闪之轨迹吧 etemrnal翻译 第3回不祥的预感 第二天，阿尔冯斯来到了部队队长加兰德的办公室。他是来申请『吸血鬼事件』的 单独调查许可的。加兰德队长一边噌噌地挠着头，略显年轻的精悍脸庞上现出讶异的神情， 瞪着如亲生儿子一般的阿尔冯斯说道， 「……你要一个人追查那个事件？」 「不，还有一位来自民间的合作者，我打算与那人一起展开调查」 恭敬应答着的阿尔冯斯心里清楚，这个提案实在是有些牵强。 　 「吸血鬼的存在本就不该被世俗知晓。 请找个合适的说辞，好让我们两人可以独立展开调查。」 昨晚，罗赛只是自顾自的说完这些，留下句「那麽再见」，就消失在夜晚的黑暗中了。 事实上，她的话的确很有道理。吸血鬼的事不管怎麽解释， 即便是如父亲一般亲近的加兰德，恐怕也很难理解的吧。 更何况就连亲眼见过屍人的他，每每也会觉得像是在做梦一样。 再加上罗赛的身份似乎也有些隐情，好像不喜欢在公开场合活动的样子。 吸血鬼事件虽然也有正式编成的调查队，但如果让罗赛加入那里恐怕会引出不少麻烦。 正因如此阿尔冯斯才不得不提出与罗赛两人独立展开调查的请求。 然而加兰德的反应却算不上好。 「……阿尔，我，有着代替你父亲照顾你的责任。」 我要把你培养成优秀的军人，不希望你无意义的去做太过危险的工作。」 本来，阿尔冯斯就被排除在正式编制的吸血鬼调查队，以及负责警戒的深夜巡逻人员之外。 加兰德当然知道他对这次事件的执念。正因如此，他才担心他会因为深入调查而陷入危险。 「……队长说的我都完全明白。 但即便如此，我也……希望能以一种合理的方式来面对这次事件」 「……嗯……」 望着阿尔冯斯坚定的神情，加兰德也无话可说了。 如今在他身上已经没有了靠不住的感觉，有的只是坚定的决心和觉悟。 加兰德在长久的思考之後，终於像是放弃了似的叹了口气。 「……哎呀呀，你还真像你父亲呢」 微笑说完这些，他马上又释放出长官的威严，断然道， 「去为事件的解决尽力到最後一刻吧。 不过，调查内容必须当日报告。」 「叔——」 一时激动差点又要像平常那样叫出来，又赶忙收心打住的阿尔冯斯。 看他这副样子，加兰德微微一笑，用习惯性的回答说道「叫队长」。 「记住，一定要量力而行。有什麽事马上通知我」 「——是！」 带着对叔叔关心的感激之情，阿尔冯斯恭恭敬敬地行了个礼。 「——看来事情进展得很顺利呢，太好了」 这里是帝都商店街的一角，吸血鬼事件最初的受害者被发现的地方。 被建筑物包围的狭窄小巷里白天也很昏暗。 阿尔冯斯来到这後，罗赛也像昨晚那样不知从何处闪出身形，二人汇合。 昨晚阿尔冯斯被屍人袭击的地方，已经成了最新的受害者发现现场， 目前加兰德队正在那里进行调查。因为罗赛「今天之内还是不要接近那里为好」的判断， 只能暂且把这里定为第一个调查地点。 她没有穿戴昨晚那样的外套和佩剑，而是穿着在外人看来会只会认为是普通城里女孩的 整洁连衣裙。据她说是因为吸血鬼和屍人不会在白天活动，所以不需要战斗用的装备。 不过，虽然嘴上说着这样的装束是为了不引人怀疑，可一身军装的阿尔冯斯和她的2人组合 还是显得非常怪异，「多亏来往的人少啊」，他无奈叹息道。 现场仍然弥漫着一种森然的气氛。一边进行调查，一边想着受害者的事， 一个疑问浮上阿尔冯斯心头。 「说起来……之前的受害者都没有变成「屍人」吧。难道，它们都是你打倒的？」 「不是，昨晚之前的都在变成屍人前被我使用《法术》净化了。 