采访格尔兰－“我不会给队员们讲童话故事“ “如果格尔兰吹哨了，那就是越位。”穆勒在训练赛之前对队友们说道。是的，格尔兰吹 哨了。以他在拜仁服务了19年的资历，他当瓜帅的助理教练是十分合适的。“我每天都 很高兴。”格尔兰在接受fcbayern.de拜仁官网采访时说道。周五，格尔兰也会很愉快。 因为拜仁在波鸿的热身赛中要测试他的新阵型，比赛将於18点开打。而他也将与他的老 东家再聚首。在采访中，格尔兰谈到了这场热身赛，以及目前他对拜仁球员们的印象。 60岁的他也说了拜仁自始自终都是他梦想球队的原因。 以下专访，文长。 fcbayern.de：您好，格尔兰！周一起，拜仁重新回到慕尼黑继续训练了。虽然不在暖 和的多哈，但您能适应这种气候的变化吗？ 格尔兰：“我没有问题。虽然这边没有多哈暖和。但是：那个训练营的确很棒。饭菜 也很好，训练设施条件和下榻酒店也是如此。全队在那训练得不错。我们大家基本上 是毫发无损地回到了慕尼黑。我们现在准备就绪了。” fcbayern.de：阿拉巴和巴德再次伤癒复出。周三，贝纳蒂亚也重新开始训练了。 这三位给您的感觉如何？ 格尔兰：“巴德之前长时间受到伤病的困扰。他还需要点时间才能完全恢复。但他目 前状态越来越好了。他现在踢得不错。阿拉巴是个好球员。他每天都会100%全力以赴 。贝纳蒂亚几乎没能参加此次冬季训练的全部项目。他还需要点时间恢复。” fcbayern.de：在热身时，您是个严格的人。但您在队员当中很受欢迎。 格尔兰：“我和这些小夥子们的关系不错。他们听我的，同时他们也知道：我说的就 是要执行。在训练中，我不跟球员们开开玩笑。但如果有什麽特别的，我还是会说的。” fcbayern.de：魏泽尔是这样的吗？他在多哈特别闪耀…… 格尔兰：“我之前跟他说过：魏泽尔，你在这儿沉寂了两年。但最近的半年你很努力 ，也告诉了世人为什麽拜仁要选你这位年轻的球员。他的状态也越来越好了。” fcbayern.de：高迪诺也是吧。您是什麽时候第一次注意到他的？ 格尔兰：“五六年前吧。我的太太和他母亲共事过。他对我说：格尔兰，让我们看看 这个小高迪诺踢得如何。赛後我说道：他今後能在德甲踢球。大家笑着并认为我还不 知道。这个孩子在17岁的时候就实现了他的球场首秀，而那个首秀正是在拜仁！当然 ，他在身体上还要加强锻炼。但他很不错，瓜帅想要他。” fcbayern.de：目前拉姆的缺阵对拜仁的影响如何？ 格尔兰：“他是世界上最棒的球员之一。12年以来，他都保持着很好的状态。尽管如 此，他还没能拿到一个年度最佳球员奖。真是可惜了！每个赛季60场比赛，他55场 表现出色。这应该不错了。他踢得不算华丽，但你能把他放在任何你想放的位置。 他也不会犯错。“ fcbayern.de：周末，拜仁将对阵波鸿。对於您来说是一场特殊的比赛...... 格尔兰：“那是的。我知道波鸿有点经济问题。因此我向鲁梅尼格和萨默尔说了下看 看他们能不能帮我个忙。拜仁在过去也帮过不少俱乐部。这次他们很快就答应了，拜 仁将在波鸿踢一场热身赛。对此我很高兴。“ fcbayern.de：您还是一如既往地心记鲁尔区。 格尔兰：“我很喜欢待在那里。那儿有我很多以前的同事。我将会跟他们重逢。 波鸿是我的故乡。对此我很期待这场热身赛。如果更好的话，我也希望两队能在 德甲比赛中互相较量。“ fcbayern.de：您在波鸿度过了您整个球员职业生涯。这在今日很少见。 格尔兰：“当然那是我也能转会，有些来自凯泽斯劳滕和法兰克福的邀约。或许我 在其他地方能多挣到10000马克。但我总觉得我在波鸿感觉不错。在那，我有我的朋友。 在那，我将自己的爱好变成了自己的职业。“ fcbayern.de：您曾经为保级而战过...... 格尔兰：“一名原来的队友跟我说过：如果我们降级的话，我就会去其他地方！ 我想：兄弟，你疯了吗？我是波鸿人！如果我降级了，那些当地人会指着我说： 瞧，那个降级的人。我不想降级。我要待在波鸿。我只要在德甲踢球。而我们总 是成功。“ fcbayern.de：您在拜仁工作了19个年头。波鸿在此期间有尝试把你要回来吗？ 格尔兰：“当我们在2013年1:0战胜法兰克福获得德甲冠军的时候。那时我接到一通 电话。我说道：我很高兴为波鸿工作过，但那是过去了。现在我在世界上最棒的俱乐部 。每天我都很开心。我同世界上最棒的球员们一起工作。每一次训练都是一次纯粹的享 受。每天早上起来我都很期待。一切都很好。” fcbayern.de：您在退休後会回到波鸿吗？ 格尔兰：“我还不能说。我感觉目前待在拜仁挺好的。只要我在这工作一天，我就要 为我们俱乐部服务一天，当然我也会住在这。“ fcbayern.de：您经历了拜仁多次的备战准备工作。您觉得拜仁在本届德甲下半程的表 现会如何？ 格尔兰：“我在有小孩之前我会觉得我会有个儿子，但我却得到了三个女儿。因此我的 感觉不太准。我们是一支很强的球队。全队氛围很好，管理一流，教练水平出色。当我 看他们踢的时候，我会很激动，我会喜极而泣。还有一点我想说。“ fcbayern.de：请说! 格尔兰：“我们是世界冠军。我们的青年训练营培养了5位世界冠军。如果巴德没有受 伤的话，那他会成为第六位。而且他们都是全队的核心！我认为我们的成绩还不够。“ fcbayern.de：阿拉巴也是青年训练营培养出来的。只不过他不是德国球员...... 格尔兰：“当他在B队的时候，我就跟他说过：阿拉巴，来帮我个忙，你别为奥地利踢 球吧！你在奥地利队赢不了什麽的。如果你在这待5年并不为奥地利队踢球的话，我们 能更好地培养你。但我没能说服他。“ （笑嘻嘻） fcbayern.de：也就是说球员们不总听您的！ 格尔兰：“是的。如果之前有人跟我说你要为奥地利队踢球的话，我也会不答应的。 我要说的是：阿拉巴的前途不错，现在还不是巅峰的时刻。“ fcbayern.de：最後一个问题：您对阿拉巴和他的队友们的波鸿之役有什麽期待？ 格尔兰：“他们会展示拜仁足球的魅力。没有更多的了。“ （笑嘻嘻） http://goo.gl/b0XsMQ 友谊赛的时间是今晚/明天凌晨一点 今天也是罗本生日，以後要(31)了。 -- Das bedeutet mir sehr viel,... So viele Emotionen.Es haben mir viele gesagt: Du schießt dieses Tor…” 　　　　　　　「这对我意义重大…太多情绪了。好多人对我说：你踢进了那颗球…」 －Arjen Robben (2013.05.25) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.185.133 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1422000355.A.E17.html ※ 编辑: lovephi (114.27.185.133), 01/23/2015 16:09:59