应景明日繁中版上市，翻了一下旧闻的声优访谈整理成一篇 翻译来自电玩巴士 http://zt.tgbus.com/edak/ 注:某些声优会放小雷，虽然不至於雷剧情，但无法抗雷的还是请斟酌喔! ★罗伊德（CV：柿原彻也） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_01.html ——这是继《零之轨迹》之後的再次出演，请谈一下对久违了的角色的感想。 　　罗伊德是一个性格率直对待任何人都很温柔的诚实的孩子，之前扮演他很得心应手， 自然而然的就入戏了。此次也是一样，果然为罗伊德配音是一件很有趣的事。 ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？（比如相比以前变化的地方/没变化的地方等) 　　本作中不光有「正义感」，还增加了那种害怕失去身边最重要的人的「悲痛感」 在里面。因为发生了很多很多的事，我想罗伊德也因此得到了成长吧。 ——有没有什麽印象特别深的台词？ 　　人们在普通的生活中时，很少会有机会大声的叫喊某人的名字。 不过，在这个世界里常常会发生要保护某个重要的人的场面。 特别是罗伊德为了守护琪雅而大声呼喊的场面令我印象深刻。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　《零之轨迹》之後《碧之轨迹》能够发售，这都是因为有大家的支持。为了这份心意， 我也会尽心尽力的去完成自己的工作。除了罗伊德以外，其他角色也有着各自的成长， 希望各位玩家能融入到他们的冒险中去享受乐趣。 今後也请多多关照《英雄传说》系列。 ★艾莉（CV：远藤绫） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_02.html ——这是继《零之轨迹》之後的再次出演，请谈一下对久违了的角色的感想。 　　因为最近在广播剧CD中也有出演艾莉，所以这次并没有什麽特别的久违了的感觉， 连大家再次聚在一起也是感到「嗯，都是熟悉的面孔啊」。 性格直率，不会想太多就认认真真的付诸行动，这就是我对艾莉这个角色的印象。 ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？（比说相比以前变化的地方/没变化的地方等) 　　作为扮演者的我感觉并没有什麽太大的变化，在扮演的过程中也几乎都和自己想像中 的一样步调一致的进行着，所以还是跟往常一样吧。 ——有没有什麽印象特别深的台词？ 　　让人害羞的台词倒是有的，不过能不能看到就要取决於玩家们自己了， 就是这麽独独的一句话让我印象特别深刻（笑）。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　就连我们配音员也大呼「终於来了！」，我想玩家们也一定很期待本作吧。 《碧之轨迹》相比之前多了很多不同的对话， 而大量的角色究竟又会以什麽样的方式联系在一起呢？这一点请大家期待！ ★缇欧（CV：水桥香织） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_03.html ——这是继《零之轨迹》之後的再次出演，请谈一下对久违了的角色的感想。 　　因为现在正在攻略《零》之中，所以完完全全没有违和感的回到了缇欧的状态。 不过，因为目前还没有通关的关系，所以一直提心吊胆的担心会不会有剧透（笑）。 这一点因为轨迹系列只是片段配音而已，所以作为玩家算是得救了。 另外，能够久违的出演缇欧这名角色感到很开心。 ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？（比如相比以前变化的地方/没变化的地方等) 　　这孩子还真是相当淘气呢。看起来很文静的样子却时不时的喜欢吐槽几句， 性格中不光有温顺老实，也有点奇怪的部分在里面。 ——有没有什麽印象特别深的台词？ 　　说起缇欧的话，果然还是那句「好麻烦」是代表性台词。 不过话虽如此，也还是认认真真的去完成事情这一点让我感到很有共鸣感。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　虽然缇欧经常在CM里面说好麻烦这样的话，但是那只不过是为了掩饰害羞罢了。 所以如果您听了以後想到这家伙的话请务必购买本作（笑）。还请大家多多关照。 ★兰迪（CV：三木真一郎） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_04.html ——这是继《零之轨迹》之後的再次出演，请谈一下对久违了的角色的感想。 　　