作者priliona (凹屋)
看板FTISLAND
标题[分享] Haruko 访问翻译 (FTISLAND剧场)
时间Wed May 28 18:03:17 2014
网志版:
http://butter1222.pixnet.net/blog/post/43413715
最近翻的一些访问~
後面根本言情小说啊超烂的XDDDDDDDDD
http://pic.pimg.tw/butter1222/1400760378-3974563960_n.jpg

崔锺训 之後想要边钓鱼边作曲!
成员之中最沉稳的锺训同时也是FTISLAND的性感担当。他害羞地说「谢谢。虽然我没有这
样觉得(笑)」。关於喜欢的女生类型「我不喜欢穿着打扮或是看起来就很性感的人,喜欢
化妆和整体的感觉都很自然的那种,态度自然大方的女生更能感觉到她的性感吧!」
兴趣很广泛的他非常注重个人的休闲时间,问了他最近有什麽快乐的回忆。「钓鱼钓鱼钓~
鱼」非常开心的说着。「有跟日本朋友去伊豆钓过鱼,钓鱼有分很多种类型,我是属於边
动脑边钓鱼的类型。从日本的作曲家听到他会边钓鱼边在脑中浮出旋律,所以也想试试看
那种感觉!」不知不觉又回到音乐的话题,真不愧是创作出各种不同音乐的音乐人啊。「并
不是因为是自己做的歌才这样说,但我真的很喜欢这次新专辑里【Last Love Song】这首
歌!是想像着女生在想自己喜欢的男生时的心情所写下来的歌」访问结束之後,锺训拿了他
钓鱼时的影片边解说边给采访团体们看。果然是温柔又很有自己形式风格的锺训大人。
李在真 跟姐姐感情很好但是不是一个好弟弟 (笑)
第四张专辑中收录的【Morining Coffee】是在真一手包办词曲的抒情歌。是一首「想忘记
她但却忘不了」 这样复杂的感情的一首歌「是亲身经历吗?」「对啊。分手一段时间之後
觉得应该已经没事了,但再度想起的时候惊觉“骗人! 才没有没事!”想传达这样的感情,
是一首很悲伤的歌啊」现在的理想型是?「比较不会限制我的人。我是心思很敏感的人,如
果女生可以像男生一样说“ok 我等你”这样很靠得住的话就好了(笑)」粉丝都知道在真跟
大两岁的姊姊感情很好,「但也不是那样的好弟弟啊~不是很常见面,跟姊姊见面的时候她
都说我“神经病”(笑) 当然是开玩笑的啦~所以罗!」今年搬新家的他正享受着新的生活。
「装潢是以白黑咖啡色为主,然後放上鲜艳的沙发之类重点式的搭配。连洗发精都认真挑
了很时尚的罐子分装进去,但是已经开始觉得麻烦了(笑)」
宋承炫 最近喜欢身高矮的女生。感觉抱着会觉得很可爱
这一两年来以演员身分成长中的承炫。「前几天才刚完成了电影的拍摄,因为真的很努力
所以也对自己有了信心!」这样说着的他突然变得很像大人。「性格也比以前变得成熟一点
了!虽然还是很常对成员们恶作剧」他扬起了嘴角两个笑窝,很可爱。看似成熟却隐藏着少
年的性格这样的魅力也在与搞笑艺人宋恩伊组成的双人团体【TWO SONG PLACE】中展现出
来。「其实我比起年下在年上姊姊们里更受欢迎啊,就算平常都是姊姊的感觉,但两个人
独处的时候突然对我撒娇我也会很怦然。因为谈恋爱的时候我比较想当保护女生的那方」
这样看来是一个很不错的年下男友「看到身高矮的年上女生,就会忍不住想保护她。我以
前喜欢高的女生但是现在觉得好像矮的也不错~抱抱的时候她的头在比较低的地方感觉很可
爱(笑)」这样的感情对宋恩伊也?「姊姊的话....就只是姊姊啊!」又再度笑了的承炫。
崔敏焕 全新的巡演想让大家看到酷酷的像大人一样的我们
敏焕继戏剧之後也在音乐剧里担任主角,发挥着歌手的实力。「在我出生长大的地方,从
小就被说我唱歌很棒(笑) 打了十年以上的鼓之後,变得很没有自信到舞台前面表现,但藉
由音乐剧慢慢把自信找回来了。在其他领域也得到好的结果觉得很有成就感。也想拍电视
剧啊」采访前,敏焕对着正在找洪基的工作人员说「应该就在这附近喔,闻到香水味就知
道。(笑)」敏焕是对香味很敏锐的人吗?「应该说是比较在意吧。像是搭电梯的时候,有女
生长得非常漂亮但是香味...的话就吸引不了我(笑)」最近的理想型是?「喜欢料理的人。
不是很厉害也没关系。喜欢做菜然後努力的样子很漂亮!希望她可以做炒鸡给我吃。虽然也
是我很拿手的料理,但每个家庭做出来的味道会不一样。」六月开始的巡演有什麽抱负「
我们的演唱会总是很开心的形象,但是想要更酷更有大人的感觉!所以请期待吧(笑)」
李洪基 想一个人的时候大概就是我生气的时候
拍照时,充满霸气的强烈眼神在结束的瞬间,做了大猩猩的鬼脸!展现着比任何人都自由的
乐团本性的洪基「之前放话说要减重7公斤,但我放弃了,刚刚还去吃了一兰拉面」「想要
减肥的女生应该要抱着为自己努力的心。我也喜欢苗条的女生」一点也不烦恼的样子。在
原来是美男中饰演可爱的Jeremy一角的他虽然已经过了好几年依旧令人印象深刻,在今年
春天饰演了【百年的新娘】中冷酷的财阀。「真的超紧张!」首次挑战了爱情的戏。被一起
演戏的演员们称赞很有领导力「因为现场气氛好的话也能更看到我的演技实力啊」果然是
洪基啊。以这样的个性也与很多日本艺人有深厚的友谊。
我喜欢跟人在一起的感觉,如果我想一个人的话,那就是我在生气的时候」采访完之
後「终於结束了~(笑)」的跑掉了。这发自内心的声音大概就是摇滚乐团的魅力吧。
洪基X锺训 双主角
描写两位人气男子战争的恋爱小说?
