作者durrrr (durrrr)
看板FCBarcelona
标题[闲聊] 台北人去哪里看欧冠决赛
时间Mon May 25 18:58:26 2015
大家好 小弟今年开始成为巴塞球迷
很开心巴塞可以拿到西甲联赛冠军
紧接着欧冠决赛也要进行了
想请问大家有没有推荐台北有哪家酒吧或是运动餐厅
看球比较有气氛的呢
想跟大家一起帮巴塞加油一起喊goalllll!!!!
谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.110.164.171
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBarcelona/M.1432551509.A.48C.html
1F：推 guysBBBB: 是巴萨 不是巴塞 05/25 19:55
2F：→ muxijiner: 置底就有欧冠版聚调查了啦.... 05/25 20:00
3F：→ xiue: 若想参加板聚请参照置底,各地区主揪找到合适地点会PO在板上. 05/25 20:27
4F：→ durrrr: OK巴萨 感谢纠正! 05/25 20:46
5F：推 hsnuoscar: 只是翻译名称还好吧XD 切尔西迷也会自称车迷啊 05/25 22:04
6F：推 kaneggyy: 巴萨这个简称的来源是Barca 所以我们才会比较介意没有 05/25 22:06
7F：→ kaneggyy: "巴赛"这个简称 叫法就是巴萨或巴塞隆纳 05/25 22:07
8F：→ kaneggyy: 球迷也可以自称Cules 但是基本上不太会用巴塞迷来称呼 05/25 22:07
9F：→ xiue: 这不是翻译问题,是逻辑问题,Barcelona翻巴塞隆纳 05/25 22:07
10F：→ xiue: Barça不同发音,用相同的字无法区别差异. 05/25 22:09
11F：推 hsnuoscar: 喔喔原来如此受教了~因为我常看香港地区的新闻，没记错 05/25 22:10
12F：→ hsnuoscar: 他们是真的简称「巴塞」 05/25 22:10
13F：推 smolensk: 会这麽强调这个差异主要还是因为台语的关系吧 05/25 22:39
14F：→ babylonzoo: 香港新闻看起来很痛苦,云加? 尼马? 基斯坦奴? 阿仙奴? 05/26 09:30
15F：推 scumXsk2: 巴塞隆拿 在香港简称巴塞 翻译不同而已 05/26 10:18
16F：→ scumXsk2: 正如我过很久才知道"女王公园巡游者"=QPR="昆士柏流浪" 05/26 10:19
17F：推 julians: 那主要是广东话发音关系，相对来讲他们看我们也不习惯 05/26 10:52
18F：推 kaneggyy: 要简称巴塞就去香港讨论区吧 这里是台湾的讨论区就麻烦 05/26 11:02
19F：→ kaneggyy: 各位入境随俗了 :) 05/26 11:02
20F：推 julians: 我看到"巴塞"其实第一直觉只是觉得打错字而已 XD 05/26 11:21
21F：推 BusterPosey: 打这个塞还好 但打另一个赛就.... 05/26 11:26
22F：推 guysBBBB: 就像你不会在这边把梅西叫成美斯一样阿XD 05/26 14:18
23F：→ julians: 我看到"美夕"的时候都会想说，恩，这是哪出戏的女主角? 05/26 21:58
24F：推 Rainbowdays: 吸血姬_美夕 ORZ...... 05/26 22:45
25F：推 yalove99: 可以推荐在大稻埕的小酒趴吗？ 05/27 00:51
26F：推 kni1210: 市民大道的hub仓酒吧 有播欧冠 已订7位^^ 06/02 00:23
27F：推 kni1210: 低消500 找不到地方的版友可以参考 06/02 00:25