http://www.fcbayern.cn/news/1911 格尔兰专访：小猪和拉姆的离开让我非常伤心 一切都将在周六尘埃落定，在经历22年500多场精彩交锋之後，拉姆即将正式挂靴。在拉 姆离别之际，拜仁官网对拉姆的昔日恩师，拜仁新成立的青训培养中心主管赫尔曼．格尔 兰进行了一次专访。 格尔兰可以说是拉姆职业生涯的领路人，2001-2003年的两年间，拉姆在拜仁二队接受着 格尔兰的悉心指导，并在格尔兰的建议下前往了改变其命运的斯图加特。自2009年起，格 尔兰成为一线队助教，他也得以和拉姆继续共事。 采访如下： 问：格尔兰先生，您在拉姆的职业生涯大部分时间里扮演了领路人的角色，你们之间交流 用“你”还是“您”来称呼对方？ 答：“我们都用'你'。” 问：这是从何时开始的呢？ 答：“从2009年我转入一线队工作开始的。” 问：不过你们彼此其实早已认识了，他是什麽时候得到您的关注的？ 答：“那是2001年的夏天，菲利普那时候在A级青年队 (U19)，但我负责的预备队需要边後 卫人才，所以我将他擢升入队。他之前在青年队的比赛我已经有看了。” 问：那他立刻就展现出了令人信服的实力吗？ 答：“我至今还清楚地记得他的第一次比赛。那是德国南部地区联赛对阵布尔格豪森，我 们2-1获胜。而拉姆就在出场阵容中，他的表现和他一直以来所保持的一样，无可挑剔。” 问：球场外是否也是如此？ 答：“菲利普在他只有17岁的时候就已经非常老成了。我不记得他有闯过什麽祸或者制造 了什麽不愉快。直到今天都没有。他总是很准时，很刻苦。他总是出色地完成训练，从来 不会指责队友，无论以前还是现在他都是超级巨星。他会给年轻球员建议并且是个很好的 榜样。他通过基金会所展现出的社会责任感证明了他从未忘本。菲利普在这些年里做得非 常出色。” 问：他是不是所有教练都梦寐以求的球员？ 答：“我在二队非常享受与他的合作而且希望继续享受下去。看着他无法为自己出战德甲 简直是灾难般的感受。接受了这一点的知名教练只有马加特了。” 问：一些没能得到他的德甲俱乐部肠子都悔青了吧。 答：“两年前，我曾经碰巧遇到过一位德甲球队的球探，我早年曾经向他推荐过菲利普。 他告诉我：'我当时已经注意到拉姆了，我看到的和你一样，然而那些和我共事的人却不 相信我。这是个有趣的小故事。” 问：所以他去了斯图加特。 答：“在那里拉姆参加了欧冠比赛。3个月後他是斯图加特与曼联比赛中的最佳球员，弗 格森都想买他。这足以说明一切了。拉姆几乎在那里赢得了一切。只有欧洲冠军是他没有 获得的。最可惜的是他没能入围年度最佳球员的评选。我实在无法理解。很明显，菲利普 踢得完美无缺。只要他犯下一次错，别人就会说：菲利普今天怎麽了？这其实也是对一位 伟大的球员的赞赏。” 问：说到身高，拉姆比一般的球员个子要小一些，这如何影响他的个人风格？ 答：“菲利普非常灵活而且跑动积极。这是他的长处。尽管他个子不高，但是出色的弹跳 依旧让他有着很好的头球能力。” 问：所以悬挂球训练是非常有必要的。 答：“当然，拉姆也这麽练的。当时预备队所有人都这麽练。包括胡梅尔斯，他今天还这 麽练呢。” 问：在得知拉姆本赛季提前退役的决定时您有什麽反应？您和他谈过吗？ 答：“没有谈过。我只是对他说：'菲利普，我说了不算，但我看你训练和比赛，你的状 态都是顶级的。球迷们会很伤心。虽然你的脚不大，但你却留下了深深的印记。我一直对 我的球员们说：能踢多久就踢多久，最美好的时光就是他们做球员的时光，尤其是当你和 拉姆一样优秀的时候。我觉得他还能延续巅峰状态的。” 问：你会很伤心吗？ 答：“当我曾经共事过的球员离开或者退役的时候我总是很难过。巴斯蒂．施魏因施泰格 就是一个例子，现在这个例子变成了菲利普。但他已经做出了选择，而我也祝他一切顺利 。或许他想的是：'我最好赶在所有人都说菲利普应该退役之前就退了。'现在他可以全身 心关注自己的家庭。我希望他未来有一天能回到足球世界里来。” 问：对於拉姆即将退役前这段时间，您对他的印象是什麽？ 答：“他依旧像往常一样地训练。也许一两个月後他会怀念踢球的感觉。” 问：那样的话他还能找你吗？ 答：“拜仁青年足球学院永远欢迎他，他可以和我们一起训练。或许是U19，U17，甚至还 可以是U15，反正他的身高也挺合适的（笑）。如果他觉得想踢球了他就应该来。他是非 常非常受欢迎的来宾。我觉得我以後得找他来给小球员们讲讲他的光辉事蹟。” 问：拜仁有着许多传奇人物，包括贝肯鲍尔、盖德．穆勒、乌利．赫内斯、鲁梅尼格，马 特乌斯……你对拉姆是什麽评价？ 答：“他绝对应该在拜仁历史阵容中的，并和一众传奇比肩。” 问：你觉得自己以後还会碰到一个像拉姆一样的球员吗？ 答：“无论何时我的队里来了一个小个子的天才球员时，都会有人说这会是下一个拉姆。 但你就算能进3个球你也无法成为盖德．穆勒啊。不会有和拉姆一样的球员了，他是唯一 的。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.176.63 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1494909065.A.89B.html ※ 编辑: lovephi (114.27.176.63), 05/16/2017 12:42:54