看到在对阿森纳第二腿给力的小马， 使我的"小马推广计画"有很大的动力继续， 虽然里面不只有提到巴萨，也有说到阿根廷， 但小马对於板凳的想法，让人很喜欢， 虽然常坐板凳，但心态依旧很正面， 这也是小马会让我喜欢的地方吧:) ※ [本文转录自 Argentina 看板 #1DUNW5GG ] 作者: nofumi (El Guaje) 看板: Argentina 标题: [球员] 小马专访 2011.3.9 时间: Fri Mar 11 09:16:49 2011 马斯切拉诺 阿根廷应该赢得些什麽 ________________________________________ 时间：2011-3-10 9:59:00 来源：阿根廷风暴 作者：Dominguez 阅读634次 （尊重他人劳 动，转载请注明出处，作者。谢谢） 　 　人们给马斯切拉诺起的绰号五花八门，什麽“小队长”啦，“怪物马斯切”啦，“章 鱼”啦，但是他还是更喜欢别人叫他哈威尔。从8岁踢球开始，小马的位置一 直是前锋，直 到他儿时的教练，也就是他那曾征战过阿根廷乙级联赛的球员爸爸，让他改踢了中场。他成 功了：小马进入了河床，随後转会去了科林蒂安，在西汉姆 仅仅出场数次後又被利物浦看 中，一呆就是4年。而从2010年8月份起，这位阿根廷国家队队长更是披上了巴萨的战袍。他 的人生，正在变得更加精彩。 　　——你出生於罗萨里奥附近，但足球生涯却始於河床。 　　——事实就是这样，我从没想过要加盟一支罗萨里奥的球队，虽然我是中央队的球迷。 12岁的时候我进入了雷纳托‧塞萨里尼足球学校，他们专职为布宜诺赛勒斯的球队挖掘并输 送球员。我肯定会在阿根廷结束我的职业生涯，但愿是在河床。 　　——你後来为什麽去了巴西？ 　　——河床想要卖掉我，而科林蒂安开出了不错的价格。那是桩很奇怪的交易，因为科林 蒂安要求要麽路乔‧冈 萨雷斯、马克西‧洛佩斯和我打包转会，要麽就一个都别去。对我 来说，去到科林蒂安在竞技方面是一次提高。最终我在那里效力了一年，并获得了巴甲冠军 。然而 之後情况变得复杂起来，拥有俱乐部所有权的公司当时正要撤资退出，急需现金， 於是把我卖到了西汉姆。那是一次巨大的转变，在英格兰的新环境里我没有时间适 应和学 习。转会西汉姆的情况很特别。 　　——在英国踢中场是怎样的？ 　　——那是我职业生涯中最美好的一段时光。那是纯粹的足球，没有阴谋，诚实质朴，踢 球就是为了赢球。那是一个人从小接触的足球，是我最怀念的东西，因为我也是从街头开始 逐步成为职业球员的。所以我对英格兰有着美丽的回忆，我很享受那些日子。 　　——在英国踢球跟在巴西可不一样吧？ 　　——当然不一样！巴西足球风格豪放，对於中场和後卫来说难度很大。你总要跟对手一 对一单挑，这是球场上不变的主旋律。如果你在1V1中输掉，那就可能输掉整场比赛。那时 候我总要面对速度很快的进攻球员，在广阔的空间内跟对手纠缠…… 　　——利物浦给了你什麽？ 　　——在拉法‧贝尼特斯手下我在战术方面有了极大的提升。他给了我机会证明我有能力 在英格兰立足。在战术方面，拉法绝对是高手，他了解对手，善於洞悉对手的弱点。他很勤 奋，他喜欢自己的球队踢得井然有序。 　　——他没有过多地束缚球员吗？ 　　——没有，他总是给予我们充分的自由，但在防守方面，我们必须做到有秩序。在利物 浦队中，我是球队的 平衡点。我刚加盟的时候，队中有西索科、杰拉德和阿隆索，当时我 的第一想法是，“我在西汉姆都踢不上球，在利物浦怎麽可能有机会呢？”然而拉法给了我 充分 的信任。杰拉德顶到托雷斯身後充当影锋，而我与哈威‧阿隆索搭档後腰。阿隆索主 要负责创造机会，我负责球队平衡，也就是像个清道夫，各种铲断拦截。在利物 浦我获得 了重生。从很多方面来说，我甚至觉得在利物浦踢球比在河床还要舒服。我觉得那是我的家 ，虽然最後大家不欢而散。是利物浦要卖掉我。当然了，交易是 足球的一部分，我明白这 点。 　　——你的职业生涯真是不可思议，但一点也不糟糕。 　　