作者loamsdown (posco)
看板Falcom
标题[....] "PC完美版"确定为假消息, 请期待魔改版
时间Wed Aug 4 10:32:13 2010
已确定为虚构,
请期待魔改版!
正确原文
http://tinyurl.com/27brd9d (感谢younglu)
(以下... 不要太相信... 有被乱加料, 想砍了)
记者：首先请介绍下本作的世界观。
近藤季洋（以下称近藤）：本作是发生在《空之轨迹3RD》结束的数月後，也就是正好约
修亚与艾斯蒂尔被卷入到异世界的时候，本作的故事就这麽开始了。前作是发生在利贝尔
王国的故事，而本作是发生在一个叫做库罗斯佩尔自治区和其中心都市库罗斯佩尔市的冒
险故事。（并不在帝国的首都 似乎证明了本作是一个外传）
记者：那麽请问库罗斯佩尔市到底是个怎样的地方呢？
近藤：库罗斯佩尔是个近现代化的城市，经济和科学都十分发达。但是由於发展时期较短
，所以社会还是比较不安定。就在这种社会中，所属警察局的主角们开始了他们的冒险。
但是由於事件蜂拥而至，并且涉及到政治问题，所以连员警也无能为力。
记者：罗斯佩尔市有众多的地区，一定很大吧？
近藤：嗯，罗斯佩尔市有前作王都的4—5倍左右大吧。但是随着故事的进程，玩家们能够
通过选择地点来进行瞬间移动，比如说地图上的导力bus就是。
记者：本作的背景描述可谓是花费苦功，那麽一定下了不少力度吧？
近藤：我们经常收到pc的玩家们对於本作出在psp上的素质表示关心，但是请放心我们花
费了制作pc游戏同样的时间和精力来制作本作。另外前作中上下扩展放大的视角是被固定
死的，而本作则能随意调节。
记者：关於员警的支线任务，那到底是怎样的任务呢？
近藤：这个系统叫做“支援委托”。导力网路终端上会受到市民的委托。这就和游击士任
务揭示板一样，玩家能在此接受任务。另外本作也加入了《继承系统》，玩家能够通过完
成本作的主要剧情中的行动而加算点数，以便用点数来增加2周目游戏时的继承要素。
记者：主要成员好像有4位，那中途能够更换或选择成员麽？
近藤：本作是以洛伊德、艾莉、缇欧、兰迪这4为成员为基础进行战斗的主要角色，但是
团队最大人数为6人，也可以更换成员来进行战斗。另外本作我们也为所有角色制作了遇
敌时的战斗攻击。
记者：空之轨迹系列的角色们也会在故事中吗？
近藤：有剧情，有台词，对剧本发展起到重要作用的人员大概有40人左右。
记者：虽然有CV担任角色的配音，但是请问本作中台词声效会有多少呢？
近藤：CV的声效还是以战斗音为中心，在重要的事件中也会发出具有惊讶的感叹之声，另
外也有打招呼的声音。所以事件会比前作会更加有临场感。
记者：还是上上个问题的延续，本作会有前作的角色登场，那麽是哪位呢？
近藤：秘密，这还是等游戏发售後大家自己发掘吧。（笑）本作的舞台只是前作的数月後
，当然也会有前作角色们大展拳脚之处。
记者：AT战斗要素好像也大幅升级了，请介绍下本作战斗的重要点吧。
近藤：遇敌时加入动作要素，能由队伍首位角色发动攻击。敌人眩晕的时间以及攻击的幅
度也作出了大幅度调整。另外一些细小的部分，比如技能也进行了修正。由於前作被指出
技能很难运用，所以本作中我们进行了精心设计。而技能也会带有众多效果，另外也有很
方便的技能登场。基本部分呢，沿袭了前作，但是也加入了很多体感要素。本作绝对能让
玩家体验到战斗的爽快感。
记者：最後请对FANS们说几句吧。
近藤：《零之轨迹》这个标题是主人公以员警为出发点开始这种意义上的“零”。也是他
们会怎样成长而表示无限可能的“零”，另外同时也是从“零”开始超越“空之轨迹”的
“零”，最後也向所有的玩家表示，和我们一起从“零”开始游戏的“零”。当然老fans
们也一定能享受到本作的乐趣，请各位敬请期待
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.66.28
1F：推 rickhung32:英雄传说七不是零之轨迹吗?? 08/04 10:40
2F：推 riverkidj:从来就没有这样的说法啊 楼上= = 零之轨迹不等於英传7 08/04 10:47
3F：推 yulong:零之轨迹是 空之轨迹继3rd之後的骗钱补完计画 ~>"<~ 08/04 10:53
4F：推 yayabear:当初在开发的时候代号就是英雄传说7了 08/04 10:55
5F：推 s941453:总是会有人忘记"极密英雄传说七设定集"那个特点的内容.... 08/04 10:55
6F：→ s941453:好像从来不存在似的ww 08/04 10:55
7F：推 angel6502:先不论到底等不等於英传7，但我不喜欢直接否定的人= = 08/04 11:06
8F：→ angel6502:就像楼楼上说的，之前那本设定集摆明就写英传7了=_= 08/04 11:07
9F：→ angel6502:而且，是不是7代很重要吗？对大家来说，能不能在PC上玩 08/04 11:07
10F：→ angel6502:到才是重点吧... 08/04 11:07
11F：推 felghana:是不是7代差别在於是否为幻焰计画的内容 如果只是外传性 08/04 11:18
12F：→ felghana:质 感觉就是作来测试系统而已 当然或许他会扯到一点有关 08/04 11:19
13F：→ felghana:幻焰计画的东西 不过比起来 还是7代会有比较多新的'主线' 08/04 11:20
14F：→ felghana:剧情发展吧 个人看法^^ 08/04 11:21
15F：推 s941453:我也懒的讨论这个 玩到才是真的啦...=w= 08/04 11:21
16F：推 Aqery:安萨不是说会有PC魔改版吗？想玩PC的人等魔改就好了吧... 08/04 11:28
17F：→ Aqery:反正有没有官方PC对有PSP的人来说也没差... 08/04 11:29
18F：→ angel6502:我是无所谓啦，我有PSP= =v 08/04 11:29
19F：→ angel6502:只是觉得，有人很在意PSP&PC、连是不是7代都可以计较=_= 08/04 11:30
20F：→ angel6502:不是7代能玩到，你玩不玩？会因为不是7代就不玩吗= =a 08/04 11:30
21F：推 Aqery:可能开发叫作7，正式发售把7给拿掉了，这也不是什麽奇怪的事 08/04 11:33
抱歉,看来此篇标题有问题啊... 先删去, 毕竟访谈中也没提及...
