我是怎样走入法轮大法修链中来的(译文) 【明慧网2002年5月10日】我是在2000年11月开始修链法轮大法的；那时，我也 经历了师父为我净化身体的过程。 就在我生日当天，我的女儿吉娜带我到公园开始了我的第一次链功。那并非计划 好的，而是自然而然发生的。其实，我并不觉得我修链得够好能在这里与大家分 享心得，因为有太多人比我修链得好；但从另一方面来说，我确信我的心性标准 确实通过修链得到了提升。虽然这样的心性还不到我预期的标准，但我知道这已 经比我刚开始修链时要高得多。这样的体会，就是让我持续修链的原因，并让我 了解到法轮大法是真实的，而且是要严肃对待的事情。 当在心性提升方面遭遇困难时，师父的帮助与给予提示是很有好处的，会让事情 按计划顺利地进行。举例说，近期我曾感觉状态不大好(当然啦，感觉算不上甚 麽)，我就将《转法轮》翻开到我上次读的地方，我接下来要读的小节标题是“ 心一定要正”；读完後，泪水湿润了我的双眼，因为我知道，就连我学法的进度 都与我所遭遇到的一些小疑虑相联系着，它让我看到我修链的真实面，我也不禁 赞叹着我所经历的种种奇蹟。我总是有些不是很严重的小疑虑不时从脑中冒出， 但师父总提示了一个线索或解答，让我知道我仍在正确的修链道路上，并还是个 精进实修者。我猜想这些小疑虑冒出的原因之一，是因为在如此短的时间内发生 了这麽多事情。 我从我的女儿吉娜那儿知道了法轮大法。她曾在她的一生中的心灵层面经历了许 多事情，所以对我而言，她会在三年多前找到一位气功师父并不令人惊讶。我不 会去探究其中的细节，因为她除了是我的女儿之外，我也早已充份知道她是很特 别的。两年来，她作为我们家中唯一的大法弟子是不容易的。我当时并没有接受 法轮大法，并觉得她有点太投入了。但她总保持着和善的态度，并尝试为我的每 个质疑做出完善的解答。在我要去度个小假的前一天，吉娜给了我一本《转法轮 》并要我读。事实上，她已经建议过我读《转法轮》好多次了；即使我有再多的 批评与质疑，她仍建议我读《转法轮》，但我几个月来总是拒绝她。就在这个夏 日假期，我在吉娜的要求下带着《转法轮》去度假。为了不让她失望，我在她的 动员之下读了这本书。 在湖边的房子里，我在一个美好安静的环境中全心读了这本书。我大概只读了前 五十页，但我的思想改变了。我赞叹着我读到的全新观念与真理。为了充份了解 这个全新的观察人生和宇宙的方法，每个句子我至少读了三遍，但由於多年前我 曾是某教牧师，我仍无法完全接受它。所以当我回家後，我决定完整地读一遍《 转法轮》以确实了解它的教导。我大概花了三星期将它从头读到尾，但我再次将 多数句子慢慢读了至少三次，因为这些概念对我实在十分新颖。中华文化与中文 是十分不易了解的，而且直到我了解佛家万字符的真实涵义之前，它也是我的一 大障碍。 我也重新审视了我以前在教堂中，所学的作为某教牧师的教导。那是一段难熬的 日子，因为要放弃自己一生所积累的信仰是很难的。我早已离开教堂多年，因为 受够了那种言行不一，以及渴望寻找一个遵循高尚原则生活的团体，却又一直找 不到的处境。所以，当我读完《转法轮》并发现他完美无缺时，我知道这就是我 一生中所要找的。我曾梦想着在自家後院盖一个打坐用的小地方，想了好多年但 从未实行过，因为我不知道如何去做。我现在知道这个梦想是怎麽回事了。我现 在做的就是在实现这个梦想；对我而言，这就是宿命的证实，还有其他发生在我 的、吉娜的以及我父母的一生中的种种事情，让我相信宿命的存在。 同时也有学员给了吉娜一套英文录音带。在将近一年的时间里，我反覆听了一遍 又一遍，李老师的讲法听来简单，但总是让人想一听再听。当我将录音带还给那 位学员时，他早忘了这件事了。在听完讲法录音带与阅读《转法轮》後，我的身 体出现不适的状态，我不知道发生了甚麽事：我本来感觉很好，保持着良好的状 态阅读《转法轮》，但一小时後我喉咙开始发痒并且流鼻水。但我仍感觉很好， 因此这必然是李老师在为我净化身体了。到了第二天，我仍在流鼻水(但按常理 这是不可能的，因为当时我的身体状况很好，并且没有吃任何会流鼻水的食物) 。