作者PrinceBamboo (竹笋王子)
看板Falcom
标题[问题] 伊苏I&II完全版的代理?
时间Tue May 31 02:58:11 2011
看到板大列出的Falcom代理流程 解开了不少心中的疑团
也得知从2004年的PC windows游戏 就是由英特卫透过娱乐通代理了
但有个谜团又生出来
就是2008年的 伊苏I&II完全版
是 经销商:智冠 代理商:奎宝资讯
现在各店面都还看得到 外观实在不怎样 而内容也能从板上文章窥见一二
据说除了翻译奇怪外 系统方面也有不少问题
日文版的完全版好像早在2001年就出了 是在"永远的伊苏2"不久後出的合辑
在网路查询的结果
http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=02572&snA=6686
巴哈姆特这边看到 奎宝这家公司似乎在2010年就消失了 官网跟电话都失效
http://www.endlessfight.org/forum/archiver/?tid-4972.html
这个论坛也有人提到 奎宝疑似是智冠的影子公司
不过巴哈那串说 完全版繁中版是"资讯窗公司"代理
永远的伊苏, 永远的伊苏2 是精讯代理 但不是应该是奎宝和协和才对吗?
资讯窗和精讯是? 难道是台湾以外的代理商?
另外伊苏I&II完全版的代理 也一样有透过娱乐通吗? 还是跟协和一样直接由Falcom?
上面两篇都异口同声的指出协和代理的品质比奎宝的完全版优秀太多
也都提到英特卫只剩 Ys I&II Chronicles PC移植版还没代理中文版
难道这也是和北京的公司有关吗?
希望能玩到正式又优良的伊苏I&II啊~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.119.54
1F：推 Hfy0920:不可能代这款了 都发行那麽久了几乎没有市场 05/31 07:51
2F：推 tnav:协和也是有不少缺点，但至少当初代理时有用心在这套产品上 05/31 10:40
3F：→ tnav:例如当初限定版送头巾的活动什麽的等等都有跟上 05/31 10:41
4F：→ tnav:至於你想玩到尽善尽美的ysI&II就..放弃吧, 市场上版本太多了 05/31 10:42
5F：推 korinaga:提到协和就想到新英传4 XD 05/31 11:08
6F：→ PrinceBamboo:那完全版跟Chronicles 北京的亚洲总代理有没有代呢? 05/31 14:06
7F：→ JKSmith:Chronicles PC移植版听说做得不好...不如直接玩PSP版 05/31 14:56
8F：→ girmare:问一下t大，协和的版本有什麽缺点吗? 05/31 17:31
9F：推 tnav:只是些对话的乱码,使用回归之翼再按enter会当机,瑕不掩瑜 05/31 18:22
10F：→ tnav:比较可惜的是落差十年的声光效果，和现在os也不尽相容 05/31 18:26
11F：→ tnav:但Eternal的编曲仍是全系列最棒的 ... =﹏= 05/31 18:33
12F：→ tnav:真要玩我还是会推荐complete版，毕竟是加强版，画质就有差了 05/31 18:35
13F：→ tnav:至於complete略为刺眼的翻译~没比较过感受应该是还好 05/31 18:37
14F：→ tnav:就只是字体有点丑，音乐编曲逊色了点，然後包装&文宣很烂这样 05/31 18:39
15F：→ tnav:Chronicles就真的直接玩psp吧，从psp逆移植回pc你不会喜欢的 05/31 18:41
17F：→ PrinceBamboo:不过Chronicles PC版总还是有日文版吧 只能网路找了 06/01 00:30
18F：→ lin2799:家里竟然还保留着一代协和版...音乐的确是最棒的 06/08 13:46