http://www.goal.com/en-us/Articolo.aspx?ContenutoId=149998 CL Reaction (Sporting): Bento "An Unfair Result" 19／10／2006　13：19 ------------------------------------------------------------------------------ The Sporting Coach was irritated after Bayern Munich managed to take all three points up for grabs at the Alvalade stadium back home to Bavaria. "We paid too high a price for the short period of time that we let our guard down", he explained after the match. 我们因为一段短时间的防备松懈而付出了高昂的代价。 "Bayern were better right up until the goal, and we, on the other hand, found ourselves lacking the ideas and the aggressiveness to strike out towards their goal. After that we reacted well and got our game on track and I honestly feel that a draw at half time would have been a just result." 直到那粒进球前Bayern是表现得比较好的，而我们则是欠缺计划和侵略性。 在那之後我们就有所好转了，并且让我们的比赛重新回到轨道上来， 我认为在中场休息时打成平手会是一个公平的结果。 "In the second half we dominated completely and took advantage of the fact that one of their men [Schweinsteiger] got himself sent off. We created a lot of scoring chances but we lacked the simple objectivity to put the ball in the back of the net, and that let Bayern use their experience to defend the goal and the win", explained Paulo Bento. 我们完全掌控了下半场的局势，盃且占了人数上的优势。 虽然创造了很多进球的机会但是我们却没进球，让Bayern利用他们的经验去防守、获胜。 The Leoes boss stressed that the reverse wasn't the end of the world, although things were now more complicated for the Lisbon lions. "Things are slightly more complex after Inter won but there are still nine points up fro grabs, even though we've got a rough ride ahead", he underlined also referring to the weekend derby clash against FC Porto. Inter赢了以後让事情变得更复杂了，尽管前面是一条艰曲道路但我们还有9分要去争取。 "They're totally different competitions [The Champions League and the Bwin Liga] and our lot didn't play badly at all, so I don't think that we'll be going into the match with Porto with heavy hearts. We've got time to react in Europe and we're doing well at home so there's no need to worry – just the same old need to carry on working hard", he concluded. [冠军盃和联赛]是完全不同的比赛， 我们并没有打得很糟糕，所以我不认为我们会以沉重的心情来迎战Porto。 我们在主场做得很好所以不需要担心，只是需要继续加把劲。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.134.68 ※ 编辑: larcism 来自: 61.228.134.68 (10/20 12:33)