作者cattyy (淋漓尽致)
看板FITNESS
标题[询问] 体重管理的文章
时间Sat Dec 11 12:23:56 2010
在翻译体重管理的文章(英翻中)
有个地方不太清楚作者的意思，可否请各位看一下
Most of the research shows that weight loss is more effective when cutting
back on calories [dieting] as opposed to only increasing physical activity
or exercise Weight loss is accelerated, nonetheless, when physical activity
is added to dieting. Body composition changes, however are much more
effective when dieting and exercise are combined while attempting to lose
body weight. Most of the weight loss when dieting with exercise comes in the
form of body fat and not lean body tissue, a desirable outcome.
前面几句都ok，最後一句的意思看不太懂
谢谢各位!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.253.241
1F：推 whitestripe:当运动结合饮食进行体重控管会得到很好的成效 12/11 12:33
2F：→ whitestripe:因为大部份减掉的体重是体脂肪而非瘦体组织 12/11 12:33
3F：→ whitestripe:是不是某本生理学课本阿 有点似曾相似........ 12/11 12:36
4F：推 FlyinDeath:每本课本都会这样写啊...XDD 12/21 19:11