作者flypenguin (企鹅)
看板Falcom
标题[情报] falcom 社长访谈 from 巴哈
时间Sun Apr 20 11:30:41 2014
http://gnn.gamer.com.tw/3/96033.html
全文请自行移驾上面网址，我截几个我比较关心的问题。
==============================================================================
个人解读：代理商快拿钱来谈 pc 版
巴哈：长久以来亚洲的 FALCOM 游戏爱好者都习惯在 PC 上游玩 FALCOM 游戏，如今
FALCOM 决定与 SCEJA 合作在游乐器上投入中文版，那麽未来是否还有计画继续发行
PC 中文版呢？
近藤：当初我入社的时候，FALCOM 是家专门制作 PC 游戏的公司，推出 PC 版算是公司
的传统。不过要同时开发两种版本是非常庞大的工程，所以目前会先专心把游乐器上的版
本完成。先前《零之轨迹》与《碧之轨迹》都有委托代理商从事中文化的作业，未来如果
有机会的话也不排除。
==============================================================================
个人解读：中文化找 SCEJA，他们要做我就出。
(SCEJA 是 SCET 的上级单位，负责整个亚洲区业务)
卡卡布三部曲短期内不会重制。
巴哈：《轨迹》系列至今已延续 10 年共推出 6 款作品，早期的作品对新一代玩家来说
显得有些陌生，最近《零之轨迹》、《碧之轨迹》都陆续在 PS Vita 上推出强化移植的
Evolution 版，不知道 FALCOM 有没有计画将《轨迹》系列前几代重制到 PS3 与 PS
Vita 上发行中文版呢？或甚至考虑让您最喜爱的《卡卡布三部曲》重出江湖？
近藤：我一直希望能够在玩家最容易接触到的现行平台上让更多玩家体验《空之轨迹》，
因此我们仍在进行各种尝试。对这方面有所期待的玩家请耐心等候我们的好消息。至於中
文化的部分，如果华文圈的玩家很希望能有中文版的话，那就请尽可能的向 SCEJA 方面
反应了。
关於《卡卡布三部曲》，公司内部包括我本人在内，大家其实都希望有机会可以重制以
《白发魔女》为首的《卡卡布三部曲》。但是如果要在现行的游乐器上重现原作的内容，
可能需要花费 3、4 年的时间，光是城镇的数量可能就是《空之轨迹》或《闪之轨迹》的
4 倍左右。从点阵绘图转换到 3D 绘图其实是有相当的困难度，不过我们仍在等待适合
的时机。
==============================================================================
个人解读：PS4 平台在开发中
巴哈：PS4 日前已经在日本正式推出，您对於 PS4 在日本市场的表现有什麽感想？
FALCOM 是否已经有计画投入 PS4 游戏的开发了呢？
近藤：PS4 在日本的市场反应我个人觉得相当不错，我身边就有碰到公司社员买回家玩过
之後赞不绝口的。公司内部也有收到 PS4 的开发机，我们有在开发机上进行一些开发的
验证，得到的结论是 PS4 的游戏非常好开发。正因为很好开发，所以我们有开始做一些
尝试，但是这些尝试目前还没有到可以发表的阶段，等时机成熟之後再向大家发表，敬请
期待。我个人觉得 PS4 是台非常出色的主机，希望能有更多日本游戏厂商积极投入一起
把市场做大，开发一些不只针对日本市场、也能满足亚洲市场的游戏，像 FALCOM 就很适
合投入日本与亚洲都吃得开的角色扮演游戏。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.127.95
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1397964644.A.1D8.html
※ 编辑: flypenguin (218.161.127.95), 04/20/2014 11:32:37
1F：推 blackone979:这篇有趣的点在社长说他对当初安排小艾跟小约相恋感到 04/20 11:32
2F：→ blackone979:非常「害羞」XDDD 04/20 11:33
3F：推 sby123:跟我关心的部份一样~然後我觉得约艾这对超棒有什麽好害羞的 04/20 11:56
4F：→ sby123:倒是零碧那个罗伊德不害羞一下吗~社长真是的 04/20 11:57
5F：→ sby123:卡卡布如果真能重制那就再好也不过了 04/20 11:57
