作者Attui (想买房子+1)
看板Falcom
标题Re: [问题] VMJ请求强者翻译
时间Sat May 15 07:57:08 2010
第一幕
东桜
东路（あずまじ）に
乱れて舞えよ
桜花（さくらばな）
思い惑わす
春の暮れ果て
在京都往东的路上
满天飞舞的樱花
在春天将尽时
迷惑着旅人的思绪
第二幕
第二幕
雨のまほろば
枯れ枝に
立ち鸣く乌
喃々と
无常を告ぐる
雨のまほろば
乾枯的树枝上
乌鸦低声鸣叫
彷佛述说着世间的无常及雨水的珍贵
第三幕
风の砂子路
丛云（むらくも）の
影を栞（しおり）に
踏み出でぬ
踏み出でぬ
风卷（かぜふきまく）る
砂子（いさご）の路に
将群聚的云影当作路标
前进不了啊
这风砂滚滚之路
第四幕
黄泉洞
最昏（いとくら）き
黄泉(よみど)门へ降りし
九折（つづらお）れ
洞（うつほ）の泥泞（ぬかり）に
沈む呗声
昏暗无光
弯了又弯 下到了黄泉之门
那沉入洞中泥泞之歌声
第五幕
远の火群（ほむら）
黑夜（やみのよ）に
远く月読（つくよみ）
埋（うず）もれて
赫（かがよ）い群れし
夜半（よは）の不知火（しらぬい）
黑夜
远方的天空漏出了许些月光
夜半
鬼火群聚 发出阵阵磷光
终幕~千秋楽
神无岛(かむなじま)
鬼火群聚 发出阵阵磷光
终幕~千秋楽
神无岛(かむなじま)
彼の岛の
名无しと人の
夕暮れは
上无（かみな）き空に
糠星（ぬかぼし）ぞ照る
无名岛上居民们的黄昏被
满天星斗从无上(神)的天空照着
--
http://tw.youtube.com/watch?v=iB3ikC9rOLs
Randy Pausch (October 23, 1960 – July 25, 2008)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.136.26
1F：推 yung80111:推，这个巴哈有，我看过了XD 05/15 10:53
2F：嘘 wc78: 10/05 16:55
3F：嘘 wc78: 10/05 16:57
4F：嘘 wc78: 10/05 16:58
5F：嘘 wc78: 10/05 17:15
6F：嘘 wc78: 10/05 17:17
7F：嘘 wc78: 10/05 17:18
8F：嘘 wc78: 10/05 17:20
9F：嘘 wc78: 10/05 17:22
10F：嘘 wc78: 10/05 17:23
11F：嘘 wc78: 10/05 17:25
12F：嘘 wc78: 10/05 17:26
13F：嘘 wc78: 10/05 17:28
14F：嘘 wc78: 10/05 17:29
15F：嘘 wc78: 10/05 17:31
16F：嘘 wc78: 10/05 17:33
17F：嘘 wc78: 10/05 17:34
18F：嘘 wc78: 10/05 17:36
19F：嘘 wc78: 10/05 17:37
20F：嘘 wc78: 10/05 17:39
21F：嘘 wc78: 10/05 17:40
22F：嘘 wc78: 10/05 17:42
23F：嘘 wc78: 10/05 17:44
24F：嘘 wc78: 10/05 17:45
25F：嘘 wc78: 10/05 17:47
26F：嘘 wc78: 10/05 17:48
27F：嘘 wc78: 10/05 17:50
28F：嘘 wc78: 10/05 17:51
29F：嘘 wc78: 10/05 17:53
30F：嘘 wc78: 10/05 17:55
31F：嘘 wc78: 10/05 17:56
32F：嘘 wc78: 10/05 17:58
33F：嘘 wc78: 10/05 17:59
34F：嘘 wc78: 10/05 18:01
35F：嘘 wc78: 10/05 18:02
36F：嘘 wc78: 10/05 18:04
37F：嘘 wc78: 10/05 18:05
38F：嘘 wc78: 10/05 18:07
39F：嘘 wc78: 10/05 18:09
40F：嘘 wc78: 10/05 18:10
41F：嘘 wc78: 10/05 18:12
42F：嘘 wc78: 10/05 18:13
43F：嘘 wc78: 10/05 18:15
44F：嘘 wc78: 10/05 18:16