可能的话，我也想尽量避免伤害受害者的遗体。」 法术——据说那是只有七耀教会中的一部分人才能使用的特殊技能。罗赛所持的刺剑， 以及阿尔冯斯得到的短剑上被赋予的，能够消灭屍人和吸血鬼的力量，似乎也是源自於法术 。再次询问她「是不是教会相关人员」， 罗赛只是留下了「你就当是如此吧」这样耐人寻味的回答。 总之，根据她的说法，遗体变成屍人所需要的时间似乎正随着每次事件的发生而变短。 直到昨晚终於没能赶上，只能与之战斗。 「嘛，结果跟我预想的一样。以前也都是这样的。 不过居然会有像你这样的人插手进来，这一点我倒真没想到」 被人扑哧笑着说成这样，阿尔冯斯有些沮丧。 「先，先不说这个……你在迄今为止的调查中有什麽发现吗？ 蹲在地上环视现场的阿尔冯斯问出这个问题後， 罗赛点了点头。 「从迄今为止的受害者们身上残留的咬痕来看，吸血鬼很可能是个男性。」 事件虽然在帝都广范围内发生，但从相同的咬痕形状来看，单人犯罪的可能性很大。 其他的目前还……」 淡淡的列举出这些，罗赛就这样陷入了沉默。 「有什麽在意的事吗？」 阿尔冯斯忍不住问道。 「……嗯。也许，这次潜伏在帝都的会是——」 说到这里时，罗赛停住了嘴。视线越过阿尔冯斯的肩头，投向对面。回头望去， 那里——正有一个身穿军服的青年。同时也是他很熟悉的一个人。 「艾尔罗伊？你怎麽在这里……」 「这话该我问你才对」 面带不悦的答话的青年——艾尔罗伊，与阿尔冯斯一样，也是隶属於『加兰德队』的军人。 同一时期入伍，年龄也几乎相同的两人，却是一有点事就会吵起来。 这种关系是从什麽时候开始的，阿尔冯斯也记不清了。 「还听说你是专门成立了别动队展开调查呢……没想到居然是为了幽会」 面带讥嘲说出挖苦话的艾尔罗伊。看起来他应该是没有听到吸血鬼相关的那段对话。 阿尔冯斯乾咳一声，像平常一样的开始反驳。 「……她是民间的协助者，不要开玩笑。反倒是你，来这种地方做什麽？」 「哼，只是偶然路过罢了。都怪那个奇怪的案子，巡逻范围也增大了」 「……说话注意点。这附近可还住着受害者家属呢」 对阿尔冯斯的话，艾尔罗伊只是「哼」的一声回以冷笑， 然後冷冷的瞥了一眼第一位受害者曾经躺倒的地方。 「哈……什麽狗屁『吸血鬼事件』。堂堂帝国军人居然也能当真。」 「话说回来，明明正在发生这样的事件，还特意在夜路上乱逛的人脑子也有问题。 自作自受。还要给我增加工作量真烦死了。」 「你这家伙——！」 听到艾尔罗伊如此过分的话，阿尔冯斯脑子一热就要极力反驳，却被旁边一直观望着的 罗赛抓住手臂制止了。她依然是面无表情，看也不看艾尔罗伊的轻声说道， 「（这是浪费时间。有这闲工夫还请用在搜查上）」 听到罗赛那冷静，刻薄却直指核心的正确言论，阿尔冯斯感觉自己就像被泼了盆冷水， 一下子冷静下来。现在的确不是跟人无谓争吵的时候。 自己已经发誓无论如何都要解决吸血鬼事件，跟过去做个了结。 「呼哧呼哧」，阿尔冯斯调整好呼吸，感受着怀中短剑的重量。 艾尔罗伊看着两人的交流，有些无趣的再次轻蔑的笑了声，道， 「那边的女人走夜路时最好也小心点。别再给军队增加负担了」 扔下这句话，他就离开了。 在那之後，阿尔冯斯与罗赛花了一整天时间一直搜查到第三位受害者的现场， 却也没能发现新的线索。阿尔冯斯把这个结果报告给加兰德後， 开始赶往宿酒馆《alegria》。他与罗赛约好了在那里商量今後的事情。 