Mafia Wars 2nd Anniversary Celebrations 黑帮两周年纪念活动 Summer is here, and Mafia Wars is heating up! We are celebrating 2 years of crime with some exciting events starting this weekend. 夏天来了而黑帮也在加温中!我们正准备用这周末开始的刺激活动来庆祝这两年来的犯罪。 Gone in 60 hours – Chop Shop Celebration 惊天动地六十小时 解体工厂庆祝活动 Got the need for speed? Starting Friday, your Chop Shop is shifting into high gear. For 60 hours only, you can build twice as many cars (one car every 12 hours), all Chop Shop construction materials and car parts (including special parts like Solar Panels), and all Chop Shops will be able to build the exclusive limited-edition Future Shock 1985. 想要寻求速度吗? 从星期五开始，你的解体工场将会提高档次。在这60小时里，你可以 建造两倍的车辆(每12小时一台)，还有所有的消耗性材料以及车緉零件(包含特殊零件， 如:太阳能板)(不确定)，所有的解体工厂都可以生产专属於本次活动的 Future Shock 1985 (A55/D45) This pimped-out car not only has a healthy attack and defense, but it also provides you with additional energy, stamina and health. 这辆车不只有良好的攻防数值，而且提供你额外的能量、耐力和生命。(可以不要这个吗?) This weekend is the perfect time to step up your chop shop. A stash of Chop Shop construction parts headed to New York was hijacked, and we’re sharing the wealth with you. You’ll have enough materials to step up your Chop Shop by one level or start your Chop Shop if you haven’t done so already. And with three new cars, it’s time to set up your mafia with the fastest and most furious cars that crime can buy. 这个周末是你升级解体工厂的绝佳时刻。有一批车辆零件在前进纽约时被劫持了，而我们 和你分享这份大礼。你将会有足够的材料将你的解体工厂提升一级。并且你将可以提供你 的黑帮成员三种最快最有名的新车。 Challenge Mission: South Africa 挑战任务 南非 As the world’s gaze turns to South Africa and the conclusion of the Global Cup, you’ve prepared for the boldest Challenge Mission yet - fixing the biggest sport game in the world 随着整个世界的聚焦在南非和世界盃的结果，你已经准备好进行最大胆的挑战任务 --在这个世上最大的运动比赛中作弊 Success won’t be easy. The plan involves pulling off the largest gold heist that Africa has ever seen, and blackmailing the almost impeachable match referees to rig the game. 成功并不容易。这个计画牵扯到非洲有史以来最大的黄金窃案和要胁最有可能被指责的 裁判操纵比赛。 To continue the celebration, all mastery progress for Challenge Mission: South Africa will be doubled this weekend. Take this chance to get ahead with your progress as you’ll need it to get access to awesome new rewards for this challenge. 为了继续high翻天，所有南非挑战任务的精通进度将会在这个周末变为两倍。把握这个 机会，你将会需要它来得到这个挑战的绝佳奖励。 Mafia Wars "Must Play Weekend" 黑帮必玩周末 Mafia Wars: Las Vegas is almost here , and this Saturday, July 3rd, you’ll get a chance to loot exclusive “Vegas Chips”. These chips will give you an advantage when Vegas releases, so you’d better collect as many as you can get ahead of your Mafia rivals. If that wasn’t enough, Sunday and Monday (4th and 5th of July) will be a special double-double event. 黑帮: 拉斯维加斯 已经快开放了，在这个周六，七月三日，你将会有个机会得到专属的 “Vegas Chips”。这些筹码将会让你在Vegas开放时得到优势，因此你最好收集比你的 黑帮对手更多的筹码。若还是不够，星期日和星期一(七月四日和五日)将会有一个特殊的 双倍-双倍活动。 You’ll get twice the job mastery and twice the fight loot while fighting in New York, Cuba, Moscow and Bangkok. Use this opportunity to equip your Mafia to prepare for Las Vegas, as good Weapons, Armor, Vehicles and Animals will be even more vital to facing the challenge of controlling the brutal underworld of Sin City. 你将会得到双倍的任务进度以及当你在纽约、古巴、莫斯科和曼古打斗时，你将会得到 双倍的战利品。把握这个机会武装的黑帮成员迎接拉斯维加斯，良好的武器、装甲、车辆 和动物将会在挑战控制这个万恶城市时更显重要。 Mafia Wars fans, clear out your weekend for some serious crime time. 黑帮粉丝们，为了这个重大的犯罪时刻，清空你的周末活动。 -- ╭────╮╭──╮ ╭──╮ ╭──╮╭╮ ╭╮╭──╮╭─╮ ╭──╮ │╭╮╭╮│╰─╮│ │╭─╯ ● ╰─╮│││╭╮││╰─╮│╰╮╰─╮│╭─╯ ││││││╭─╯│╭╯╰─╮╭╮╭─╯│││││││╭─╯│ │╭─╯│╰─╮ │││││││╭╮│╰╮╭─╯│││╭╮││││││││╭╮│ ││ ╰─╮│ ││╰╯│││╰╯│ ││ │││╰╯││╰╯╰╯││╰╯│ ││ ╭─╯│ ╰╯ ╰╯╰──╯ ╰╯ ╰╯╰──╯╰────╯╰──╯ ╰╯ ╰──╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.82.2 ※ 编辑: panzertp 来自: 114.32.82.2 (07/01 16:42)