作者ithil1 (酸辣汤)
看板Fantasy
标题[心得] 风之名心得+杂感
时间Sun Aug 14 02:10:53 2011
前言:市面上翻译的奇幻小说实在太多了,要埋下头来找出值得看的小说实在很花时间。
所以我通常直接翻到书背,看有谁推荐再决定要不要翻开来看。
诚心建议:若是<<<只有>>> "泰X士报"、"X阳报"等报纸杂志之类的推荐,
就别花时间看了,除非你闲得发慌。
我个人认为这些报纸杂志只要是畅销的都会大力推荐,
讲的每本好像都是媲美魔戒或是冰与火之歌,实际上怎样就......唉。
所以风之名最初吸引我目光的是,他有太多奇幻界大咖背书了(惊!)
长长一大串的推荐表头两个就是娥苏拉跟罗苹荷布,还需要犹豫吗?
当然直接捧了书好好拜读了!
风之名能让这麽多大师惊艳的确是有原因的,
整本书非常有文学气息,
我自己解读会称之为"雅气",
要再精确譬喻的话,如果迷雾之子是爽口的热炒海鲜,
那风之名比较像是名牌香水,可以闻的到淡淡的香气。
作者操纵文字的功力相当好,感受得出是一部很优雅的作品,
对於一些很难描述的事物,如戏剧、音乐等,
却可以描写的彷佛让人身入其境无法自拔,这也是令我最欣赏的一点。
由於作者念化工出身,里面稍微提及一些生物化知识十分有趣,也不至於与现实矛盾。
一些畅销小说家常常会有触及/违反科学常识的谬误,
像丹布朗在数位密码中就有些很囧的片段。
我通常会依此来判断这作者是不是有用心下功夫,或是仅想要夸大耸动。
题外话:迷雾之子的熔金术设定其实很科学的,
合金的组成比例都是共晶点组成,不是随便乱盖的。
有兴趣了解何谓"共晶"可以菇狗一下。
风之名的叙事方式让我联想到地海或是刺客系列,
同样是一个功成名就(?)历经沧桑的成人回头检视自己年轻过往。
所不同的是,风之名让两段时间彼此交错呈现,
主角同时是演员也是欣赏者,读起来别有一番趣味。
但可惜的是,同样以奇幻新星之姿现身,前头已经有个迷雾之子(山德森),
再来一个风之名(派崔克),总是会让人不自觉得想两者比较。
迷雾之子果真很容易养坏人胃口,风之名的情节紧凑度跟流畅感就明显比不上迷雾。
甚至中间有些沉闷。
跟戴娜有关的真的是最无聊的,
(可以不要努力描写她有多麽美吗?我真的感受不到)
看一个少年碰到暗恋对象的曲曲折折,
拜托,看爱情成长故事我不用特地来看奇幻小说。
另外就是风之名的文笔并不如开头那麽稳定,
我认为写现今的主角(克沃斯)的部分是比较好的,
写过去的克沃斯,到大学城以前都还算不错。
一进大学城整个就变调了,看到一半我简直怀疑我是在看哈利波特,
看看,那种语气的幽默对话,迷糊的死党(荣恩) 讨人厌的教授(石内卜)
一进去就结仇的富家公子哥儿(马份) 很难追的女生(张秋)
同样是一进去就备受瞩目,一天到晚冒险逞英雄被罚,为了功课(生计)劳碌奔波......