45F：嘘 wc78: 10/05 18:18
46F：嘘 wc78: 10/05 18:20
47F：嘘 wc78: 10/05 18:21
48F：嘘 wc78: 10/05 18:23
49F：嘘 wc78: 10/05 18:24
50F：嘘 wc78: 10/05 18:26
51F：嘘 wc78: 10/05 18:27
52F：嘘 wc78: 10/05 18:29
53F：嘘 wc78: 10/05 18:31
54F：嘘 wc78: 10/05 18:32
55F：嘘 wc78: 10/05 18:34
56F：嘘 wc78: 10/05 18:35
57F：嘘 wc78: 10/05 18:37
58F：嘘 wc78: 10/05 18:38
59F：嘘 wc78: 10/05 18:40
60F：嘘 wc78: 10/05 18:42
61F：嘘 wc78: 10/05 18:43
62F：嘘 wc78: 10/05 18:45
63F：嘘 wc78: 10/05 18:46
64F：嘘 wc78: 10/05 18:48
65F：嘘 wc78: 10/05 18:49
66F：嘘 wc78: 10/05 18:51
67F：嘘 wc78: 10/05 18:52
68F：嘘 wc78: 10/05 18:54
69F：嘘 wc78: 10/05 18:56
70F：嘘 wc78: 10/05 18:57
71F：嘘 wc78: 10/05 18:59
72F：嘘 wc78: 10/05 19:00
73F：嘘 wc78: 10/05 19:02
74F：嘘 wc78: 10/05 19:03
75F：嘘 wc78: 10/05 19:05
76F：嘘 wc78: 10/05 19:07
77F：嘘 wc78: 10/05 19:08
78F：嘘 wc78: 10/05 19:10
79F：嘘 wc78: 10/05 19:11
80F：嘘 wc78: 10/05 19:13
81F：嘘 wc78: 10/05 19:14
82F：嘘 wc78: 10/05 19:16
83F：嘘 wc78: 10/05 19:18
84F：嘘 wc78: 10/05 19:19
85F：嘘 wc78: 10/05 19:21
86F：嘘 wc78: 10/05 19:22
87F：嘘 wc78: 10/05 19:24
88F：嘘 wc78: 10/05 19:25
89F：嘘 wc78: 10/05 19:27
90F：嘘 wc78: 10/05 19:29
91F：嘘 wc78: 10/05 19:30
92F：嘘 wc78: 10/05 19:32
93F：嘘 wc78: 10/05 19:33
94F：嘘 wc78: 10/05 19:35
95F：嘘 wc78: 10/05 19:36
96F：嘘 wc78: 10/05 19:38
97F：嘘 wc78: 10/05 19:39
98F：嘘 wc78: 10/05 19:41
99F：嘘 wc78: 10/05 19:43
100F：嘘 wc78: 10/05 19:44
101F：嘘 wc78: 10/05 19:46
102F：嘘 wc78: 10/05 19:47
103F：嘘 wc78: 10/05 19:49
104F：嘘 wc78: 10/05 19:50
105F：嘘 wc78: 10/05 19:52
106F：嘘 wc78: 10/05 19:54
107F：嘘 wc78: 10/05 19:55
108F：嘘 wc78: 10/05 19:57
109F：嘘 wc78: 10/05 19:58
110F：嘘 wc78: 10/05 20:00
111F：嘘 wc78: 10/05 20:01
112F：嘘 wc78: 10/05 20:03
113F：嘘 wc78: 10/05 20:05
114F：嘘 wc78: 10/05 20:06
115F：嘘 wc78: 10/05 20:08
116F：嘘 wc78: 10/05 20:09
117F：嘘 wc78: 10/05 20:11
118F：嘘 wc78: 10/05 20:12
119F：嘘 wc78: 10/05 20:14
120F：嘘 wc78: 10/05 20:16
