https://goo.gl/sh3V3C (英文原文) https://bbs.hupu.com/21157812.html (虎扑中文翻译) ======================================================================== 让Guardiola的巴萨B队夺冠成员们告诉你：他的成功与金钱无关 文章: Adam Bate ======================================================================== Pep Guardiola总是被批评只能靠着世界上最好的球员在最顶尖的层次获得胜利。 但是他的执教生涯开端是从取得西班牙第四级别联赛的升级开始的。 Adam Bate和那支巴萨B队的成员进行了对话，以挖掘出Guardiola成功的根源…… ==================== 当Pep Guardiola最近被询问是否曾经怀疑过自己的哲学， 他的回答让不少人吃了一惊。 也许他是在回溯上赛季经历的时光， 当时曼城在Leicester城和Everton都被对手四球痛击。 也许在他执教巴萨输掉第一场比赛的时候， 是那个导致他质疑自身方法的时刻。 相反的是，Pep回顾了他生涯的第一份执教工作。 Guardiola在一片小型人工球场上对阵Banyoles时输掉了他的第一场友谊赛， 他的巴萨B队在西班牙第四级别联赛开局的前三场比赛中只取得了1场胜利。 坊间传闻四起，质疑他是否足够胜任这项工作的并非只有加泰罗尼亚媒体而已。 “周一的时候我觉得我必须要做出改变， 因为我们不能用那种方式来比赛，” 上述的第三场比赛之後的那周他说道， 那场比赛里他们了鱼腩球队Manresa， 这支球队在那个赛季末最终降级。 “我周二抵达（球场）， 而我说我们必须要做出改变因为这些球场太小了。 这是件很不错的事因为我们最後成了冠军。” “在那一刻我说如果我们有能力取胜并且能在小球场上打出漂亮的足球， 在更高的级别有更好的球员和更好的球场的话我也能做到这点。 对此我有过2天的怀疑。这是一个很重要的时刻因为我还是个新人， 我没什麽经验。刚满37岁，还没有和大牌球员一起训练过。 我有很多自己深信不疑的事情但是我必须要证明自己。” 这是一个很容易被忽视的赛季。 西班牙的B队结构对於英格兰足球而言是一项陌生的事物， 也正因为如此， 通常Guardiola升任巴萨隆纳一线队主帅 才被看做是他执教生涯的开端。 但是这一切并不尽相同，比如说， 和Gerrard在利物浦青训梯队的职责就有所不同。 这是真刀真枪的正式比赛。 “我作为球员的一切都已经是过去了，” Guardiola在他的亮相新闻发布会上说。 “作为教练我谁都不是，而我从零起步。 只有胜利会给我带来赞许。 这里的首要职责是继续生产一流球员， 但是如果我没法取胜的话， 如果我们没法成功升级的话， 那麽我将不会被允许继续留在这里。 事情就是这样的。” 前一个赛季球队不幸降级，赛季最後的10场比赛难求一胜。 球队停滞不前而外界不相信Guardiola当真想要这份工作—— 他拒绝了青训总监这个更加尊贵的职位。 Luis Enrique和Eusebio此前都通过这份工作推动了自己的职业生涯， 但是他们都是排在Guardiola之後的人选。 Guardiola解散了C队然後合并了这两组球员。 他允许少数高龄球员加入阵容，为球队带来额外的职业素养。 球队加入了罚款规则。深入针对对手的球探在(一线)球队稀松平常， 此前在这个等级这是前所未闻的。 很快人们便能清楚地看到， 这支B队的营运要比Rijkaard的一线队更加有条不紊。 10年过去了， 让Guardiola手头第一支球队的球员们印象最深刻的是 ---他对细节的关注。 “他和之前的任何人都不一样，” 前锋Sergio Urbano告诉天空体育。 “当他谈论比赛的时候很引人注目， 但是最吸引人注意力的是他传达自己想法的方式， 是他如何生活足球、呼吸足球并且理解足球。” Dimas Delgado，这位中场是球队里的老资格球员之一， 那个赛季年满25岁的他也同意这个观点。 “他有着非常清晰的想法，他解释自己想法的时候真是太棒了，” Delgado告诉天空体育。 “他将自己(的足球理念)阐述得非常清楚。 球队里的每个人都明白自己的工作还有如何赢得每一场比赛的计划。 我认为这就是他的秘密。” 要达到这样的平衡是很不容易的。作为一名足球强迫症患者， Pep将自己浸泡在细节里。但是，尤其在和如此年轻的球员们共事的时候， 他必须让他的信息简单易懂。 Gai Assulin，日後加盟到曼城的以色列边锋如是回忆道。 “我记得那时候的视频没有一个超过10分钟，” Assulin告诉天空体育。 “他知道球员们在10分钟之後就会神智游离。 但是他一般自己都会有很多的信息。 我记得他经常会在球员到'场之前的几个小时前就抵达球场， 在球员离开几个小时後才回家。在比赛之前他自己进行了很多的准备工作， 但是他从来都不曾犯过给球员灌输太多信息的错误。” 