是纳尼亚之敌 但国民中却还是有保存虔诚善良之心的人
难道中土世界中就不能有善良的半兽人吗?
另外我推荐喜欢奇幻的我妈看这本 但是失败了 除了太多人名跟名词之外
我在简述剧情时 她对於精灵跟人类的出现很不以为然
竟是没头没脑的就自然而然出现族群了 而没有详细提到是如何诞生的
另外翻译的部分 Valar根据托尔金语言的读法 A不都是/a/吗? 那瓦拉还是比较接近吧
不知为何在精灵宝钻中要改用维拉?
还有芬国昐 原文是Fingolfin 看到很多人打成芬国"盼" 这是不对的
但是"昐"这个字的确容易误导 字典也查不到 不晓得为何不翻成"芬国芬"就好呢?
然後精灵在本作中 寿命是无限长的 基本上是永生不死
如果像人类一样快速生育的话 照理说数量会庞大的惊人 而且可以看到N代同堂
但事实上却没有
另外 虽然过了几千年 但活跃的精灵还是同样的人 这中间语言竟然就改变了 很不可思议
最後是我最大的疑问
作为一部宣扬基督教教义的着作 即使掺入了许多希腊 罗马 日耳曼神话传说的要素
设定当中仍然将人类凸显於万物之外 是神之子 "伊露维塔的儿女"
比起不死的精灵 人类的死亡被称为"伊露维塔特别的礼物" 死後消失於世上 不知所终
对此精灵感到惊奇与不解 更叙述人类族长老比欧的寿终正寝对精灵的震撼
但从现实来看 死亡才是生物的自然 人类本来并不特别 和万物系出同源
不死的精灵难道没看过动物和植物的生老病死?
怎麽不认为自己才是特别 反而觉得人类奇特呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.246.20
1F：→ byjiang:什麽时候变成宣扬基督教教义了 请不要自行脑补 01/18 16:25
3F：→ PrinceBamboo:比起宣扬 或许说模仿或隐喻比较适合 01/18 16:34
4F：推 JMLee:Narnia 的话根本就是圣经故事集 XD 01/18 16:40
5F：推 JMLee:btw, 我认为托尔金不大热衷在作品中诠释既有宗教... 01/18 16:42
6F：推 haoboo:东方蛮人当中本来就有站在维拉这边的阿...没有玻尔跟他儿子 01/18 17:28
7F：→ haoboo:们梅斯罗斯早就挂在无尽的眼泪了 01/18 17:29
8F：推 k800i:其实转个视角，把这本当作精灵如何诠释自己族群起讫历史会 01/18 18:36
9F：→ k800i:很有趣。 01/18 18:37
10F：推 xxx60709:因为半兽人,龙,食人妖是被黑暗势力创造的，在他们之中 01/20 08:45
11F：→ xxx60709:灌入黑暗的思想及个性，应该很难改变吧(?) 01/20 08:46
12F：→ xxx60709:"精灵的不解"可以解释成，他们打从一开始就不是万物之一 01/20 08:47
13F：→ xxx60709:当然部会把自己跟万物比，万物是诸神打造的 01/20 08:48
14F：→ xxx60709:而精灵则是伊露维塔亲自打造，跟众神灵来源比较接近 01/20 08:50
15F：→ xxx60709:现实的人类也自认只有自身有灵魂阿 01/20 08:50
16F：推 xxx60709:精灵的数量那部份，可以解释成长寿的生物生育少啦 01/20 08:55
17F：→ xxx60709:不然数量早就压死人类了... 01/20 08:55
18F：推 nyyfederer:精灵不解应该是因为他们事先被创造的吧 01/22 22:34
19F：→ nyyfederer:在很久以前中土优势种是精灵 不是人类 XD 01/22 22:34
20F：→ PrinceBamboo:我是想 动植物会生老病死 那人也会应该没什麽好奇怪 02/11 23:14
21F：→ Shard:人类与精灵都是伊露维塔的儿女吧? 这系列故事里万物是有次序 02/19 13:09
22F：→ Shard:(阶级)之分的, 这些儿女应该不把自己与其它受造物视为等同. 02/19 13:10
23F：→ Shard:从这点其实也看得出托尔金所处时代与文化背景的影响. 02/19 13:11
24F：→ Shard:一来受基督教文化薰陶, 二来那个时代万物皆平等的思想应该也 02/19 13:13
25F：→ Shard:不像现在这样为众人所知. 02/19 13:13
26F：推 zoradark:在人类尚未出现以前，精灵是唯一"会说话的种族" 03/18 05:02
27F：→ zoradark:因此精灵自称为"昆第(会说话的)"，这个特徵比永生还重要 03/18 05:05
28F：→ zoradark:发现人类这个种族後，明明会说话却拥有许多相异处、 03/18 05:07
29F：→ zoradark:甚至会死...那到底能不能说他们也是"昆第"？ 03/18 05:08
30F：→ zoradark:这就跟能不能把其他高等智慧生物称作"人"一样叫人困惑 03/18 05:09
31F：→ zoradark:另外，只因为故事里有"绝对之恶"而贬低一个故事的价值 03/18 05:11
32F：→ zoradark:事实上是把"没有绝对善恶"的价值观套在作者身上做要求 03/18 05:12
33F：→ zoradark:我并不是说把半兽人东方人通通写成坏人就是对的， 03/18 05:13
34F：→ zoradark:但托尔金讲得很清楚，精灵宝钻是"完全精灵观点"的神话 03/18 05:14
35F：→ zoradark:没有任何说书人能真正跳脱阵营立场来判断善恶， 03/18 05:15
36F：→ zoradark:更何况有些说书人相信"世界上有绝对的善与无法回头的恶" 03/18 05:16
37F：→ zoradark:我们又凭什麽去否定这种价值观呢？ 03/18 05:17