论"五星物语"与乔哀斯的文本书写意识 by颜非仪 http://mypaper.pchome.com.tw/news/zickww/3/1238766208/20040511201112/ 转载已获得作者同意，若欲转载，请跟作者提出申请 :) ─ 永野护的五星物语 可以说是日本S.F动漫画作品当中最具野心的书写了 从1986年在NEWTAPE这本东瀛首席动漫画情报志的 连载起算,它已经出了11本的单行本了(至今仍未完结) 还不包括一本又一本的人物或兵器设定与 一本又一本的设定解说 和无数计的艺术批评硕博士论文与动漫画评论 台湾的五星文本分析运动的启蒙 得力於前神奇地带杂志所带出的一批动漫画评论菁英 至今中文的五星物语也已经翻译出了10集 译笔的水准非常精良 注解与解说条例可能超出原日本原版的思维向度 (这可能也是我看过注解最多的"漫画") 由此可知 永野护试图透过这样繁杂又丰富的文本思维言说 来完整作者主体意识中的五星世界 从五星物语的英文简写F.S, 就开了科幻作品术语:"S.F" 一个无伤大雅的玩笑 嗜读西方文学经典如我的朋友 很快发现 永野护从乔依斯的文本书写 学到很多技巧 从尤里西斯到芬尼根守灵 我们所解读的"乔学"文本 得知 乔依斯已经实验了不同层次的 "声音"的书写 尝试将文字图象的平面世界 积分化 很多所谓的乔式字谜 需依赖声音言说的还原 方能得解 永野护的作品 虽然漫画书写 有文字图象更衍化 的优势言说 在永野独树一格的 S.F机械兵器设定美学与 繁华的场景设定和炉火纯青的构画技巧下 永野护更不吝於放置更多的 文字游戏与设定谜团 来与读者进行结构/解构的 文本分析过程 在永野的野心下 漫画不再拘於流行大众的消缱文艺 而是成为结合图象文字优势 的後现代美学言说霸权的有力竞逐者 危机是:有可能是另一格象牙塔美学的重建 在二十世纪的音列主义音乐 作曲家 我们看到了 最容易亲近的美声成了菁英音乐家的哲学言说工具 远离了大众, 异化了学院式音乐, 与流行文化的疏离// 在五星物语的永野护/乔依斯书写文本 我们也看到了 最能醉人的流行大众文化 代表图象艺术:漫画 难道要开始步上音列主义的後尘? 嗜读永野如我 倒不那麽悲观 毕竟 那五星物语的说不尽 解不完 无数折叠的丰富S.F书写 让我看到了漫画哲学言说 和一个新的美学科学的诞生 注: 1.文本思维言说: 就是漫画的美学意识型态和 作者所要表达的内容 和诉求读者的方法 2.所谓不同层次的「声音」的书写又是什麽？ 是指以文字来描述声音？还是其他的意思呢？ 解: 如kkkmmhhjjnmmjkkk,kukukikiki,hihihi, mnmnm 字典中是找不到的 但是把它念出来会发现 原来只是一种发音练习的文字游戏 乔依斯丰富了这种方法 3 文字图像的平面世界？ 里是把文字做为图像看吗？不然一般文字 本身只有一维的单线存在而已，何能以平面的立场来看？ 解: 漫画不是图象加文字的叙述经验吗 漫画当然是平面的构成艺术 4. 而积分化又是什麽意思？ 把平面给积分後的结果 应该是产生立体的图像吧？ 解: 永野所要诉求的野心就是给与读者超越平面构成的 丰富意象世界,也就是更高层次漫画形式的给予 5. 文字游戏？设定迷团？ 五星有运用到很多文字游戏吗？ 解: 里面的他指/别指/暗喻相当的多 有更多是德文语音的还原 相信中文版的注解都能解答疑惑 当然要越过这些丰富的注解 去辜负永野的博物热情...真是可惜喔 6. 後现代美学言说又是指什麽？ 解: 美学简单说就是一套 解说漫画,电影,文学,音乐的作者/读者心理学 的方法,"後现代"就是有别於现代主义的传统美学方法论 7. 请问何为「音列主义音乐」？ 解: 把音值音型都镶入十二序列的前卫作曲技法 8."异化了学院式音乐与流行文化的疏离" 以上这句话要怎麽解释呢？ 异化了A与B的疏离？ 那A与B的关系到底是接近了？还是远离了？ 用了「异化」与「疏离」两个否定的东西， 是想要强调些什麽吗？ 解: 疏离是个谓词 用来说明学院式音乐与流行文化的异化 疏离是个说明语汇 不代咬否定 异化是个论述现象的给予 也不是个否定的规定字汇 简言之就是 "异化"也解释了疏离的原因 9.网友bossboss补充:(tahnks^^//..) 就很意像的来说 两者诉诸的都是意识流的手法 只是 一个讲的是一天 另一位 讲的是七千年 而一位讲的是一个都柏林人平凡的赛尔特语的一天 而另一位 讲的是一群人 五颗星 非凡的际遇 跟天照的七千年如同一天 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.235.13