121F：嘘 wc78: 10/05 20:17
122F：嘘 wc78: 10/05 20:19
123F：嘘 wc78: 10/05 20:20
124F：嘘 wc78: 10/05 20:22
125F：嘘 wc78: 10/05 20:23
126F：嘘 wc78: 10/05 20:25
127F：嘘 wc78: 10/05 20:26
128F：嘘 wc78: 10/05 20:28
129F：嘘 wc78: 10/05 20:30
130F：嘘 wc78: 10/05 20:31
131F：嘘 wc78: 10/05 20:33
132F：嘘 wc78: 10/05 20:34
133F：嘘 wc78: 10/05 20:36
134F：嘘 wc78: 10/05 20:37
135F：嘘 wc78: 10/05 20:39
136F：嘘 wc78: 10/05 20:41
137F：嘘 wc78: 10/05 20:42
138F：嘘 wc78: 10/05 20:44
139F：嘘 wc78: 10/05 20:45
140F：嘘 wc78: 10/05 20:47
141F：嘘 wc78: 10/05 20:48
142F：嘘 wc78: 10/05 20:50
143F：嘘 wc78: 10/05 20:52
144F：嘘 wc78: 10/05 20:53
145F：嘘 wc78: 10/05 20:55
146F：嘘 wc78: 10/05 20:56
147F：嘘 wc78: 10/05 20:58
148F：嘘 wc78: 10/05 20:59
149F：嘘 wc78: 10/05 21:01
150F：嘘 wc78: 10/05 21:03
151F：嘘 wc78: 10/05 21:04
152F：嘘 wc78: 10/05 21:06
153F：嘘 wc78: 10/05 21:07
154F：嘘 wc78: 10/05 21:09
155F：嘘 wc78: 10/05 21:10
156F：嘘 wc78: 10/05 21:12
157F：嘘 wc78: 10/05 21:13
158F：嘘 wc78: 10/05 21:15
159F：嘘 wc78: 10/05 21:17
160F：嘘 wc78: 10/05 21:18
161F：嘘 wc78: 10/05 21:20
162F：嘘 wc78: 10/05 21:21
163F：嘘 wc78: 10/05 21:23
164F：嘘 wc78: 10/05 21:24
165F：嘘 wc78: 10/05 21:26
166F：嘘 wc78: 10/05 21:28
167F：嘘 wc78: 10/05 21:29
168F：嘘 wc78: 10/05 21:31
169F：嘘 wc78: 10/05 21:32
170F：嘘 wc78: 10/05 21:34
171F：嘘 wc78: 10/05 21:35
172F：嘘 wc78: 10/05 21:37
173F：嘘 wc78: 10/05 21:39
174F：嘘 wc78: 10/05 21:40
175F：嘘 wc78: 10/05 21:42
176F：嘘 wc78: 10/05 21:43
177F：嘘 wc78: 10/05 21:45
178F：嘘 wc78: 10/05 21:46
179F：嘘 wc78: 10/05 21:48
180F：嘘 wc78: 10/05 21:50
181F：嘘 wc78: 10/05 21:51
182F：嘘 wc78: 10/05 21:53
183F：嘘 wc78: 10/05 21:54
184F：嘘 wc78: 10/05 21:56
185F：嘘 wc78: 10/05 21:57
186F：嘘 wc78: 10/05 21:59
187F：嘘 wc78: 10/05 22:00
188F：嘘 wc78: 10/05 22:02
189F：嘘 wc78: 10/05 22:04
190F：嘘 wc78: 10/05 22:05
191F：嘘 wc78: 10/05 22:07
192F：嘘 wc78: 10/05 22:08
193F：嘘 wc78: 10/05 22:10
※XDDDD 於 01/09/2011 16:38:26 将推荐值归零