作者yokolin (空虚感)
看板Fahrenheit
标题[尊爸] 网志阳春翻译版
时间Mon Jul 16 03:01:03 2007
标题:
过了一个月…我回来了 :-)
奇怪…奇怪…奇怪 最近,好像都不知道该写些什麽了:-)
也许是因为最近太忙了… 真的忙到连睡觉时都在想着工作的事!!!
我的人生中第一次同时有这麽多事情需要去全神贯注地完成。
最近,我忙着拍戏、进录音室录新专辑的歌、拍广告、以及一件重要到让我就算再累还是
会保持清醒的事,是的,就是我在汶莱的
新健身房即将要在八月中开幕了!
老实说 Fitness Zone 就像是我的小孩一样 :-) 我抱着学生完成庞大专题的态度来成立
这间健身房… 做了非常多的研究、到访了很多国家、参加了很多有关健身及健康的展览
、研讨班以及尽我所能去发掘健身行业里最多的资讯! 嗯,我敢说自己现在可是非常了
解健身这个行业,而且我猜想,之前做过的的这些努力就是为什麽我对这个行业一直有这
麽多的新点子的原因。 无论如何,有时因演艺工作而无法回到汶莱参与新健身房的成立
工作让我心中有着很大的挫折感! 唉…我想我该放宽心,抛开固执的态度,让自己了解
现在我已对新健身房的成立工作尽了最大努力了。
因此,我被困在一次只能专心做一件事的窠臼中! 所以,我需要更专心投入於我的演艺
工作中,才不会落的两边都做不好… 等到这个月拍戏的工作结束後,就有一点空档回汶
莱,让新的健身房可以在八月顺利开幕。 虽然生活忙碌是一大挑战,但对我而言,一切
都是非常有意义的,因为我正在学习及体验很多崭新的事物!
当然我还是有情绪低落的时候,但同时克服情绪低落这件事也让我在生活中有了更多的信
心及勇气…
如同我提过的,最近我觉得很疲倦且没时间可以喘息! 有时候,我觉得自己的能量及动
力减少了,但是经过了这次海角一乐园的签名会後,让我重新蓄满了电力! 嗯,讲到签
名会这件事,最近都没有足够时间休息的我,还是很骄傲我们完成了在炙热的骄阳下马拉
松签名八小时这件创举! 我很自豪我们打破了一天签名数万本的纪录! 对我们,以及排
了好几天的队甚至是远从海外来的粉丝来说,这都不是一件很容易的事。在这次签书会的
体验之後,有着深深的感动传到我心底,看到你们那天的辛苦,就像是给了我更多的力量
,去让自己变的越来越好!!! 你们真的很棒 :-)
提醒所有挑战自己生命的人,尽力做到最好以及
保持健康!(more kiwi?XD)
跟大家分享两句有影响力的格言!
"人们可以永远怀抱着梦想;但是要抱着今天就是生命的最後一天的态度去努力!"
(这句格言mindy大有更好的翻译唷~可以去参考看看)
"生命的挫折也就是带来更多智慧的开始"
耶!!! :-)
(翻到此时我内心也欢呼了XDDDD)
然後就是一张尽责的拿着两颗奇异果的帅照唷^^
--
第一次翻译尊的网志耶! 大概是我变心的太严重所以想要补偿他XDDD
可能有翻的不太通顺的地方,请大家见谅唷^^"
格言的部分我尽力了XDDD 大家看不懂可以去看原文唷^^
以後都来认真翻译尊的网志好了 顺便练习自己的英文能力XDDD
大家晚安罗^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.232.85
※ 编辑: yokolin 来自: 140.122.232.85 (07/16 03:02)
※ 编辑: yokolin 来自: 140.122.232.85 (07/16 03:12)
※ 编辑: yokolin 来自: 140.122.232.85 (07/16 03:14)
※ 编辑: yokolin 来自: 140.122.232.85 (07/16 03:24)
1F:→ yokolin:献丑了~~^^" 07/16 03:24
※ 编辑: yokolin 来自: 140.122.232.85 (07/16 03:29)
2F:推 cyc1214:KIWI 就是奇异果吧 XD~~所以说要多吃奇异果罗 07/16 15:09
3F:→ yokolin:对啊 毕竟是尊爸代言的XD 多吃点奇异果吧~ 07/16 15:14
4F:推 guika:啪啪啪~~~老板娘辛苦罗! 07/16 19:28
5F:推 oet:感谢分享喔 ^^ 老板娘辛苦罗 07/18 00:59