与他的再会也并没有那麽的遥远，所以算是没有感到久违了的重逢吧。 ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？（比如相比以前变化的地方/没变化的地方等) 　　没有变化，他还是他。 ——有没有什麽印象特别深的台词？ 　　这就是秘密了（笑）。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　正是因为有着大家的支持，本作才能出到续作，所以在这里感谢支持过前作的玩家们。 我想本作的完成度绝对没有辜负玩家们的期待，在发售之际希望大家都能来玩。 ★诺艾儿（CV：浅野真澄） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_05.html ——这是继《零之轨迹》之後的再次出演，请谈一下对久违了的角色的感想。 　　参加前作录音的时候，诺艾儿虽然不是主要角色，但是却得到了广大玩家的喜爱， 这一次能够再次出演她真的很高兴。 本作中能够成为主角队伍的成员，我想也是托了喜欢诺艾儿的各位玩家的福。 ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？（比如相比以前变化的地方/没变化的地方等) 　　诺艾儿是一名外表可爱性格活泼的女孩子，不过毕竟是军人嘛，需要抱着 为部队和为国家战斗的信念，我想这一点是非常重要的。 所以尽量的不去过分表现可爱的一面，战斗的时候也尽可能演绎得俐落一点。另外， 要说改变的地方的话，就是上一次完全没有爱情的要素在里面， 而这一次毕竟是主要成员了！需要时刻的去想对他是抱着怎样的心情呢？ 还有就是游戏中有很多表现诺艾儿害羞和战斗等等的重要场景，各位玩家请留意了。 ——有没有什麽印象特别深的台词？ 　　这也是因为人气高的缘故吧，本作中诺艾儿也有泳装事件了。在那个场景里， 因为受到魔兽的袭击，那麽究竟发生了什麽呢（笑）？ 虽然我配音的时候还没有泳装的图画，不过我想一定很可爱吧， 作品中能够有这麽治癒有趣的场景真的很不错。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　正是因为前作中得到了大家「诺艾儿真可爱」的评价，所以这次才能继续出演， 真的非常感谢。虽然距离发售还有一段时间，不过此次的本作真的有很多不输於前作 的表现，请大家期待。 然後什麽时候到了「动画」里的话（笑），也请大家继续关注诺艾儿。 ★瓦奇（CV：皆川纯子） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_06.html ——这是继《零之轨迹》之後的再次出演，请谈一下对久违了的角色的感想。 　　前作《零之轨迹》中瓦奇还不是罗伊德等人的同伴， 所以这次能够演绎与同伴一起并肩战斗，并看到他的另外一面，真的很高兴。 ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？（比如相比以前变化的地方/没变化的地方等) 　　前作中他的谜太多给人好像是无机物的感觉，不过此次有人情味多了。 ——有没有什麽印象特别深的台词？ 　　自我介绍（笑）。 还有就是对瓦鲁多说的话吧。对比了一下他对罗伊德说的话还有对瓦鲁多说的话， 真的很吃惊，稍微感到有一点悲伤呢。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　因为有大家的支持《零之轨迹》之後才会有《碧之轨迹》的出现， 本作比前作更加精彩了，请大家静静的期待本作的发售。 此外，瓦奇君，真的会让你大吃一惊哦！ ★琪雅（CV：钉宫理惠） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_07.html ——这是继《零之轨迹》之後的再次出演，请谈一下对久违了的角色的感想。 　　真的是非常天真烂漫和纯洁无暇的一名角色， 演着她的时候常常会从心里感到「哇，这角色好可爱啊！好想抱回家！」。 ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？（比如相比以前变化的地方/没变化的地方等) 　　随着与大家的邂逅，她也一点一点的成长起来了吧。 ——有没有什麽印象特别深的台词？ 　　她有一段穿着布偶一般的服装，略微有点淘气的场景，因为事先没有想到的原因， 所以感到很开心。