在夕阳斜照下踏入酒馆，店里已经零零散散的有了客人，他在靠窗的某一桌发现了罗赛 的身影。也许是因为太阳即将落山，她的身上再次披上了那件青紫色的外套。 估计腰间也应该挂着那把刺剑吧。 「晚上好。你来晚了呢」 注意到阿尔冯斯的罗赛跟他搭话，但他却没有回话。 因为，不知是什麽原因，罗赛的对面正坐着自己的青梅竹马。 「怎麽了，露卡」 听到声音转过头来的露卡眼里——蕴满了彷佛随时都要溢出的眼泪。 「阿，阿尔君……！ 你跟这个人是什麽关系……！？」 「什，什麽？」 完全搞不清状况的他，将视线投向罗赛寻求答案。她仍是面无表情，说道， 「我只是说『要跟阿尔商量今後的事，请给个不显眼的席位』…… 然後就一直被追问到现在」 罗赛一脸无奈地摇了摇头，叹了口气。阿尔冯斯看着她的样子，更加无奈地叹息起来。 在那之後，阿尔冯斯说明了罗赛只是他工作上的合作者，总算解除了露卡的误解。 她似乎一下子放心下来，与刚才判若两人般精神百倍的返回了酒馆後台。 从其他客人那里投来的目光也逐渐减少，2人决定就事件未来的发展进行讨论。 吸血鬼发挥力量的时间是晚上。白天的时候他们的长相会变得与人类完全相同， 就连罗赛也无法辨别。想要找出犯人，就需要掌握到足以联系到其真身的线索。 想到也许还需要对已经埋入墓地的受害者遗体进行再调查，阿尔冯斯脸都青了， 不过遗体方面似乎之前的罗赛已经仔细查过了。 （她说从遗体上只能找到『咬痕』相关的线索）。吸血鬼周密的作案方式， 让两人深深地感到，这是一种只有平时装作人类生活才能学到的人类特有的狡猾。 　 吃完露卡端上来的简单饭菜，定好了明天日程的时候，罗赛突然望向酒馆後台方向， 小声嘀咕了句什麽。 「……你跟刚才那位，关系似乎非常好呢」 一开始阿尔冯斯还没反应过来她在说什麽，但想起刚才的插曲马上意识到说的是露卡。 「啊—，……是啊。毕竟是十年的交情了。」 被加兰德领养来到帝都後，最开始住的地方就在这家店附近。从孩童时就常被带到这， 年龄相仿的阿尔冯斯和露卡很快成了朋友。 这段友情也成了孤身一人的阿尔冯斯的重要精神支柱。 说到这里，阿尔冯斯有些不好意思起来，摸了摸鼻子。 「……有点羡慕呢」 说这话时，罗赛露出前所未见的神情。从那神情中，可以感受到一种与她平时那面无表情， 刻薄又平淡的说话时的样子截然不同的，类似於寂寞的情绪。 就在有些看不下去的阿尔冯斯准备说些什麽的时候。 ——就在那一瞬间。 罗赛猛地站了起来。被她大腿弹飞的椅子滚落在地，其他客人的目光也再次投向这里。 然而罗赛却浑不在意，只是睁大眼睛望着窗外。 「怎，怎麽了？」 「这个气息，不会有错的。就在附近」 「在（附近）……？什麽东西在（附近）！？」 「——吸血鬼！」 说着，罗赛立即向酒馆里间正忙活着的老板冲去。她似乎感应到了吸血鬼的出现。 意识到这一点的阿尔冯斯慌忙追赶。与以往的沉静相比，罗赛的样子明显的不同寻常。 那句「而且」是什麽意思？总之，很明显的，有什麽不妙的事情发生了。 「刚才那个人去哪了！？」 被罗赛逼问的老板一副不明所以的样子。阿尔冯斯却明白了，说起来， 从约半个时辰前端来饭菜，又再次返回酒馆里间时起，露卡就不见了。 经过阿尔冯斯的补充，老板也想起来了。 「啊—……说起来还真有些慢呢。 刚才我拜托她去对面街上的食材店买东西了……」 阿尔冯斯与罗赛对视了一眼。有种非常不好的预感——两人默不作声地冲出了店外。 