差不多的情节,差不多的人物,好笑是好笑,但是失去了文笔的一致性。
不是说像哈利波特不好,哈利波特有它的风格跟设定。
一个开头那麽文学的作品中间去仿哈利波特就让人有点不知所措了。
而且哈波至少把霍格华兹的情景描写的相当出色,风之名的大学城却颇单调呆板,
白话讲就是我没办法在脑内想像大学城的风景,这种情况直到描写了地下城才稍微好转。
我觉得这些新星作家似乎常常会忽略了读者的感受,好像自己天外奇想写爽就好。
读者在阅读一部作品的时候通常会根据小说类型或设定去自订一个框架(公式),
当超出这个框架太多的时候,读者就会满脸黑线。
举例来说,如果看武侠小说,
"女主角打了负心的男主角一巴掌之後飘然远去"
这是合情合理,不会违反读者脑内框架的;
但是如果套到黄春明的小说:
"妓女打了恩客一巴掌接着飘然远去"
读者一定会想作者是不是头壳坏去,然後摔书骂骗钱。
妓女要走起码也是得苦等公车跟人群挤,不可能像侠女一样耍轻功说走就走。
这种"超出框架"的不协调感最明显的大概是龙族2,
不过作者认为自己是写哲学,难以追究。
另外就是迷雾之子第三部了。
第一部是盗贼、阴谋、革命,第二部是政治外加闪光,
第三部却跑出了"神",还不只是概念上的,是死掉会掉肉身下来的"神",
读到这不知道有多少人跟我一样满头黑线想吐血。
风之名虽然不如迷雾这麽夸张,只是中间跑去学哈波的不协调感令我颇失望。
感觉就像魔戒看到一半变成了哈波颇为无言。
口音部分不知道是不是没有更好的翻法,
有一小段莫名跑出台湾国语和大舌头,优雅感完全消失殆尽。
又不是不知道这是外文作品,用台湾国语来表现口音差异只会觉得不伦不类跟莫名其妙。
还好第一部最後作者又掌握了他开头的笔法,
(戴娜滚了果然就好看了)
我非常喜欢克沃斯跟奥莉的对话,极优美富有诗意,
让我联想到御谜士的作者麦奇莉普,关於描写音乐的手法我认为是各有千秋。
最後第一部结束在有点悬疑的场面,不过我不是很在乎结果,
若不论中间有点脱序的表现,光品尝风之名的优美文句本身就是一种享受了。
总评,我认为这是一部相当值得看的小说。
虽然前面被我骂得有点惨,也是因为开头太完美而不小心给予了过高的期待。
世界观设定跟文笔表现都相当成熟,
而且不是奇幻基地出版的所以翻译校对品质比较有保障。
(时光之轮最後几集的超高频率谬误我已经气到想冲去砍编辑了)
如果人物能在萌一点我会觉得更出色。
目前只有巴斯特比较能让我萌(?)
会喜欢刺客系列、御谜士等书的读者应该也会喜欢风之名。
只是没想到身为重度奇幻迷的我第一次写书评+发文对象居然会是风之名,真是始料未及。
大概是经典级的奇幻小说太难完整写完感想,
(完全无法想像该如何表达当初啃完魔戒内心的澎湃。)
这种值得期待的新星作家的小说比较有评论空间。
第一次在这版发文,还请多指教<(__)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.219.77
1F:推 kurami:和原po的感觉很像,戴娜和大学城的段落我也觉得很不苏湖XD 08/14 02:18
2F:→ kurami:非常喜欢那个飘然远去的比喻XD 然後巴斯特萌萌+1 08/14 02:19
3F:推 RachelMcAdam:风之名的风格真的比较复古,不会有那种很电影 08/14 02:21
4F:→ RachelMcAdam:式的画面出现,读起来蛮特别的! 08/14 02:21
5F:→ ithil1:真的,比起来迷雾之子真的很电影FU 08/14 02:24
6F:→ ithil1:有关飘然远去(读者脑内框架设定)这个概念其实是我几年前 08/14 02:26
7F:→ ithil1:在壹周刊後面那几个作者专栏中读到的 08/14 02:26
8F:→ ithil1:原作者其实把这个概念讲得更清楚明白,我的转述只能勉强形似 08/14 02:26
9F:→ ithil1:而无法神似(掩面) 08/14 02:26
10F:推 kiki41052:巴斯特真的萌... 08/14 08:23
11F:推 rainlover:巴斯特分明出来卖萌的 08/14 08:47
12F:推 tortoise:迷雾三的神读得满脸黑线+1。最爱凯西尔和迷雾一。 08/14 09:24
13F:推 kiki41052:大家对於主角进去学院好像都很失望 可是我觉得很现实啊 08/14 12:03
14F:推 amberrm:认识某台湾作家,说他在某次和编辑聊天时讲到[XX书OK呀] 08/14 12:03
15F:→ kiki41052:一个在怎麽厉害的人进去一个"有制度"的地方总是会发现自 08/14 12:03
16F:→ kiki41052:身不足的地方XD 倒是我觉得这主角真的好穷困QQ好想捐钱 08/14 12:04
17F:→ kiki41052:给他...给你钱快开无双(?) 08/14 12:04
我觉得比较需要开无双的是编史者
堂堂一个铨士为什麽这麽弱啊啊啊
明明不是在世能施展铁之缚的40人之一吗?
