作者butforwhat (why?)
看板Fantasy
标题[心得] 幽城迷影
时间Fri Apr 4 00:08:00 2008
今年在书展的99元专区偶然看到这本小说。冲着作者的名字以及2003年
世界奇幻奖加持，外加她的代表作在99专区不齐全，诸多诱因下，选择这本
为认识派翠西亚．麦奇莉普的开始。
作者的文笔相当有特色，各式明喻暗喻手法充斥全书，每段起读来都有
惊奇。不过，因此我不是很喜欢：读起来压力太大。善用譬喻手法可增强文
章的美感及意图，不过，如果每次都把喻体和喻辞省略，只剩喻依，反而造
成阅读时的理解障碍，往往要花时间判断作者到底在写什麽。
此外，书里几乎没有对四周环境以及局势进行描写，以人物推动故事却
从来没有对整个发展进行统整说明，导致读起来更加辛苦。简单来说，可以
在每一个段落中读得津津有味，到了下一段落却得重新整理故事现况，方能
进入状况。
对我来说，这是本文采极佳却难融入书中世界的小说。不是写不好，而
是读起来并不友善。适合一段一段慢慢细读，然而故事的实际深度，却不如
高超的文笔吸引人。除非有朋友对我推荐其他小说，否则我不会再接触这位
作家了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.221.35
1F：推 petitfox:不然试试看女巫与幻兽或翼蜥之歌? 04/04 00:18
2F：→ petitfox:我也觉得这本书读起来有点飘邈,但反而因此爱上这本书:P 04/04 00:18
3F：推 Misoka:一直都觉得这本不好读是因为翻译的关系(殴) 04/04 11:41
4F：→ Misoka:另外，麦奇利普的作品较偏重意象、氛围的呈现，至於故事深 04/04 11:44
5F：→ Misoka:刻与否就...见仁见智了(但我还是要说我爱死她了XD) 04/04 11:45
6F：推 awakim:女巫与幽城因为有了心理准备，还颇喜欢...御谜士则很受不了 04/04 22:41
7F：推 Danielgau:我还满喜欢译者的文笔 04/05 12:18
8F：→ Misoka:我也很喜欢该名译者翻的《女巫与幻兽》，但《幽城谜影》或 04/05 13:24
9F：→ Misoka:许是我个人问题，念得有点辛苦 04/05 13:26
10F：推 sakra:接触她的第一部就是御谜士，立刻就打了退堂鼓 Orz 04/05 23:40
11F：推 ttruezaro:我觉得御谜士不错耶 囧 04/06 17:04
12F：推 Chronos:我御谜士前面看的很闷 可是整个看完後 有种醍醐味的感觉XD 04/06 18:56
13F：推 awakim:御谜士很好看，海与火的传人还不错，风中竖琴手就... 04/06 21:27
14F：推 cusalala:整理以上言论可知: 04/06 22:20
15F：→ cusalala:1.幽城迷影不好看是翻译的关系 04/06 22:21
16F：→ cusalala:2.可是那个译者的文笔不差 04/06 22:22
17F：→ cusalala:3.御谜士前面很闷 但全部读完有提胡味 04/06 22:22
18F：→ cusalala:4.可是御谜士三部曲愈後面愈普通.................囧 04/06 22:23
19F：推 artyman:不就是青菜萝卜 各有所好 :) 04/07 12:26
20F：推 Raishin:我超喜欢御谜士三部曲 XDD 幽城虽然看很久但也觉得很好看 04/11 13:29
21F：→ Raishin:看御谜士时就入迷, 第二部竟然有女性大奋战(纯)更吃惊 04/11 13:29
22F：→ Raishin:第三部.........(看完想写补完 ....) 04/11 13:30
23F：推 mrbigmouth:推第一次接触者先看女巫与幻兽或魔幻之海 04/11 20:56
24F：推 mrbigmouth:魔幻之海应该是阅读难度最低的一本了 而且剧情鲜明 04/11 21:00
25F：→ mrbigmouth:剧情起伏鲜明 比较不会让人看不下去吧 04/11 21:01
26F：推 ttruezaro:魔幻之海不太好看 感觉剧情颇弱@@ 04/12 00:09