第4回黑色吸血鬼 两个身影，穿行於月光映照下的帝都。 跑在前面外套随风飘荡的身影——罗赛，正睁大双眼机敏的环视四周，寻找着吸血鬼的踪影 。跟在这快的不似女人的双腿後面的第二个人影——阿尔冯斯，也学着罗赛的样子， 四处搜寻着青梅竹马的少女露卡的身影。 酒馆老板所说的食材店，以及到那里的短暂路途上都没有找到她。 不过，罗赛能够感应到吸血鬼的不祥气息，就像捯线一般，直奔气息的根源而去。 对於明明是要寻找露卡，却去追寻吸血鬼的气息，二人没有感到半点疑问。 因为笼罩在二人身上的，异常不妙的预感就是如此的清晰强烈。 「呀啊————————————！！」 刺痛耳膜的惊叫声在周围响起。同时阿尔冯斯背脊僵硬，停在了原地。 不可能听错的。那是熟悉的青梅竹马的声音。 「露卡，你在哪！？」 「气息——是从这个方向传来的！」 凛然声音过後，罗赛冲入了一条窄道。脚步踉跄着跟进的阿尔冯斯， 虽然已经快要喘不上气来，却也顾不了那麽多了。踢开堆积的木箱和如山的垃圾前进， 穿过窄道，眼前一空，来到了旁边的大路上。 　 那里——有个东西正站着。「它」，全身包裹在黑色的外套里，样子令人毛骨悚然。 脸部上半部分卷着宽布，连双眼都遮住了。唯一露在外面的下半边脸苍白的吓人， 嘴角浮现着扭曲的笑容。 虽然外表看来像是人类的形态，但阿尔冯斯的本能告诉他那绝无可能。 这家伙，就是吸血鬼。 黑衣吸血鬼，手上抱着一个有些虚弱的身影——是露卡。在阿尔冯斯确认她身份的同时， 吸血鬼张开了他的大嘴。一瞬间他看见了如野兽般尖锐的牙齿，那不是人类能有的东西。 事件受害者们脖根处印着的「咬痕」浮现在阿尔冯斯的脑海。 而如今，这样的牙齿，正向着已经陷入昏迷的露卡的脖根处，直直的刺下—— 跑在前面的罗赛，在踏入场中的同时从披风中拔出几个东西，并毫不犹豫的 全都掷向了吸血鬼。那是比给阿尔冯斯的那把更小一号的刀子， 是她所谓的「狩猎吸血鬼用的武器」。这样的武器化作了奔向吸血鬼的几条直线。 吸血鬼在牙齿刺下的瞬间前，朝这边瞥了一眼，随即翻身险之又险的躲过了这一击。 刚才被他抱着的露卡倒在原地，吸血鬼高高跃起，落到了阿尔冯斯身後。 这一切发生的太过突然，阿尔冯斯没能立刻控制身体做出反应。在我正後方。 帝都连环杀人的始作俑者——吸血鬼，就在我正後方。就在刚才，它还要对露卡下毒手。 绝对不可原谅——！ 脑中交错的话语归结於这一句话的时候，阿尔冯斯终於把手伸向了腰间佩剑。 藉着转身的势头用尽全力的出剑横斩，剑身划过吸血鬼的胸部， 阿尔的手上有了砍中实处的感觉。 然而——吸血鬼却看着他轻蔑的笑了起来。刚刚才被切开的胸前伤口， 眨眼工夫就自行癒合了。下一刻，吸血鬼的右拳以肉眼难辨的速度打向阿尔冯斯的胸口。 「呜啊……！！」 伴随着沉重的冲击，肺中的空气都被挤了出来。尽管堪堪躲过了要害， 却是正面承受了这一击。太过剧烈的疼痛，让阿尔冯斯不由弓起了身子。 「趴下——！」 後方传来罗赛的声音。#本就力竭的阿尔冯斯，也只能依言撤去腿上力量顺势倒地。 此时来自刺剑的神速刺击刚好掠过他的头顶——目标是，吸血鬼的心脏。 刚刚还露出笑容的吸血鬼似乎也从那银色的光辉中感受到了危险，猛然抬起左臂防御。 锋锐的剑尖刺穿左臂，眼看就要刺入胸部的时候——停了下来。 被刺剑刺穿的左臂嗤嗤的冒着白烟，与刚才阿尔冯斯的攻击完全不同， 这一次似乎确实伤到了它。 『……哼哼，原来如此。