先是被下级军官抢、再被车轮蜘蛛辗过去然後克沃斯补刀打断肋骨
醒来没多久差点被巴斯特ko,卷末又再被攻击...
文弱的让我很想为他鞠一把同情泪
18F:→ amberrm:然後就变成XX书的书腰上写着[某作家大力推荐] 08/14 12:04
19F:→ kiki41052:然後我也不喜欢戴娜,但是他们对於戴娜的想法那边我觉得 08/14 12:04
20F:→ kiki41052:很好 也写出这世界的残酷和无奈吧... 08/14 12:05
我也觉得他现实的地方写得很好
ex.塔宾的段落
另外我超喜欢在道石旅店擦杯子的克沃斯啊啊啊
感觉好像看到另一个发霉到长菇的蜚滋
哈波式大学院生活与少年羞涩的爱情并不是不妥
单独来看这两段甚至可以说是佳作.
(我也看讽刺诗那段笑到翻桌)
但是就如同我前面所说
整体氛围差异太大,令人感觉不协调
如果一开始就走那种活泼明快的风格,
我就比较能接受了(不过也就失去了特色)
每次看完披着哈波皮的克沃斯跑去跟奥莉说话
都怀疑你是精神分裂了吗啊啊啊啊
形象跟讲话模式也差太大了吧~~~~~~~~
21F:→ kiki41052:我比较受不了很多书腰都写某些台湾作家大力推荐 你推了 08/14 12:05
22F:→ kiki41052:我反而不想去看=.=... 08/14 12:06
23F:推 amberrm:T_T KIKI推文跟我互相断了... 08/14 12:07
24F:推 kiki41052:OAQ... 08/14 12:16
我也不太喜欢鼓吹某些台湾作家推荐
就如同我对xx报推荐一样过敏
一来看了会坏胃口
二来那个书腰很麻烦不如不要
而且还不是用再生纸得砍一堆树浪费纸资源耶ˋˊ
※ 编辑: ithil1 来自: 114.32.219.77 (08/14 12:38)
25F:推 kevinishia:我反而觉得它的设定很好,好汉提起当年不管是勇或不勇 08/14 15:07
26F:→ kevinishia:都会加油添醋,克沃斯把在学院的故事讲得很有趣 08/14 15:07
27F:→ kevinishia:多层次的叙事反而是这部的优点 08/14 15:09
28F:推 ron761230:住在家里附近的那个大叔故事还比较有趣 08/14 15:33
29F:→ ron761230:主脚部分都很难继续翻下去 08/14 15:34
30F:推 fth862:我也很讨厌戴娜的部分... 08/14 16:43
31F:推 yamino1412:没人想看克沃斯把妹啊XDDD 08/14 19:45
32F:推 SABBATHTEA:我也不喜欢写戴娜的段落,不过奇幻小说中的爱情故事多半 08/15 00:25
33F:→ SABBATHTEA:都有点阴郁晦暗,印象中很少看到让人觉得愉悦的爱情 08/15 00:27
34F:推 fth862:不不不 我不是讨厌爱情的侨段 我只是单纯讨厌戴娜这个角色 08/15 01:16
35F:→ fth862:我完全搞不懂这女在想什麽 男伴换过一个又一个 08/15 01:16
36F:推 Auxo:推长香菇的斐兹XDDDDDDD 08/15 03:07
37F:→ Auxo:不过不同年龄本来思维就会有差异 我觉得学院时代满有趣的 08/15 03:08
38F:→ Auxo:至少对我个人来说比HP有趣 天才仍有其限度这很重要 08/15 03:08
39F:→ Auxo:戴娜的段落还没有完 所以看看会发生什麽事吧 08/15 03:09
40F:推 kiki41052:如果女人的心思那麽好懂就不是女人了 尤其是生长环境复 08/15 09:37
41F:→ kiki41052:杂的女人XD 所以我才说後面那段写的很好 08/15 09:37
42F:→ ithil1:不过长菇(大)的克沃斯提到戴娜的时候 08/15 20:03
43F:→ ithil1:语气迷蒙的好像海格提到萝卜啊(什麽烂比喻 08/15 20:03
44F:推 ron761230:我看成风之影了... 08/31 23:15