她也会有这麽恶作剧的地方啊，果然9岁的女孩子好可爱。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。　 　　继前作之後再次承蒙大家的照顾，本次我也全力以赴的去表演了。 虽然想说的东西有很多，但是现在就不说了吧（笑）。 真的是一款细致无比的作品，请大家多多照顾了！ ★丽夏（CV：佐藤利奈） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_08.html ——这是继《零之轨迹》之後的再次出演，请谈一下对久违了的角色的感想。 　　丽夏是一名拥有两重身份的角色，这一点在出演《零之轨迹》的时候就感到非常有趣。 本次能够再次出演银和丽夏，感到非常高兴，这种角色对於一个演员来说非常可贵。 ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？（比如相比以前变化的地方/没变化的地方等) 　　前作中作为银在暗处行动，作为丽夏与伊利亚一起参加表演，总之与主人公一行人 是不太碰面的。不过本作中就不一样了，会以丽夏的身份与罗伊德等人一起战斗等等。 这一次最让我吃惊的莫过於她的衣服了，居然这麽暴露…… 难道是因为走上了舞台就会变得大胆吗（笑）？ 如果是以往的她的话这样的衣服是一定不会穿的，这也是因为尊敬着伊利亚的原因吧？ 这种能够打破自身的极限的地方让我非常喜欢。 另外，这一次的台词相比之前也增加了，根本上虽然没有大的变化， 但是她也按照着自己的方式成长起来了吧？ ——有没有什麽印象特别深的台词？ 　　丽夏对於自己身为暗杀者的双重身份一直感到很苦恼，都到了快要想放弃普通生活 的地步。本次关於这部分的描写更加明显，在演绎这部分的情节时我也特别注意心情 的表达，还有就是与伊利亚的关系。 正是伊利亚在关键的时刻拉了她一把，这让她对她有着非常深厚的感情。 我想游玩本作的玩家一定能体会到丽夏的这种心情吧？ ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　能够出演这样的长卖作品，而且还是有着复杂身份以及众多谜团的角色 让我感到非常幸运。这一次丽夏有不少的剧情，请大家一定要期待她的表现。 ★达德利（CV：中井和哉） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_09.html ——这是继《零之轨迹》之後的再次出演，请谈一下对久违了的角色的感想。 　　因为扮演游戏角色常常是一次就没了，所以这次能够继续出演感到非常的高兴。 我想这是因为前作得到肯定的原因吧。 ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？（比如相比以前变化的地方/没变化的地方等) 　　虽然没有什麽变化的地方，但是在表现上面更加细腻了，人物的性格和特点更加鲜明。 ——有没有什麽印象特别深的台词？ 　　这次有一段一本正经的拿出电话说出自己名字的情节，虽然只是一句话 但是却重复录了好几次音。因为意外的感到在这种地方居然也会遇到屏障， 果然自报家门不是那麽容易啊，所以留下了印象。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　我虽然也不知道全貌，不过既然达德利更加达德利了想必其他方面也是大幅进化了吧？ 请大家期待本作的发售。 ★亚里欧斯（CV：森川智之） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_10.html ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？ 　　就如标题《英雄传说》一样，是一名英雄的角色，这一点必须得卯足了劲去表现才行。 另外，他的头发好长啊（笑）。 ——在扮演角色时都注意些什麽？另外有没有什麽印象特别深的台词？ 　　前作《零之轨迹》中，亚里欧斯的出场很勤只是没有声音，想必大家都应该对他 很熟悉吧？因为没有参加过之前的录音，所以我想我的首要任务就是不暴露出这一点， 要给人好像老人的样子。所以，这一次我从一开始就特别注意的去表演。 印象深刻的台词是作为一名擅长剑术的角色，像剑豪一般的战斗的台词。 还有就是他虽然外表给人西洋的感觉，但是剑技偏向於和风，这一点我很喜欢。 ——请问擅长的游戏类型是？ 　　其实因为老是在工作，平时几乎都不怎麽玩游戏。