来源 http://star.ettoday.net/news/773633 《恶作剧之吻》隔11年翻拍对比！　7角色全换颜值爆表 2016年09月15日 18:36 记者刘宜庭／综合报导 经典偶像剧《恶作剧之吻》2005年由林依晨、郑元畅合作主演，在亚洲创下超高人气，历经日、韩、泰等地8度翻拍，相隔11年後，制作人王信贵决定9度翻拍，演员阵容几乎都年轻一辈，以下盘点出新旧版《恶作剧之吻》中的七大角色与演员进行对比。 一、江直树（郑元畅）／江植树（李玉玺） 原先由郑元畅饰演的天才江直树，在新版《恶作剧之吻》中，改由演出电影《我的少女时代》後爆红的李玉玺扮演，演出IQ200高材生，面对自己终於等到「第一男主角」的角色，而且又是重现经典作品，先前受访时坦言压力很大，「我都不敢看郑元畅版本的电视剧，只看一点点。」 二、袁湘琴（林依晨）／向月琴（吴心缇） 袁湘琴原先由「晨神」林依晨饰演，剧中呆萌又天真的精湛演技，至今仍令人印象深刻。在新版则改由因为「小敏」广告爆红的吴心缇诠释，可爱的模样十分符合剧中女主角「向月琴」的形象，得知自己要挑战该角色时，则透露自己看了不同版本的《恶作剧之吻》进行揣摩。 三、金元丰（汪东城）／金支柱（宫以腾） http://cdn2.ettoday.net/images/2030/d2030932.jpg ▲汪东城、宫以腾。（图／翻摄自汪东城微博、宫以腾脸书） 汪东城过去演出「金元丰（阿金）」一角，曾在剧中上演许多搞笑情节，不顾一切追求女主角的深情形象更是深植人心。而在新版《恶作剧之吻》中，改由23岁鲜肉男星宫以腾饰演，他过去在《聂小倩》饰演急诊室医生，进而打开知名度，这次为了演出阿金一角，特地逼自己减重，每天上健身房跑步、重量训练，以及上拳击课，让体型变得更加精实。 四、裴子瑜（许玮甯）／吴子裕（席惟伦） 「富家千金」裴子瑜原先由许玮甯饰演，在剧中饰演女主角的强大情敌，不仅外型亮眼，能力也相当强。在新版则改由自模特儿出身的新人席惟伦诠释，本身拥有高冷气质被制作人一眼相中，日前接受《ETtoday娱乐星光云》访问时，曾透露接拍後压力相当大，还曾因此失眠：「每天想着要如何诠释角色，担心自己无法胜任，想着想着就天亮了，还多方参考了很多千金小姐的角色，揣摩心境。」 五、江裕树（章柏翰）／江玉树（沈昶宏） 男主角的弟弟江裕树原先由章柏翰饰演，虽然在剧中嘴巴超坏，时常挖苦、欺负湘琴，但其实内心十分温柔善良，最後也被女主角的傻劲和真诚所感动。在新版则改由12岁童星沈昶宏所饰演，他过去参与许多MV作品，包括周杰伦《听爸爸的话》、五月天《伤心的人别听慢歌》等，被称为「MV御用童星」，超可爱外型掀起外界热议，也令人相当期待他将在2016《恶作剧之吻》中的表现。 六、林纯美（杨佩婷）／石理美（乔雅琳） 杨佩婷过去在《恶作剧之吻》中扮演女主角的好友「林纯美」，高中毕业後和湘琴一起升上幼保系，超爱打扮和化粧，从小梦想做一个贤淑妻子，偶尔会见色忘友。新生代女演员乔雅琳接棒扮演女主角闺蜜「石理美（美美）」，因本身可爱又活泼的外型受到瞩目，日前也经常在脸书分享拍摄新版《恶作剧之吻》的花絮照，和剧中演员相处地十分融洽。 七、刘雅农（刘容嘉）／小森（文闻） 个性大方的「刘雅农（留农）」原先由刘容嘉饰演，同样是女主角的闺蜜，她在剧中却不像纯美一样爱打扮，反而散发出一股男子气概，虽然说话大声且动作粗暴，却有个性和想法。在新版该角色则改由经纪公司老鹰音乐旗下的练习生文闻扮演，虽然本身目前尚未设置属於自己的粉丝专页，但其他同剧演员经常贴出与她的合照，气氛看起来相当欢乐，也让人十分期待她在新版《恶作剧之吻》的演出。 ================ 自由时报 http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1828053 《恶吻》新旧演员比一比 网友毒舌：是网美剧吗？ 2016/09/16 18:17 〔娱乐频道／综合报导〕11年前由郑元畅、林依晨主演的《恶作剧之吻》创下超高人气，淘气又浪漫的剧情让人印象深刻，後续又有南韩、泰国等地8度翻拍，原戏制作人王信贵今年和老婆郭静纯斥资7800万，找来新生代演员重拍《恶作剧之吻》，新版虽已杀青，但有媒体晒出今昔演员的对比照，让不少网友直呼「没有原班人马不看！」 《新浪娱乐》报导，由郑元畅演红的「江直树」一角，改由歌手李玉玺担纲演出；而林依晨饰演的天然呆「湘琴」，由广告红星「小敏」吴心缇饰演；汪东城的「金元丰」一角，在新版《恶作剧之吻》中，换23岁小鲜肉宫以腾饰演，2人都有着翘嘟嘟的性感厚唇；原先由混血女神许玮甯饰演的富家千金，改由白皙气质的模特儿席惟伦演出。 新版《恶作剧之吻》虽早已公布新演员名单，也在8月底就杀青，但由於卡司多数是一些新生代演员，不少网友持观望态度，更有原版死忠粉丝毒舌「这是一部网美剧吗？」、「谁都取代不了原本的直树和湘琴」，新版《恶吻》能否冲破负评再创经典，颇受外界期待。 照片 http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/09/16/php9q4ppZ.jpg 许玮甯（上图左）饰演的富家千金，改由席惟伦（上图右）演出；旧版演员汪东城（下图左）则和新版演员宫以腾（下图右）有着相似的厚唇。（合成图，翻摄自新浪娱乐） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.72.230 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fahrenheit/M.1473942139.A.C9D.html ※ 编辑: engra (118.233.72.230), 09/16/2016 20:48:13