http://www.fcbayern.cn/news/3532 https://youtu.be/KvKEXhpv-68 告别影片 在69000名观众的掌声中，在红白花束的簇拥下，奥特玛．希斯菲尔德流下了眼泪，他形 容这种感觉是“既紧张又轻松”。2008年5月17日，时任拜仁主教练希斯菲尔德知道是时 候结束了：“我流下了眼泪，然後卡勒（鲁梅尼格）和乌利（赫内斯）走向我。”俱乐部 高层们也眼含泪水，还有谁能让整个体育场如此动容？ 在希斯菲尔德的教练生涯中，还有许多令人难忘的场面，其中包括7次德甲冠军，3次德国 杯冠军，2次欧冠冠军，以及1次世俱杯冠军。但当我们在希帅70岁生日时回顾他的执教生 涯，最先印入脑海的还是他在慕尼黑的成就。两次执教拜仁，总共八个赛季，在他离开後 我们才意识到会多麽想念希帅。 “执教拜仁让我很骄傲，这份工作非常有趣。”希斯菲尔德在退休後说道。这名老帅很高 兴能从宁静的罗拉赫来到慕尼黑，他经常会看望住在慕尼黑的儿子和孙辈，而这次他回到 了熟悉的塞贝纳大街，在他生日当天接受采访。这次采访不是关於足球，而是关於他自己 ，一个安静的领袖。 贝肯鲍尔：希斯菲尔德会成为拜仁主教练 谈论希帅的人生，就不得不提在拜仁取得的多项成就。贝肯鲍尔很早就感觉到他会成为一 名成功的教练，早在1998年，他对还在担任多特蒙德体育主管的希帅说：“奥特玛，你会 成为拜仁的下一任教练。 ”希斯菲尔德听後只是笑笑，但这很快就变成了现实，希帅回 忆起那个关键的时刻：“特拉帕托尼下课後，一切就很快发生了。”他和贝肯鲍尔、赫内 斯、以及霍普夫纳坐在了谈判桌前。 慕尼黑不同於多特蒙德，但出生於中产阶级家庭的希斯菲尔德在这里感觉很好，他说：“ 俱乐部的内涵，不同人的性格，拜仁的大家庭，这一切塑造了我。”希帅是一名数学系毕 业生，之後担任体育老师，而他接手了拜仁这样一支“略显戏剧性”的球队，“绿茵好莱 坞”的绰号就是在希帅带队时应运而生。队长埃芬伯格，门将卡恩，埃尔伯，绍尔和利扎 拉祖，希帅形容他们是“一个坚实的团队”。绍尔把希斯菲尔德称作“遇到过最好的教练 ”，现在他依然和大多数旧部有着很好的关系，包括那些“经常向他发火的球员”。 希斯菲尔德一步一步创造了属於他的时代，球迷们今天仍津津乐道他的成功：2000年在和 勒沃库森的竞争中拿下冠军，2001年安德森的进球让沙尔克成为“四分锺冠军”，以及他 在欧冠中取得的成绩。1999年欧冠决赛被曼联逆转，希斯菲尔德称其为人生中最苦涩的经 历，但同时也激励所有人在两年後卷土重来。希帅说：“如果你想帮助其他人达成目标， 你自己必须先保持积极的态度。”2001年5月23日，点球大战5:4击败巴伦西亚之後，拜仁 站上了欧洲之巅。 希斯菲尔德在执教瑞士参加2014年世界杯後选择退休。在他31年的职业生涯中，不只有奖 杯和荣誉，他还赢得了来自执教球队以外的支持。因为时至今日，他始终是一个绅士、忠 诚、礼貌而严格的教练。当现任拜仁体育主管萨利哈米季奇走过拜仁的博物馆，他立刻被 自己过去的教练所吸引。欧冠陈列室中的那件大衣，深深地印上了希斯菲尔德的印记。 2001年欧冠决赛的战术纸，字迹仍清晰可见。 拜仁CEO鲁梅尼格把希斯菲尔德称作“我在足球界中见过最绅士的人。”希帅每场比赛前 都会绞尽脑汁，他也承认自己总是很紧张，人们看不到的是他内心的活动。 回顾教练生涯，希斯菲尔德後悔没有在2003赛季後功成身退：“这对我的身体健康会好一 点。”2004年後，他回到位於黑森林的家中修养身心，直到拜仁再次邀请他出山。2007年 ，他在瑞士英格堡滑雪度假时决定重返拜仁，如今他笑着回忆说：“如果我再考虑一晚上 的话可能就会拒绝了。”但他2008年再度率队成为双冠王，也为他最後执教瑞士国家队积 攒了能量。执教瑞士6年後，他在2014年选择退休。 70岁，是打高尔夫、滑雪、旅行、以家庭为重的年纪了。谈到自己“毫无压力”的生活， 希斯菲尔德说：“我每天都感谢上帝，让我有了现在的生活。”从心所欲而不踰矩，就是 希帅现在的生活。 希帅从来不喜欢成为焦点，他的生日也不会有热烈的庆祝。也许会有一捧花束，也许会有 眼泪，但有一件事是肯定的：拜仁大家庭衷心祝愿希帅70岁生日快乐。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.193.34 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1547459346.A.AC0.html