http://www.uefa.com/footballeurope/news/Kind=2/newsId=417205.html Simao suffers injury blow ------------------------------------------------------------------------------ SL Benfica have suffered a blow to their UEFA Champions League aspirations after learning that captain Simao will probably be out for the rest of the season with an ankle injury. SL Benfica的队长Simao由於脚踝的伤势，将有可能会错过剩余的赛季！ Ankle twist The 26-year-old winger twisted his left ankle and strained ligaments during the first half of Sunday's 1-1 draw at CD Nacional and subsequent tests have revealed that the Portuguese international will almost certainly not play another league game this term. Benfica are in third place in the Portuguese Liga, two points behind Lisbon rivals Sporting Clube de Portugal with two matches, at home against Vitoria FC and at FC Pacos de Ferreira, remaining. 这名26岁的边路球员在上周日１－１CD Nacional的上半场比赛里， 扭伤左脚踝和韧带撕裂。 在随後的检查里指出这名葡萄牙国脚几乎不可能在这赛季的联赛里再次上场。 Benfica现在在联赛里２分落後给同城对手Sporting Clube de Portugal排在第３名， 在剩下的２场比赛里分别要对上Vitoria FC和FC Pacos de Ferreira。 World Cup risk Benfica need to finish in second position to qualify automatically for the UEFA Champions League group stage, as ending the season in third would require Ronald Koeman's men to negotiate the third qualifying round. Simao, meanwhile, may also be in danger of missing out on a place in Portugal's FIFA World Cup squad. Benfica需要取得第２名才能自动取得下赛季欧冠的小组赛名额， 如果是第３名的话，Ronald Koeman的球员们将要打第３轮的资格赛。 同时，Simao也有可能会错过葡萄牙在世界盃的球员名单中．．．．．．．．．． Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!! 我不能再接受有人受伤了啦QQ -- ＋ ︵╭ │ ╮︵ 〈 │ │ │ ） ●_●_●_●_● ───── ！ＨＡＬＡ　ＭＡＤＲＩＤ！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.131.7