转这篇过来，主要目的当然是想要看看其他人的反应与感想， 希望大家有想说什麽的就多多发言啦@@/ 我会帮忙告诉基地编辑的(喂) (其实是因为我希望这部也可以出版，所以就推广到这里来罗) ***** 请注意，本篇是从奇幻基地讨论区，经编辑同意後转来。 整篇简介与翻译都是刺客後传的译者麦全所写的。 原文请至http://www.ffoundation.com.tw/modules/news/ 讨论区→奇幻基地是事务讨论→标题同上 ***** 感谢麦全译者大人好心协助上网找活船商人这套书的资料。 她本人看过部份内容，觉得Hobb在本书中欲传达的道德观更深更完整。 但是以剧情冲击性来说，「应该」没有刺客那麽强烈。 （简介部分是她暂时翻译的，请大家不要介意译名喔） 关於弄臣到底有没有出现在「活船三部曲」之中，有两位读者是这麽说的： 读者1. 各位「瞻远迷」：我在看过了「刺客列传三部曲」与「活船商人三部曲」之後 ，对於名为「派拉冈」的活船、和这个活船商人三部曲中的「琥珀」，与六大 公国和蜚滋骏骑之间的关系，感到非常好奇*。也许罗苹‧荷布在「刺客後传三 部曲」之中，会对此有所交代，让我们多知道一点古灵与龙之间的关系，以及 「活船商人三部曲」的琥珀、和「刺客列传三部曲」的弄臣到底有没有关系， 如果有，又是什麽关系。 p.s. *译者认为：这一点罗苹‧荷布的确在「黄金弄臣」的第十二章「洁珂」 、和第十五章「争吵」之中，把琥珀和弄臣之间的线连了起来；罗苹‧荷布藉 此来点出她对於同性恋者的观点（「琥珀喜欢派拉冈」=「弄臣喜欢蜚滋」→ 同性恋者）。 读者2. 虽说整体而言，比较喜欢「刺客列传三部曲」，但是罗苹‧荷布的「活船商人 三部曲」是个迷人而且刺激的海盗冒险小说，情节曲折、步步玄机，人物又都 活神活现。「活船商人三部曲」的英雄人物在经历苦难之後，性情有了不同， 例如，年轻的麦尔妲，就从娇生惯养的小淘气、变成了成熟老练的外交家，或 像是温特罗和贝笙，在这三册书之中，慢慢地生出了信心。看了这个大部头的 巨着，你的收获就是，你会因为神秘先知－琥珀的一举一动而感到着迷；你会 因为艾惜雅的顽固和骄傲而怒不可遏；你会被莱恩古怪的体型和善意所掳获； 你甚至还会可怜那些坏蛋。奇幻小说写到了这一步，夫复何求！ 如果怕丧失阅读乐趣的话，建议先看第一部简介就好了。 「活船商人三部曲」的简介： ●活船商人三部曲第一册：魔法之船 虽说「魔法之船」情节紧凑，但是在本书中，所有故事的轴线，无一得到解决 。不喜欢在读完这本近七百页的书之後、心中仍充满许多问题的读者，在开始 阅读之前必须三思，要不然就要等本系列出齐之後再看，免得老是因为悬疑的 情节而挂心。不过荷布的笔法，会让读者急着想要知道接下来如何演变；这是 说故事高手的拿手绝活。 缤城是超乎寻常之商品的交易中枢，同时也是闻名於世的活船商人的活动基地 。所谓活船，指的是以稀有的「巫木」作成、具有感官思想的活生生的船只。 而缤城最古老的家族的财富，全系於新近苏醒过来的活船，「薇拉琪雅」。 对於艾惜雅‧维司奇而言，「薇拉琪雅」是她理应继承、却无权掌控的家族财 产，所以艾惜雅倾尽全力，非要将「薇拉琪雅」夺回来不可。然而对於艾惜雅 的侄子，温斯罗，而言，被迫放弃宗教方面的研究、到「薇拉琪雅」船上当船 长，却不啻是无期徒刑一般。 但是维司奇家族、以及活船「薇拉琪雅」的命运，终究系於外人手中。心狠手 辣的海盗头子柯尼提，想要将「海盗群岛」纳入彀中，而他的第一步，就是要 逮住、并收伏一条活船，让这活船听任他的指挥… ●活船商人三部曲第二册：疯船 维司奇家族的活船，「薇拉琪雅」，已经落入野心勃勃的海盗柯尼提手中。 「薇拉琪雅」的船长海文成了柯尼提的囚犯；而海文之子，具有维司奇家族血 统的温斯罗，则因为「薇拉琪雅」从商船变成了海盗船，所以必须跟柯尼提竞 争，以抢夺「薇拉琪雅」的欢心。艾惜雅为了成为「薇拉琪雅」的船长而在外 受训，回家之後却发现心爱的船已被人夺走；於是艾惜雅的好友兼船员，贝笙 ，对艾惜雅建议说，港边既有两批船员接连丧命、咸认为已经失心疯的活船 「派拉冈」，那麽不妨驾着「派拉冈」去解救「薇拉琪雅」。艾惜雅的侄女， 麦尔妲，也请她的心上人帮助；追求麦尔妲的是雨野原商人雷恩，而雷恩的家 族乃是维司奇家族的最大债主。而在这个时候，追随着活船的海蛇，也挣扎着 要忆起过往历史、并返回由蛇化龙的祖居地。 ●活船商人三部曲第三册：船之命运 维司奇家族三代的女人，再度仍为小说的核心。在众人交相指责维司奇家族必 须为缤城的惨祸负责之时，维司奇家族的大家长朗妮嘉挺身而出，并且揭发了 骗局、保住了缤城商会。朗妮嘉的女儿艾惜雅，则驾着活船「派拉冈」去寻找 维司奇家族的祖传活船「薇拉琪雅」；如今「薇拉琪雅」已经变成海盗船队的 旗舰，而这海盗船队，乃属心狠手辣、又怜悯多情的柯尼提所有。朗妮嘉的孙 女麦尔妲待在雨野河边的古城，却因为地震而失踪。麦尔妲的未婚夫雷恩，与 麦尔妲的弟弟瑟丹，因为要寻找麦尔妲而受困，後来促成了蓝龙婷黛莉亚的新 生，而婷黛莉亚也将他们二人救了出来。雷恩与瑟丹请婷黛莉亚帮着找出麦尔 妲，但是婷黛莉亚另有紧急要务，而她的紧急要务，使得一切改观… -- +刺客正传‧後传系列推广中+ 个人站 the Secondary Adventure http://benz.nchu.edu.tw/~s9235020/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.176.27