作者dulramoon (CaoiDulra)
看板Fantasy
标题[心得] (普雷) 魔印人2-沙漠之矛
时间Sat Dec 10 14:09:30 2011
如果我给迷雾之子本传的分数是95分,那沙漠之矛的评价大概只有75分
并不是说沙漠之矛写的不好,而是迷雾本传写的太好
不像一般奇幻文学有一堆根本记不得的人名,
虽然山德森的书中角色都不多,但每个都令人印象深刻
而魔印人就像一般的奇幻文学,除了4大主角外还有一堆有名子的小配角,
特别是为了呈现克拉西亚语,光一个贾迪尔就有一堆同等的代名词
更别提克拉西亚语那一长串的名子(本名.父亲.地名)
贾迪尔在本书中出现过的代名词就有︰
阿曼恩(本名)
奈沙罗姆(见习战士)
凯沙罗姆(指挥官)
沙罗姆卡(第一勇士)
沙达马卡(解放者)
刻意用克拉西亚语反而造成了阅读上的困难
虽说很多奇幻文学都是这样,
相比之下没有这种抝口特殊名词的迷雾就大大降低了阅读门槛
另外值得一提的就是本书主角的感情(情色)线
我不知道这本书的角色是怎麽了,4个主角没一个是专情的
(或许这样比较符合现实?)
有14位老婆的贾迪尔:尽管是为了政治因素而娶,但看的出来他喜欢英内微拉,
可是在後面他又爱上黎莎
亚伦︰瑞娜、玫莉、黎莎,然後又回到瑞娜
罗杰︰黎莎、阿曼娃+希克娃
黎莎︰加尔德、马力克、亚伦、贾迪尔
而且这本书很常出现欢娱之战
亚伦X黎莎、贾迪尔X英内微拉、贾迪尔X黎莎、罗杰X双娃
其他的还有︰
为了夺权的英内微拉X肥猪,
贾迪尔被X(可怕的是X他的後面成了贾迪尔的忠心部属)
黎莎被强盗X
(第二部有写到黎莎其实可以保住她的处女,
只是因为不忍杀人所以宁可失去处女之身
看到这边我都想撕书了,
这本书的女人感觉都很悲催,不是用肉体换权力就是被玩弄、强暴、轮暴、乱伦、外遇)
还有最可怕的豪尔X女儿
(还好最後瑞娜有杀掉他爸...)
还好除了这些部分欢娱部分恶心的画面之外,剧情还是有所进展
亚伦在本集中快变成无敌角色了,可以化成魔雾变回来後还能痊癒
(感觉上有点像恶魔王子,趋於无限的再生能力)
最後靠着瑞娜的呼喊免於魔化
其实这本书可以说完全没埋什麽梗,
勉强可以说是梗的大概只有
黎莎最後会不会是英内微拉骨骰预言中那个毁掉贾迪尔的女人?
英内微拉这麽积极帮贾迪尔掌权背後有没有什麽可怕的意图?
贾迪尔的成长故事不是很合胃口,
这一集也没什麽太大的暴点或是惊艳之处,
恶魔王子虽然看起来好像很厉害
可是在这本书的死法实在是...
明明可以很变态很有威胁性却死的非常俐落
现在唯一期待的就是结局对於恶魔从何而来的大解谜了,
希望不会像恶魔王子一样令人失望..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.229.1
1F:推 kiki41052:呃啊啊啊看来动作片有增无减 OAOa 12/10 19:29
2F:推 PatlaborGao:有时候在想,拗口的人名真的会让作品读起来更有趣吗XD 12/10 20:05
3F:→ p4585424:要想的是外国人在辨识这些英文人名会觉得很"拗口"吗? 12/10 22:17
4F:→ p4585424:光从中文翻译名就直说人名拗口是否武断了点? 12/10 22:18
这边指的抝口是特意用新词代替原本就有的名词
例如用沙达马卡(Shar'DamaKa)代替解放者(deliver)
你可以想像成特意用 该棒岬 (仿台语发音) 来代替解放者的感觉
我想应该还是抝口的
你可以想像一下下面这句话:
不准用这种语气对该棒岬讲话!
这大概就是外国人在辨识 自创新词时的感觉吧
补充一下
不是说自创新词不好,很多时候是作品的需要
只是用的差的话反而会造成反效果,造成阅读障碍
尤其是这种非混合文字的完全自创词,更容易造成阅读上的不便
还好魔印人第一本没这麽夸张,放在第二集才大量出现异名词还算可以接受
只是我个人很不爱这种自创词,
能够单纯的表达而将一个故事精采的说完当然比较好,
也是我为何给迷雾较高评价的原因
5F:→ overboss:其实这点人名....比起轻小说-夏娜 ...还来的少 XDDDDD 12/10 22:32
※ 编辑: dulramoon 来自: 59.113.229.1 (12/11 22:02)
6F:推 ELF007:其实迷雾之子我有2/3人物能力也都分不太清 12/12 01:39
7F:推 ilikebulldog:这本的世界观设定不太通,而且抝口的不只作者,中译 12/13 17:39
8F:→ ilikebulldog:也是,很多对话像在念琼瑶戏剧那种台词,每个不识字 12/13 17:42
9F:→ ilikebulldog:的角色都可以朗朗上口...... 12/13 17:43
10F:→ ilikebulldog:X来X去倒是还好,毕竟是文明崩解後的世界,很多奇幻 12/13 17:46
11F:→ ilikebulldog:小说可能顾及青少年市场(?)都避讳角色的情慾。 12/13 17:47
12F:→ hank780420:轻小说的确非常爱玩自创拗口名词这招XD 12/17 20:28
13F:推 ppumpkin:完全同意你的看法 看完迷雾之子後 害我现在看其他奇幻 12/19 02:07
14F:→ ppumpkin:小说都是以失望收场 只能说迷雾之子真的是太出色了!! 12/19 02:07