你就是「吸血鬼猎人」……封印屍人的事就是你做的吧』 完全陷入僵持的场中，响起吸血鬼不祥的声音。 『听说以前同族里有几人被消灭了……没想到竟是你这样的小姑娘』 「「几人」？畜生也能以人类自居，这世界还真是没救了」 罗赛一边用比平常更辛辣的口气开玩笑似的答话，一边继续往刺剑上增加力量。 然而，吸血鬼也强行缩紧手臂肌肉，不让剑身前进一步。 卧倒在地的阿尔冯斯拼尽全力，挣扎来到横躺着的露卡身前。看来她只是晕过去而已。 尽管疼痛让阿尔面容扭曲，心里却是放下心来。 「这样下去只要天一亮吸血鬼的力量就会直线下降了吧。 愿意让我陪伴您到那个时候吗」 『……美丽的小姐，虽然很高兴不过这一次还是算了吧。 因为你们的介入今夜的晚餐恐怕也要延期了呢』 吸血鬼小声咕哝完这句话後，罗赛感觉到它的身形渐渐变得扭曲了。 接着，吸血鬼的身体从外侧开始渐渐化为黑雾，缓缓消散。 『吸血鬼猎人小姐，还有无比弱小的人类啊。 如果今後还要来打扰我的进餐，就请做好觉悟吧——』 说完这句话，吸血鬼完全化作雾气，不知所踪了。 　 ——场间陷入暂时的静寂。 阿尔冯斯渐渐适应了胸部被击打的疼痛。还好似乎没有骨折。 背着昏迷的露卡，阿尔冯斯摇摇晃晃的站了起来。 「似乎……不像是被消灭了呢」 「身体化作雾气的技能，是吸血鬼所掌控的法术之一。 虽然让它逃了，但左臂的恢复应该还要花些时间。今晚应该不会再有人被袭击了」 「吸血鬼这东西还真是可怕呢……不过，还好」 「下次不会放跑了。一定消灭它——再准备些更强力的武装」 「……你也挺可怕的……」 不管怎麽说，危机暂时过去了。救出了露卡，也成功阻止了吸血鬼事件新的牺牲者出现。 这些都多亏了眼前的罗赛。 「谢谢你，罗赛。多亏了你——」 「道谢就不必了。没有意义」 「我只是在做自己的工作而已」。 被像往常一样无情的下了定论，阿尔冯斯耸了耸肩。 「事件还没有结束。无论如何也一定要找出那个吸血鬼的真身」 「嗯，你说的对。就按刚才在酒馆说好的，明天去别的案发现场看看」 「好，那麽再见」 说完，罗赛也不听阿尔冯斯的道别就直接离开了。 「明明发生了那样的事，这也太淡定了吧」 阿尔冯斯再次耸了耸肩。 　 在那之後，阿尔冯斯把露卡送回了家。　 归途中，在他背上醒来的露卡涨红了脸慌乱起来。一直昏迷的她记忆也很模糊， 阿尔冯斯也不能跟她解释实情，只能用「救了晕倒在路上的你」「最近工作太累了吧」 之类的话搪塞过去，露卡也就相信了。 为了让她安心，阿尔冯斯表面上笑着，心里却一直思考着刚才战斗的情景。 那时的他对吸血鬼完全无计可施。虽然事出突然，但却连罗赛给的银色短剑都忘记了 。唯一庆幸的是没拖罗赛的後腿，不过作为一名帝国军人，这样的表现实在有些说不过去。 阿尔冯斯心中发誓，就算是只为了吸血鬼事件能顺利解决，下次也一定要成为罗赛的助力。 　 ——罗赛一边走在夜路上，一边回忆着。 受到吸血鬼重击倒地的阿尔冯斯的样子。差点失去生命，变成屍人的他的青梅竹马。 以及，不愿想起的「那个场景」。 「我，是否又在犯同样的错误呢——」　 她停下脚步，用微微皱眉的神妙表情，仰望着月亮高悬的天空。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 213.132.241.13 ※ 编辑: ThorFukt 来自: 213.132.241.13 (11/23 03:54)