The History of Middle-Earth 共有12册 是Tolkien 的儿子Christopher整理父亲文稿而成 内容是在介绍整个中土世界是如何在Tolkien笔下成形的 有人有兴趣看摘录吗？ 本以为这是像精灵宝钻一样的神话故事 後来才发现完全不是这回事 不过看刚下笔的原稿如何成长为已出版的故事也是很有趣的 12本中有4本是"魔戒" 其他的和精灵宝钻比较有关系 既然花时间读了就顺便做笔记 後来想到这套书没有中文翻译 也许有人想知道一点内容？ 先说了 整本故事的诞生经过非常漫长而且复杂的旅程 各种元素在不同的时间点冒出来 要一一标注出来还不如整本打字算了 而且又枯燥 所以这里只记录"和小说中描述不同"的事件 例如：一开始的Fellowship只有七个人 而且没有精灵和矮人 另外 Tolkien很喜欢改名字 或是把一句台词换给不同的人说 所以除非是重要的人或地方 这些小细节也都省略 Strider 本来叫Trotter 这个程度的都会保留 看过魔戒加长版DVD的人大概会记得其中的访谈： Peter Jackson: Tolkien 在写他们出发的时候，不知道他们会走到哪里去 ?: Tolkien 不像一般职业作家 他遇到问题的解决方法是回去从头写 就像海浪 每次都有前进 但是也都会回到原点 看到Christopher 的叙述後真的不得不佩服他 重写的手写稿、打字稿 还有上面两三层的修改 加起来Tolkien 不知道写了多少字啊! 在第一个"phase" 第一章就写了四次 Party 是谁的party？ 主角是Bilbo吗？ 而且四个版本中都不知道主角要出发去哪里... 但令人惊讶的是 虽然出发时Tolkien 对中土世界近代的历史一知半解 (上古的神话也未完成 两者的连结更不用说了) 角色群和The Hobbit 差不多 地理环境也只有The Hobbit 所提到的那一半 Tolkien 的初稿和完成稿其实很相近 中间当然有许多重要因素缺乏 但是细部台词、情节、笑话 大部分都保留下来了 有的经过大幅修改後改回原貌 有的随着故事的历史增长而有了比原本更深的意义 废话不多说 进入正题吧 06 The Return of the Shadow A long-Expected Party 版本1 Bilbo's party, 70岁 重点是他要结婚了 而这个故事的主角是他的後代 版本2 Bilbo's party, 71岁 版本3 Bilbo 结婚了 111岁时和妻子消失 儿子Bingo's party, 72岁(Bilbo 144, 刚好一半) 版本4 Bilbo没有结婚 收养侄儿Bingo Bolger 改姓为Bolger-Baggins Bingo Bolger-Baggins's party, 72岁 (所以S-Baggins这种姓是这样来的啊) 这时候的故事都是 "party过後 主角直接上路" 最初的版本中没有Gandalf 後来不只有巫师 还有Dale的人类、孤山的矮人、和Rivendell精灵 Bilbo/Bingo 离开的原因：宝藏用完了，去找更多吧，还可以冒险！ 生日从9/20改成9/22 在party 後大家看到附标签的礼物时 Bingo戴着戒指躲在橱子中偷笑 From Hobbiton to Woody End Bingo (後来的Frodo)和"Took家的表侄"一起出发 他们都知道"隐形的戒指"的事 Bingo决定要开party去旅行後透露的 要先去Buckland找Marmaduke Brandybuck(後来的Merry) 这时Bilbo人在Rivendell Bingo不但知道而且去找他好几次了 "Took家的表侄"一开始有三人：Odo, Frodo, Drogo 後来剩下Odo和Frodo 这段路上Odo的戏份後来都给了Pippin Frodo则是Sam加上一点Frodo(最後的主角Frodo) 但是Merry以外的年轻Hobbit经过漫长的演化 不是只换名字而已 Black Rider刚出现时是白马 上面坐的是Gandalf 除了马和衣服颜色不同外 斗篷盖住脸、"嗅闻"什麽的完全一样 Bingo已经大费周章的"消失" 不想被人发现才戴戒指隐形 後来改成真的Black Rider Bingo因为不知道戒指的故事 一遇到Black Rider就戴戒指躲他们 小说中Sam在Hobbiton听说Black Rider的情节 在这里是Frodo Took，前一春天曾在North Moor遇到过一个Rider 精灵Gildor Inglorion, of the house Finrod 他在这里说的比较多(多半是Tolkien一边在想Ring的历史) 遇到Hobbits之前他已经遇到过从party离开的Rivendell Elves了 他说Black Rider不知道Odo, Frodo和Bingo在一起 而这两人的气味令Black Rider困惑 Noldor (诺多)这时写成Gnomes --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.115.7 ※ 编辑: yichinabby 来自: 61.229.115.7 (02/09 22:45)