当天晚上我在床上强烈地打着冷颤，并开始思考法轮大法究竟是不是真理，并 希望看到真相。我认为修链人是不该得病的，那我为甚麽得病了？我打开《转法 轮》，并在第二讲的结尾迅速地找到了答案：“从今天开始，有的人会感到全身 发冷，像得了重感冒一样，可能骨头都得疼。大多数人会感觉到局部不舒服，腿 疼、头晕。”由此，师父再一次让我明白我的修链中发生了甚麽事。那不是生病 ，而是净化身体，我确实经历了师父讲过的情况。这个经验很美好，也挺有意思 的。我曾有过几次相似的经验，就是遇到困难并直接在《转法轮》中找到答案。 这让我在师父安排的修链道路上坚定了我的信仰。 此外，我发现在我的两眉间的皮肤聚出了一个小圆圈，并感到头上有压力存在。 我猜想这大概与开天目有关，但我几乎没看过甚麽。不过这倒无所谓。我也曾有 过几次调整身体的经验，虽然不大舒服，但我哭了出来，因为我知道这是一种给 予我、为我而来的外在力量。 当我修链後，另一件自然发生的事情就是我不再去健身房了，并基本上停止打高 尔夫球了。我打了40年的高尔夫了，并且它是我最爱的嗜好。即使上了年纪，我 还经常对自己能将高尔夫球打出篱笆而感到自豪，但现在这已经对我没有任何意 义了。我现在唯一的嗜好是法轮大法，但这不只是个嗜好，他是我的人生学习与 向往，是一件十分严肃的事情。我曾在健身房中有着良好的进步，从事健身与举 重运动有两年的时间。後来我因为听了李老师对气功与体育锻练的剖析而停止了 健身运动。但这是不容易的，因为我对这方面的成就有着相当的自傲。但现在这 对我而言也不代表甚麽了。 我太太还发现我每天早上能够早起了，而这是我过去做不到的。因为我从来都不 是一个早起的人，所以我觉得是师父叫我起来的。我以前早上常打瞌睡，但虽然 现在睡眠时间不长，我也不像过去那样容易打瞌睡了。我太太还说我对她的态度 好多了，并且我对家务的帮忙也多了许多。 近来，我觉得李老师让我深刻感受并理解正法与讲清真相的重要性。师父让我看 到并感受到正法的珍贵，换句话说，现在是脱离普通修链那样舒适状态的时候了 。藉由吉娜的帮助，我开始参与写信、西班牙文翻译以及在市政府和人际关系机 构前演讲的工作，同时我也参与了一些新闻发布会与记者会。若没有师父的帮助 ，我都不可能去做这些的，因为我确信那种力量主要源自於他，而不是我；并且 ，发正念对我而言，变得更加真实与有效。 过去的种种迅速地消逝了，我总觉得我做得不足，但回头比较刚开始修链的时候 与现在，我看到了自己的进步。在师父为我安排的修链道路上，我将对佛法有着 更深的理解，并持续不懈地在正法进程中贡献自己的心力。 (2002年洛杉矶法会发言稿) （英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/5/12/21908.html ） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/5/12/21908p.html) 成文：2002年05月09日 发稿：2002年05月10日 更新：2003年09月21日 03:22:04 意见建议请寄 [email protected] 明慧网版权所有 1999-2004 MINGHUI.ORG 转载请注明出处 http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/5/10/29814.html -- ╭──── Origin:<不良牛牧场> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮ │ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [218.171.176.35] │ ╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免费拨接→电话:40586000→帐号:zoo→密码:zoo》 ◣◣◢ ─╯