http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=377527&cc=4716 Maniche to sign three-year deal with Atletico MADRID, Aug 29 (Reuters) ------------------------------------------------------------------------------ Portugal midfielder Maniche will sign for three years with Atletico Madrid after the Primera Liga side reached an agreement with the player's club Dynamo Moscow on Tuesday. 在Atletico Madrid和Dynamo Modcow达成协议後，Maniche将加盟Atletico Madrid 3年。 Atletico said on their Web site that the 28-year-old, who spent a six-month loan spell at Chelsea last season, would be presented on Wednesday after undergoing a medical at the club. 通过体验後，Maniche在星期三的时候出席了发布会。 He will be reunited with former Dynamo team mates Costinha and Yourkas Seitaridis who joined Atletico in the close season. 他将和前Dynamo的队友Costinha、Yourkas Seitaridis再度重逢。 Atletico, who newspapers said will spend nine million euros ($11.54 million) for the central midfielder, have been one of the biggest spenders in the Primera Liga in the close season. Atletico花了900万欧元得到这名球员，是今年西甲球队中花最多钱的其中一家球队。 They forked out a club record 23 million euros for Argentine teenager Sergio Aguero and another 17 million on other new signings including Spain Under-21 international Jurado and former Valencia striker Mista. 他们花了创俱乐部转会金额纪录的2300万欧元签下阿根廷的小将Sergio Agureo， 还花了其他1700万欧元签下包括西班牙U-21国脚Jurado和前Valencia前锋Mista等等。 The Maniche deal will bring their close-season expenditure to close to 50 million euros. 现在又签下了Maniche，他们在这个转会期的花费已经逼近5000万欧元了。 Maniche won the Champions League and UEFA Cup while at Porto under Jose Mourinho and added an English league title to his honours when he was reunited with the Portuguese coach at Chelsea last season. He joined Dynamo from Porto in May 2005 for a Russian record transfer fee of 16 million euros, together with fellow Portugal international Costinha but never settled at the club. The midfielder is a mainstay of the Portuguese national side and was part of team that reached semi-finals of the World Cup. 我还是想问，马竞你的$$$$$到底是从哪来的？(￣□￣|||)a 下面附上Maniche在发布会上的几张照片~~~ http://tinyurl.com/kjrpg http://tinyurl.com/hrlph http://tinyurl.com/ggtew 希望他和Costinha在那边好好加油!!明年在欧洲赛场上可以看到他们。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.134.79