Hey Guys, I wanted to try to my best to address you concerns related to everything that has gone on. I'll do my best to answer all the major questions, and give as much information as I'm allowed. 嘿 昨晚鬼打墙的吸血鬼们，我想要告诉你们昨天晚上的墙是怎麽一回事。 我将会尽我所能的回答你们的问题，然後给你们我可能讲的所有资讯，讲太多我会被 关照。 Timeline: Yesterday morning we identified an issue that affected a small number of users that basically caused them to lose a few hours worth of game progress from 7am onward, but also broke their character (with many being set back to level 1) 昨天早上，我们发现一些鬼打墙的吸血鬼从七点之後的行动都停了(废话 太阳出来了嘛) 而这些吸血鬼的身体也坏光了(很多人要从lv1重新练起) We worked all day to restore those users to their 7am backup, which would have also credited all progress made after 7am. 我们工作一整天，想拼好这些吸血鬼的鲔鱼，但是我们只能从早上七点他们进棺材的那 时候开始捡，当然这也表示七点之後的都没用了。 Today during the restoration process, we discovered the issue was worse, and that all users were affected, and as a result, need to be rolled back to the 7am state. 今天，我们在拼鲔鱼的时候，发现这个太阳比我们想像的还厉害，所有的吸血鬼都被照 到了。结果就是这世上再也没有吸血鬼了。(世界和平) Current Status: 现在的情形 All users have been rolled back to their 7am state from 3/25, and will not be experiencing further issues. All progress made past that time, and all items obtained are also lost. 所有的吸血鬼都被用他们的鲔鱼拼成3/25早上七点的样子，而且不会再消失了。但是 这些吸血鬼这段时间吸到的血都吐出来了。 We had originally told users to keep playing, as we had assumed that the restoration for the few users who were affected originally were not going to experience issues. Unfortunately we were wrong about this, and for that, I truly apologize. If we had known all users may have been affected, we would have brought down the entire game immediately. As soon as we did learn that all users were affected we did bring the game down, but unfortunately that was over 24 hours after the original incident. 我们原本叫吸血鬼继续出去烧杀掳掠，因为我们以为只有一些丧尽天良的吸血鬼被天谴了 。但是我们错了，我郑重的道歉。 如果我们知道是所有的吸血鬼都被天谴了，那我们早 就应该把神打死。但是当我们知道所有的吸血鬼都被太阳照到的时候，已经是我们知道 有人中招的24小时之後。 Restoration: 补偿方案 All users who purchased favor points from 7am yesterday onward, have been re-credited their favor points plus an additional 25% bonus. 所有在昨天早上七点之後，有对我们进贡的吸血鬼，你们的贡献点数照算，然後 还会多算25% In addition, all users who logged in from 7am yesterday until 5pm today are being compensated with Carnival tickets, 100% Energy boosts, free skill points, favor points, and 48 hours worth of blood upkeep. 自昨天七点之後到今天下午五点，有在动的吸血鬼，我们赠送你游乐场的票，让你们 在旋转木马上忘情旋转好麻痹自己，我知道你们会有人嫌转的不够快，所以另外再送 你们100%能量，让你们转到飞天。最後因为鲔鱼重组起来一开始一定感觉怪怪的，所以 我们给你一些技能点让你重新练练身体，一些fp让你们好好打扮一下，不要连走路都 二二落落(台语)的。最後因为你们都吐血吐到胃都跑出来，所以我们再给你们 48小时的血，好让你们能继续吐。 I cannot stress enough how truly sorry I am for those of you who were affected by this. I am a gamer, and a player of this game, in addition to being someone who works on the team, and I can understand the frustrations you are experiencing. 我没办法说我感到多抱歉。我自己也是一个吸血鬼，我知道这是多麽令吸血鬼感到吐血 的事情。 Our customer service team has been notified of the situation in detail, and are prepared to help answer your questions and support you in any way possible. They can be reached at the following link: http://zynga.custhelp.com/app/ 如果你们这些吸血鬼还有什麽不满的，拿着你的十字架(如果你能拿的话)，到下 面这个网址报复这些神职人员吧。 I will continue to keep this thread open to answer additional questions and concerns. -- 懒得换算时间了 -- 时の放浪者 (Toki no Hourousha) ----"FF6 Tina's Theme" 遥か远く 夜を越えて 砂漠の海を 彷徨う 神の声は 蜃气楼 忘れられた人々 影は白く 摇らめきたつ 今ひとたびの 幻 苍く燃える 勇者の梦 永远に眠る人々 遥か远く 夜を越えて‧‧‧ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.82.2 ※ 编辑: panzertp 来自: 114.32.82.2 (03/27 16:57)