如果要做自己的New Page,想以什麽要的主题来写一本书呢?
没想到出现了真实的恋爱话题......!?
锺训
最近迷上了画图,用自己的画风画了工作人员的肖像之类。但如果要出书的话想出插画集
那种。书名就叫【锺训锺训的书】,好啦开玩笑的(笑)
洪基
我想出介绍自己设计的衣服或首饰的书。已经有自己的品牌,设计图也都是自己画。很认
真在做。
在真
我想要出一本读的人可以感受到一点什麽的书,诗集的话好像不错。「因为人生只有一次
,想做的事就都去做!接下来的事就顺其自然吧!」想要写关於这样的内容。
承炫
最近常常出去玩,所以好像可以出介绍观光景点或是美食的书。前一阵子也去看了樱花,
去了一个叫做镇海的地方。
敏焕
我想要写一本,从我出生到现在的人生的书。名字就叫做【无聊的20年】。因为人生过得
很快。所以很无聊(笑)就算遇到了比死还痛苦的事情,只要相信自己、继续走下去的话就
会有好事发生的!想传达这样的想法。因为我自己就是这样。
那如果要你们五个人一起做一本书的话?一定要是五个人都登场的恋爱小说!
锺训:男主角要很了解女生的心,然後要是个花心的人!像洪基一样 (笑)
洪基:锺训还不是一样!
锺训:哈哈~ 我很专情吼~
承炫:哥哥两个人都是男主角如何?这个完美的组合的话,可以横扫全世界的女生(笑)
洪基:那、在真就负责演我们的老师。老师有着同时跟三个女生说话的能力....
锺训:请设定一个女孩给我(笑)。在真老师在工作中遇到的可爱的女生! 我们会加油的!
敏焕:我是这完美组合的弟弟。正在学习成为玩咖的脚色!
承炫:我临演能力很好,所以我要当面包店的送货男孩。
在真:承炫很羡慕他们两个人受女生欢迎,所以他来找我说「给你面包你教我秘诀好不好」
人生中一直都很受欢迎的你们,实际上都是采取什麽样的方法接近女生呢?
洪基:我不是会表达自己想法的人,我都是等女生自己喜欢上我的方式。
在真:不会用言语来表达自己的喜欢,但是会用唱的。「谢谢~」这样(笑)
敏焕:锺训哥只要有女生在地方,就会在後面待命,像观察员一样。
洪基:观察全体大概一个小时之後,选定一位之後马上到她旁边开话题,然後一起回家。
锺训:你不要出卖我~(笑)
洪基:在真会跟很多女生搭话,然後只喜欢个性合得来的女生。承炫是会跟落单的女生搭讪
的类型。
承炫:敏焕和在真哥都选完之後我接收剩下的那个(笑)
感觉选角跟个性很有关联,接下来的故事要怎麽发展呢?
敏焕:锺训哥和洪基哥是大企业家的贵公子,本来感情很要好,但是在学校却变成了敌人。两个人爱上同一个女生而发展成三角关系,开始互相竞争。
洪基:女生要是混血儿!
全员:要是长头发!
敏焕:那不是Becky吗!?
洪基:跟那女孩的相遇是我跟锺训一起在餐厅吃饭的时候,她坐在我的另一边,
突然看了一眼之後就一见锺情了。
敏焕:然後那个女生想在锺训的公司工作但被拒绝了,所以就去了洪基哥的公司工作。
洪基哥真的很喜欢她,但她喜欢的是锺训。
在真:洪基为了赢过锺训,就来找我这位老师教他必杀技。
承炫:然後到了最後的对决,我为了送面包给大家而来到现场,但是我给哥哥们的是下了毒
的,两个人都死了。然後我送给她我亲手做的蛋糕,并且向她求婚。用一张看起来善良的
脸计画着这一切(笑)。
全员:哈哈哈哈哈 好想真的拍拍看
洪基:片名就叫做「最後的赢家」吧!
在真:然後主题曲是我们的「Life」吧!
承炫:「You Are My Life」感觉也很适合! 你是我的人生!
洪基:但是我会死掉耶! 不喜欢这故事~~!
--
问题:如果有一天你秃头了要怎麽办
承炫:用笔涂黑
外星人啊!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.163.162.155
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FTISLAND/M.1401271412.A.A0E.html
1F:推 zxp86081:推! 後面也太有趣了吧 哈哈哈 这群人到底在干嘛 05/29 11:22
2F:推 luv33:超展开的爱情故事 XD 05/29 14:22