我是那种大概一玩 就会停不下来的类型，估计要是开始玩PSP的话一定会投入到让公司都不满吧？ ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　各位英雄传说的Fans，大家好，我是出演亚里欧斯的森川。 大家一直在猜想的亚里欧斯将会发出什麽样的声音，很遗憾那就是我（笑）。 在制作人员和监修的帮助下目前已经收录完毕， 我想我所扮演的亚里欧斯应该能够回应大家的期待吧， 请大家一定要游玩本作，请多关照了！ ★芙兰（CV：有岛摩优） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_11.html ——这是继《零之轨迹》之後的再次出演，请谈一下对久违了的角色的感想。 　　比之前想像的还要活泼呢。在听了上次的录音後， 感觉应该是那种端庄的妹妹型角色，但是很惊奇的是原来她竟然那麽淘气。 ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？（比如相比以前变化的地方/没变化的地方等) 　　基本上没有什麽太大的变化，前作中感觉没有什麽特别的地方， 基本上都是在本部进行日常的工作。而这次稍微遇到了点有趣的事情。 ——有没有什麽印象特别深的台词？ 　　因为会牵涉到剧透就不多说了，简而言之就是一句话「姊姊」…… 究竟发生了什麽呢（笑）？这里多多少少有点寂寞的感觉呢？请届时一定要听听哦。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　像这样可以接着演绎同一作品的情况实在是少有，所以感到非常高兴， 这也是托了大家的福。请期待本作的发售，因为是PSP的关系， 所以可以随时随地的进入到游戏的世界。 另外，也希望大家能够接着支持我们，让续篇能够早点来到。 ★瓦鲁多/赛特（CV：泷下毅） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_12.html ——这是继《零之轨迹》之後的再次出演，请谈一下对久违了的角色的感想。 　　不管是瓦鲁多还是赛特都没有人告诉我第二作会变成这个样子啊（笑）。 配音的时候真的是吃了一惊，不过相对的也很开心， 我想玩家们游戏的时候一定也会感到吃惊吧。 ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？（比如相比以前变化的地方/没变化的地方等) 　　关於瓦鲁多，有一种能够理解他的共鸣的感觉。 关於赛特，因为前作中只有叫声，而这次却有实实在在的台词（？）了， 所以感觉有点难呢。 ——有没有什麽印象特别深的台词？ 　　关於瓦鲁多，有写着文字的台词本，因为不知道怎麽为上面写着的「喀喀喀」的笑声 配音而留下了深刻的印象。 关於赛特，对它有着与外表不太一样的可爱的声音留下了印象。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　因为是续作的关系，想必大家都很期待吧，所以为了不辜负大家的希望而更加的努力了 作品绝对不会让您失望的，请一定期待本作的发售，请多指教了。 ★西格蒙德.奥兰多（CV：稻田彻） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_13.html ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？ 　　非常豪爽的一名角色，让人感觉很有魄力，而且总是将一些危险的话若无其事的说出口 让人吃惊的是并不是一名大嗓门的角色，所以我注意着从别的方面把他表演得粗放一点 ——在扮演角色时都注意些什麽？另外有没有什麽印象特别深的台词？ 　　总是若无其事的说出一些恐怖的话，但是又不是在刻意的威胁你，而就好像只是在 很普通的表述自己的哲学一样，这一点是我最留意的地方。台词的话， 「是顺从是逃跑还是反抗，速速决定。不然的话就去死」， 像这样的一种很有压迫力的恐怖正是他的特点。 ——请问擅长的游戏类型是？ 　　动作游戏基本上都不擅长，所以还是喜欢悠闲的玩RPG类游戏。最近沉迷於某个 有收藏要素的游戏，虽然之前是想要在一定时间内解决的， 但是因为最近比较忙，只能缓慢的玩着走了。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　之前曾经在《空之轨迹》中为「阵」配过音，并且得到了不错的评价。就连平时 不怎麽玩游戏的人也对我说「自己喜欢的角色竟然是彻配的音真是吓了一跳呢」。 