6F：推 amethyst9551:不要那麽快出PS4啊...好歹等个两年XD 04/20 12:59
7F：推 benson60510:好险我有PSV(F社短期应该不会放弃掌机这块吧) 04/20 13:01
8F：推 angel6502:←PS3、PSV都有 没烦恼XD 04/20 13:52
9F：推 the0800:近藤局长大概觉得搞攻略式没把配对写死比较OK吧... 04/20 15:32
10F：→ the0800:然而我想说我们最看好的就是约艾这对的发展阿阿阿!!! 04/20 15:33
11F：推 kuluma:怎麽感觉社长在闪2结局那边，整个是准备挖更大坑的节奏XD 04/20 15:38
12F：推 Asakura1397:结果帝国篇在闪2结束 下一作 闪碧的轨迹 咦?! 04/20 15:51
13F：推 flamer:挖更大坑就翻桌了啊 是要玩到什麽时候... 04/20 15:53
14F：推 angel6502:社长在闪2结局那边讲的话让人有点担心XD" 04/20 15:56
15F：→ flypenguin:姊弟变一对，这种事只会在 18x 本发生啊… XD 04/20 17:15
16F：→ the0800:本来就只是义姐弟，为什麽要在里本才能变一对ˊ_>ˋ 04/20 18:22
17F：推 cohlint2004:我觉得社长是指小艾太攻吧XD 虽然这的确符合小艾性格 04/20 19:38
18F：推 benson60510:不是义子 是养子 其实就现实来说 约艾是不能再一起的 04/20 20:06
19F：推 the0800:我知道是养子没错，说是义姐弟则是基於游戏中的台词 04/20 20:11
20F：→ the0800:至於养子问题从布来特一家在看到施瓦泽一家...感觉轨迹系 04/20 20:12
21F：→ the0800:列在这成家方面没那麽严格? 04/20 20:13
22F：推 Grishank:养子都是收来当准女婿的 04/20 20:35
23F：推 yumiuse:童养婿 04/20 20:54
24F：→ kuluma:我觉得是FC剧情太少女漫画风了，那时候的剧情主笔好像就 04/20 21:06
25F：→ kuluma:近藤社长吧XD 04/20 21:06
26F：→ younglu:日文的养子也可以叫义子，养兄弟姊妹可叫义兄弟姊妹 04/20 21:13
27F：→ younglu:与中文用法不同 04/20 21:13
28F：→ younglu:日本民法的养兄弟姊妹也可以结婚 04/20 21:14
29F：→ younglu:日本传统上有养婿的概念，约艾就算在现实上也绝对可以结婚 04/20 21:17
30F：推 PrinceBamboo:中文有叫养子养女 可是好像也没听过养兄弟姊妹 04/20 21:27
31F：→ younglu:从日文继受过来的法律习惯用语，有兴趣可以去查书跟判决 04/20 21:47
32F：推 aaaaooo:以前是还有童养媳这种习俗 不过不知道现在法规修成怎样了 04/21 00:13
33F：→ ksng1092:日文的义XX真的跟中文不一样，好比说岳父、公公也是义父 04/21 11:28
34F：→ PrinceBamboo:日文叔母(oba)=伯母,婶婶,阿姨,舅妈,姑姑... 04/21 13:29
35F：→ PrinceBamboo:义兄(ani)=堂哥,表哥,姊夫,妹夫,配偶的兄弟...等等 04/21 13:33
36F：→ younglu:我国现行法不承认童养媳，养兄妹不能结婚 04/21 17:09
37F：→ younglu:日文义兄不会是堂表哥，要相当兄弟姊妹这种二亲等的才算 04/21 17:10
38F：→ younglu:有收养或结婚等其他关系的话另当别论 04/21 17:13
39F：→ PrinceBamboo:上面汉字弄混了:p 叫堂表哥应该是 お従兄(にい)さん 04/21 17:21
40F：推 phoenixtree:义理のXX以上都通用 04/21 17:37
41F：→ ksng1092:离题：日文的"兄弟"这词其实可以包含姊妹在内XD 04/21 17:55
42F：推 JKSmith:从过去的近藤社长访谈来看，所谓未来有机会...=目前没计画 04/22 22:13
43F：→ flypenguin:嗯，换个角度解读就是 falcom 不会做 pc 版 04/23 00:05
44F：推 Roobamm:falcom的确没做pc版了，所以让欢乐百世做就好啦! 04/23 00:17