http://www.uefa.com/competitions/UCL/news/Kind=1/newsId=443526.html Adriaanse calls time on Porto Wednesday, 9 August 2006 ------------------------------------------------------------------------------ Co Adriaanse has resigned as coach of FC Porto on the eve of the season after winning a Portuguese double in 2005/06. Co Adriaanse已经辞去FC Porto的主教练一职！ Official statement An club statement said: "Jacobus Adriaanse, Porto's head coach, handed in his resignation on Wednesday and has already said goodbye to all the players. He did not lead this morning's training session. He opted not to join the team on their trip to England where Porto will have a number of training sessions and matches." 俱乐部的声明稿说：「Porto的主教练Jacobus Adriaanse在星期三提交了他的辞呈，而且 已经和所有球员道别。他并没有加入今天早上的训练，同时也不会和球队一起飞往英格兰 ，Porto将在那里进行一连串的训练和比赛。」 Permanent replacement Ex-Porto player Rui Barros has stepped in as caretaker with the UEFA Champions League group stage contenders expected to announce a permanent successor soon. Former AZ Alkmaar coach Adriaanse, 59, was installed at the Porto helm last May, taking charge on 4 July to replace current Portugal Under-21 chief Jose Couceiro. 前Porto球员Rui Barros将暂任主教练的职务，预计不久会宣布他要正式接任。 真是太突然了！！！！！(￣□￣|||)a -- ╬ ︵╭ │ ╮︵ 〈 │ │ │ ） ●_●_●_●_● ═════ ！ＨＡＬＡ　ＭＡＤＲＩＤ！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.132.218