在败给Manresa之後，Guardiola给他的恩师---Johan Cruijff--- 打了电话寻求建议对球队进行了一些调整。 他们迅速打出了一段8场不败的战绩。 他在球队中进行了实验， 年轻的Busquets经常被放到一个更加靠前的位置上， 同时他还定期给自己的导师Juanma Lillo进行汇报。 但是赛季里同样有低谷，尤其是在外遭遇菜地球场的时候。 12月的一场比赛中2-0领先Masnou，看起来在4次尝试之後球队 终於要赢得第一个客场胜利了， 但最终还是被迫2-2战平了这支最後将会联赛垫底的球队。 Pep愤怒不已。但球员们赢下了接下来的4场比赛， 登顶积分榜然後赢下附加赛取得了升级。 这些都是值得珍藏的回忆。 “这绝对是我生涯里最棒的时光，” Assulin说道，他16岁就已经代表以色列国家队出战， 在这个赛季里他取得了10粒进球。 “不仅仅是进球，我真的很享受在这样一位伟大的人物手下踢球的感觉。 他和所有的球员都很亲近。 我认为这也是为何我们为他付出一切的原因之一。” “每个人都很享受我们的比赛风格。 他给了我们很大的自由。 他对我们有很高的期待但是他从来不会给我们施加太大的压力。 他希望我们能够展现出自己的实力。 我们知道有时候结果并不会如你所愿。 那就是足球。但是球队的风格对我们来说非常完美， 因为这要求我们在比赛的大多数时间里都要控制皮球。” Urbano因为受伤而经历了一段艰难的时期， 但是他感谢了Guardiola对他的支持。 “对於我的心理和身体状况他一直都很关心，” 他说。 “我对於在那支球队踢球的回忆都是很愉快的， 在狭小的球场上和困难的环境下控制皮球享受比赛。 我们知道我们必须要当比赛的主角。我们通过控制球权来防守。” “这很奇怪，因为球场非常小而且当时认为要在这样的球场上踢球是不可能的。 但是Pep和他的观念让我们相信就算是在地板上也一样可以踢球。 ” 关键是，这也帮助了Guardiola去相信一切皆有可能。 这也就不奇怪为什麽他深信这在英格兰也能行得通了。 ======================= 在他的第二个英超赛季， Guardiola指引曼城在他们开局的22场比赛里拿到了62分。 他们保持不败并且以15分(截至22轮为止)领跑积分榜。 关於这样的方法是否能够在英伦足坛取得成功的问题得到了有力的回答。 然而，批评声则转向了另一个方面。 现在的争论点是，Guardiola需要极大的资金支持才能成就这些。 Jose Mourinho抱怨即便曼联在财力上也无法同曼城匹敌。 其他人则指出让世界级球员打出好的表现是一回事， 但是如果他必须要在低级别联赛， 带领能力匮乏的球员并且切断他的转会预算的话，Pep又要如何应对呢。 那些帮助Pep开天辟地的球员，那些为他带来那座Pep自己形容 “我作为运动员经历过的最大的喜悦”的奖盃的球员们， 为何他们对於恩师批评者的这些观点不买帐，原因也显而易见了。 “事实是我对此一笑置之，” Urbano说道，此前他效力於Biggleswade联队(Biggleswade United FC)。 “好球员很多，但关键在于Pep让他们在战术上变得更胜一筹。 曼城就展现了这点。 因为有球员在Pep入主之前就已经在球队了， 所以他们有着一种不同的打法。得益于Pep， 他们收获了对於比赛更多的概念。他让他们变得更聪明。 对我来说，最好的例子就是Raheem Sterling。” 目前在印度Bangaluru踢球的Delgado 认为Guardiola在曼城取得成功只是时间问题。 “试图在一片新的国土上将想法传递给新的球员， 这需要时间，” 他解释道。 “生活中的每一件事都需要时间。 需要时间去理解，需要时间去落实。 但是一旦球员们理解了他的想法 那麽一切就会开始运作。” 现在效力于西班牙第三级别联赛Sabadell的Assulin同样以Sterling作为他的切入点。 “你能看到有很多球员之前在曼城的时候并没有这麽成功， 但是一旦他们开始和Pep合作他们就进步了，” 他补充道。 “就看看Sterling吧。 他之前并不处在这样的水平但是现在他爆发了， 因为这样的风格让他能够打得如此风生水起。” “因为他们的哲学， 曼城比所有人都领先一步。 我认为这太神奇了。 你可以看到在他所有执教过的球队，他都改变了球队的打法。 这点并不寻常。是的，曼城有着巨大的财政预算但是其他的球队也一样， 这并不管用因为教练并没有传达出正确的信息而球员们也没有100%地付出。” “所以那（金钱）并不是为什麽曼城打得那麽好的原因。 原因是他的哲学在起作用。 每一支他用此哲学执教的球队都将会非常吸引人并且会掌握80%的球权， 所以他们将会有更多的机会去赢下比赛。 这就是为什麽他们不断在取得胜利。 他们将一切都押在他们的哲学上，而我坚信这是取得胜利的最佳方式。” 任何级别都一样。 ※ 编辑: Underground (36.228.105.59), 01/13/2018 15:19:12