所以，此次能够再次在《碧之轨迹》中为一个充满魅力的角色配音，感到很荣幸。 我对本作也是充满期待，大家也和我一起期待吧。 ★夏莉.奥兰多（CV：竹达彩奈） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_14.html ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？ 　　某种意义上来说是一个非常可怕的孩子，疯狂得让人不想接近（笑）。 不过另一方面却又像孩子一样的天真，所以我想其实从根子上她是一个好孩子吧。 外表一看就非常的好强而且穿得还异常的少， 我想正是因为她有着绝对不会输给任何人的自信，所以才能如此的大胆吧。 ——在扮演角色时都注意些什麽？另外有没有什麽印象特别深的台词？ 　　特别注意的就是不要表演得太可怕了，好几次就是因为配得太可怕了所以重新录音。 相反的表现天真的时候则注意不要太像孩子了，我天生嗓子就比较高，所以尽量的 在抑制住这一点的同时去表演出夏莉的强大。 台词的话，「吵死啦，杀了你哦」，这是我最满意的台词之一，这样的话也还是 头一次说，而且我想这在现实生活中也是很难会用到的吧， 所以配的时候还忧郁说这样的话真的好吗？ ——请问擅长的游戏类型是？ 　　喜欢的是经营和育成类的游戏，相反动作游戏则非常苦手，总是不知道接下来该出哪招 ，所以中意的是能够悠闲的按照自己的步调来玩的游戏。虽然解密也不错，但是 有时候有时间限制，所以还是喜欢只有在自己按键的同时游戏才会往前进行的 模拟类游戏。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　能够出演这样一部长篇作品的续作，同时又是大家期待的作品感到很高兴。其实我 也并没有太多的演绎这类角色的经验，所以多多少少有点兴奋有点不安。 希望游玩本作的玩家不要讨厌小夏莉，其实她也不是一个坏孩子， 希望大家能够喜欢她。请大家多多关照，谢谢。 ★亚莉安罗德（CV：久川绫） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_15.html ——对自己所扮演的角色有什麽样的印象？ 　　非常强大的角色。所以不需要去刻意的虚张声势， 不过在战斗的时候被说也要注意表现得更兴奋一点，所以也疯狂了一把。 ——在扮演角色时都注意些什麽？另外有没有什麽印象特别深的台词？ 　　她最後的台词究竟是温柔，还是敌人？这样的人有可能会成为宿命的对手， 有可能会成为你的好朋友，也有可能会成为你的榜样。总之不能简单的说成是敌人， 我也特别注意这一点。她真的是一名既强大，又美丽的角色啊。 ——请问擅长的游戏类型是？ 　　虽然游戏方面的工作做了很多，但是对於我来说玩的只不过是扑克和黑白棋（笑）。 因为性格非常的不服输，所以我想一旦染指的话一定会沉迷到睡眠不足的， 所以一直都没有尝试过。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　能够为这样一部长卖的作品配音感到很光荣， 我所扮演的亚莉安罗德在游戏中是一名相当强大的角色，请大家一定努力打败她！ ★坎佩尼拉（CV：伊藤加奈惠） http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_16.html ——之前曾经为《空之轨迹》广播剧中的坎佩尼拉配过音，为游戏中的坎佩尼拉配音 还是头一次。请谈一下久违多时後演绎这名角色的感想？ 　　很紧张。虽然不知道他的年龄，但是从外表来看是一名男孩子所以有点紧张。 ——在扮演角色时都注意些什麽？另外有没有什麽印象特别深的台词？ 　　从各个角度都让人很乐在其中的一名角色，该开心的时候开心，该严肃的时候严肃， 总之是一名感情划分得很分明的角色。留下印象的地方是有时候会表现出帅气的一面。 ——请问擅长的游戏类型是？ 　　不怎麽玩游戏，如果要玩的话喜欢的是那种简单的，不需要思考的（笑）。 ——请对期待本作的Fans们说点什麽吧。 　　本次是首次在游戏中为坎佩尼拉配音，这是一名非常不可思议的角色， 能够演绎他我很开心。希望大家在通关的时候能够找出全部的他（笑）， 请期待本作，大家多多关照了。 -- 期待明天繁中版上市! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 93.184.71.66 ※ 编辑: kuluma 来自: 93.184.71.66 (04/11 22:51)