作者MadCamel (一个人静静...)
看板FSS
标题Re: 请问第十集罗格纳说的德文事啥啊?
时间Wed Jun 9 16:50:20 2004
※ 引述《Anathema (e....)》之铭言:
: 如题
: 听说是被干扰到吃东西极不爽....
: 不过详细内容到底是啥啊?
: -----------
: 之前去伊莉琴斯查到的连结都断了.....
: 妖精花园因为盗连的关系也都没东西了...
罗格纳说的是德文不是英文... 永野的恶趣味...
说起来大概是这样的....
Heute gibt es als Imbiss 3 Stueck 豆大福......
Auf 大福 habe ich mich seit gestern gefreut,
und wegen dieses Mistkerls muss ich darauf
verzichten!!
今天的点心有三个豆大福....
我从昨天就很期待吃大福了,结果得为了这些混帐
而放弃!
Dieser Schurke verdient nicht mal eine einzige
红豆 aus dem 馅!
这些混帐连个馅里的一颗红豆都不配!
Wie ist es moeglich, dass so ein Taugenichts
auf den Thron sitzt?!
怎麽会让个废物坐在帝座上呢?!
Was fuer Skandal!!
Das Leben aller Ritter = der Ersten Oestlichen
Mirage Division = mein eingenes eingeschlossen
wuerde nicht ausreichen, um diese Missetat zu
suehnen!!
天大的丑闻!!
全体东方第一幻象军团骑士包括我在内,即使赔上性
命都不足以为此赎罪!!
Strib!! Im Jenseits kannst du bereuen, dass du
mir das Schwert ueberlassen hast!!
沙利昂! Hau ab!!
死吧! 你可以在彼岸为将我扯进这场战争而懊悔!!
沙利昂!滚!
简单说起来...就是他很生气啦....
---
之前某位大大的翻译
我有把它复制起来
现在就po一下吧
刚刚爬文没找到
--
那年夏天
永远的CSG......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.200.100
1F:推 chungjy:第 676 篇。 ^^ 218.171.41.29 06/11
2F:推 MadCamel:喔,多谢 140.114.200.100 06/18