作者storyofwind (storyofwind)
看板Falcom
标题Re: [情报] 2010年秋季限定壁纸
时间Wed Oct 13 13:07:55 2010
※ 引述《SCYAzure (不会飞的苍蝇)》之铭言：
: http://www.falcom.co.jp/info/wp_2010autum/wp_2010autum.html
: 据说要分五次配信，一个礼拜换一张的样子
: 这次的四个解析度...
: 1024*768
: 1280*1024
: 1920*1080
: 1920*1200
: 王道的4:3标准解析度1600*1200怎麽不见了@@
: 另外艾约的服装其实有点老气Orz 都快变老夫老妻的样子了
小弟献丑翻译一下^^"
莱维：真是吵杂的一群人哪，静下来听我唱歌
(騒がしい奴らだな…俺の歌を静かに闻け)
蕾恩：莱维的合音伙伴只有蕾恩一个
(レーヴェのデュエットの相手はレンしかないわ)
切斯特：喂阿豆卤！唱歌来决胜负！
おいアトル歌で胜负だ
阿豆卤表示：再玩得开心一点吧
「もっと楽しくやろう」とアドルはいった。
多奇：真是不错的声音哪...但是这可赢不了本大爷啊
いい声してやがるぜ…しかし俺様にかなわないな
双马尾王女：喂！马雅！
ちょっとマヤー！
艾丝蒂尔：等等，约书亚，快把这孩子从我脸上拔下来=口=
ちょっとヨシュア！この子顔からはずしてー
约书亚：来~吃点心~
はい、お食べ。
马雅：啊嗯~
あう~
克萝赛：嘻嘻~大家都玩得好开心
うふふ皆さん楽しそう
天使波姆OS：吉祥物角色有我一个就够了
(マスコットキャラは私ひとりだけでいいのですよ)
摩那：怎麽感到一股可怕的视线
なんかこわい视线を感じるの
皮耶尔：小姐，也请让我一起加入~
セニョール私も中に入れてくださ~い
右上角有好像在喊着「也让我一起唱歌」的基尔巴特画像
仆にも歌わせてくれ~と叫んでそうなギルバートの絵画
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.76
1F：推 MIKE47:最左边有可乐米的鬼魂 也有台词~~ 10/13 13:30
2F：→ MIKE47:咦 文章里面有了www 没看到 10/13 13:31
3F：推 MomiziI:デュエット是合音... 10/13 13:39
感谢指正，我蠢了
4F：推 cloud7515:デュエル才是决斗XD 看游戏王每话都会听到XD 10/13 14:45
5F：推 dramas:小艾的台词也太可爱。xDDD 10/13 14:55
6F：推 aaaaooo:亚妮拉丝:阿呜~~~ 10/13 15:05
7F：→ aaaaooo:看错了 那只不是亚妮拉丝囧 10/13 15:06
8F：推 argoth:感谢翻译 不过皮耶尔在哪 10/13 16:31
9F：推 MomiziI:宽银幕就看到了 10/13 17:05
10F：→ argoth:原来是在蕾恩旁边XD 10/13 17:11
11F：→ SCYAzure:4a3o从上一篇就看错了XDDD 10/13 17:25
12F：→ SCYAzure:另外四楼提到的神抽王除了决斗就是不断的aibo XD 10/13 17:27
13F：→ storyofwind:喔哈哈哈真的是合音XDDD 10/13 18:01
※ 编辑: storyofwind 来自: 140.113.121.76 (10/13 18:01)
14F：推 b2209187:怎麽看皮耶尔的对话?我图片看的到但滑鼠点过去没反应 10/13 22:52