22F：→ sbreezer:零轨就是7代的前传阿 有什麽奇怪 08/04 12:02
23F：→ younglu:假的，中间那两句话是被硬插进去的 08/04 12:35
24F：→ younglu:确实有这篇报导，但报导中没有 08/04 12:36
25F：→ younglu:"CV的声效还是以战斗音为中心，这由於psp机能被完全发挥吧 08/04 12:36
※ 编辑: loamsdown 来自: 58.114.66.28 (08/04 12:41)
26F：→ younglu:所以我们还考虑在pc上制作完美成品"这两句话 08/04 12:36
27F：→ younglu:很显然是有人恶意放假消息 08/04 12:37
28F：→ younglu:这篇访谈来自电击PS 08/04 12:37
感谢告知!! 该删了~
30F：推 s941453:感谢 我也看过原文了 确实没有PSP机能发挥与PC制作这两句 08/04 12:41
31F：→ s941453:有人认为是前传就前传吧 虽然我不知道你看谁说的就是? 08/04 12:41
32F：→ younglu:原PO标题这样写会让人以为整篇报导都是虚构啊XD 08/04 12:42
33F：→ younglu:建议在文中特别注明那两句话是虚构的就好了 08/04 12:43
啊啊... 我已经全砍了... 待会补上...
...已补上
34F：→ younglu:仔细看了一下本文，其实应该不算翻译而是简介:P 08/04 12:59
35F：→ younglu:有不少被略过没译出来的部分 08/04 12:59
36F：→ younglu:第一段的"（并不在帝国的首都 似乎证明了本作是一个外传） 08/04 13:00
37F：→ younglu:这句话原文也没有，是中文作者自己加的感想吧 08/04 13:00
38F：→ loamsdown:... 原来被加了这麽多啊~ 08/04 13:00
※ 编辑: loamsdown 来自: 58.114.66.28 (08/04 13:02)
39F：→ younglu:"体感要素"...错误翻译XD 又不是Wii 08/04 13:03
40F：→ younglu:这篇文真的怪怪的，从部分句子看来这作者并非不懂日文 08/04 13:05
41F：→ younglu:有些翻译还满正确的，但也有错得很离谱的句子 08/04 13:05
42F：→ younglu:还有被略过不翻或直接整段删掉的 08/04 13:06
43F：→ younglu:也有乱加料的，该不会本来是一篇完整翻译被他人窜改吧 08/04 13:06
44F：→ yung80111:这不是426拿手伎俩吗 08/04 13:09
45F：推 ZEROK9999:要是真的要出魔改版的话 = = 不要有太夸张的BUG... 很难 08/04 13:30
46F：→ ZEROK9999:相信对岸的娱乐通会移植多好..... 08/04 13:31
47F：→ SCYAzure:F社自己的移植都惨兮兮了，对岸当然不会多好= = 08/04 14:23
48F：推 steo:我看到Falcom自己移植的伊苏编年史画面就笑了 08/04 14:30
49F：→ ZEROK9999:PC党继续悲剧中 = =.... 08/04 14:48
50F：→ SCYAzure:你看到的笑了，我买下的哭了= = 所以我只出一篇Z2+的心得 08/04 14:53
51F：→ SCYAzure:但其实Z2+和YS1+2编年史我是一起入手的... 08/04 14:54
52F：推 MomiziI:结果还是七代？ 08/04 18:29
53F：→ yulong:从官网的图跟网址来看 不是七代 不过反正就是新游戏罗 08/04 21:34
54F：推 pongno2:藉由楼上的观察，我也发现空之轨迹的六也拿掉了(图跟网址) 08/05 01:11
55F：推 pongno2:抱歉...早期的网址还是有6的出现，就当我随口带过 08/05 01:17
56F：→ tnav:是不是真的~无所谓, 日本游戏并不会把每一款系列作都标上编号 08/05 01:28
57F：→ tnav:老是看到某系列作的副标又被独立拉出来作成新系列, 头都很昏 08/05 01:29
58F：推 korinaga:"6被拿掉" 是件非常温馨动容的感人故事小插曲 08/08 23:12
59F：→ younglu:哪天连"英雄传说"都被拿掉时就更感人了:p 08/08 23:16