——我总能绝处逢生，再进一步。我从没想过我的职业生涯会是这样，但是我很高兴它 是这样。我获得的一切都是我凭藉努力和牺牲赢得的。对於我来说，最重要的是足球，而不 是足球周边的一些事情。 　　——你跟阿森纳交手过N多次了…… 　　——是的，很多很多次了！在联赛中，在杯赛里，还有冠军杯上他们被我们淘汰（注： 此处是指利物浦 淘汰阿森纳。这篇访谈完成于欧冠巴萨淘汰阿森纳之前。）……几乎每次 他们都弄得我很惨，让我疲於奔命。他们总是掌握着球权，我们只能组织好後防期望反击致 胜。当时的阿森纳与现在基本是一样的。那时在威尔谢尔的位置上有弗拉米尼或德尼尔森 ，除此之外还有科洛‧图雷和加拉。虽然现在阿森纳队人员有些变动，但从 根本上说他们 保持了同样的风格。他们尝试像巴萨那样踢球，但是他们比巴萨身体更加强壮。当然了，这 也不是说就经常能看到他们进远射世界波什麽的。我跟塞斯 克（法布雷加斯）对阵几千回 了，他的球感如此与众不同，明显是巴萨特点，是巴萨一向秉承的那种风格。 　　——你从小就看欧洲足球，有没有看到过哪支球队像这支巴萨一样？ 　　——没有，我从没见过像巴萨这样的球队。我看过很多伟大球队的比 赛，比如范加尔 的阿贾克斯，里皮的尤文，但是从没见过巴萨这样的球队。踢球不是只有一条路，所有方式 都是可行的。我的位置要求我努力，要求我奋勇向前，於 是我就这麽做了。每个人都要在 场上尽力展现自己所能。很幸运我在这里，知道对於足球有另一种思考、感悟和实践的方式 。很幸运我有机会认识它，了解它。留在 利物浦其实是最简单不过了，当时我位置稳固， 没有人可以撼动。要留下来很容易，但是我希望到一支为冠军而奋斗的球队去。不管赢球与 否，我来到这里是为了知 道自己是否能在这样一支世界级球队中踢球，成为这样一支因为 球风而不是荣誉所被人记住的球队的一份子。这比冠军奖盃更加重要。人们会记得荷兰，但 是他们并 没获得过奖盃。这是有原因的。有的现实主义者只在乎赢球，但事实上怎样赢球 才是最重要的。我并不鄙视任何一种理解足球的方式，但是显然，巴萨的方式与别人 都不 一样。 　　——瓜迪奥拉对你提出了什麽要求？你需要做出什麽改变？ 　　——他要求我在防守方面一如既往做我擅长的事情，此外还要更多参与进攻，敢 於牺 牲，出球简练，保证比赛的连贯性……在巴萨，位置和区域配合是非常重要的。我现在跑动 更少，但我总能处在皮球附近。我尝试学习，希望每天都有所进步， 因为我希望多年以後 回过头来，我会对自己所做的一切感到骄傲。瓜迪奥拉对待足球的那种狂热让我想起了贝尔 萨。他们俩都会更多地考虑对手的球门而不是自己的 球门，绞尽脑汁想着怎样去攻击对手 。马塞洛（贝尔萨）更直接一些，更强调纵向的进攻，而巴萨更注重控球和节奏。 　　——从资料上看，你现在的出场时间并不像之前预计的那麽少啊？ 　　——在阿根廷，人们都想弄清楚为什麽我出场时间这麽少，但是其实我很 满足，尤其 是考虑到巴萨拥有如此华丽的世界冠军级中场。这是历史上人们所见过的最好的中场。因此 我应该抱着一种尊敬的态度，明白如果我不能上场，也会有布 斯克斯、凯塔等人……或者 是哈威或伊涅斯塔，他们是世界上最优秀的组织者、发动机，唯一而不可复制。遗憾的是， 我们以後不可能再看到同样的盛况。在这里要 特别说说布斯克斯，他可谓是巴萨的完美人 选。塞尔吉奥（布斯克斯）的天赋足以让他在任何一家俱乐部立足，他天生就是为巴萨踢球 的料，拥有作为一名巴萨中场 应该拥有的全部特质：铲断精准、技术出众、战术素养极高 。我总是注意观察他，学习他身上的优点，找出差距。我们是风格不同的球员，但我总保持 着学习的好奇 心。要成为冠军你需要一整支球队。场上11个人在踢球，替补席上等着5个， 看台上还坐着6个。要让场上的11个人做到最好，球队需要健康而持久的竞争。我 来就是为 了这个。 　　——为来到巴萨你放弃了金钱吗？ 　　——我们改天再谈这个问题吧。 　　——你是不是必须说服梅西才能让巴萨签下你？ 　　——没有！是我用表现征服了他，让他向巴萨推荐我的！说正经的，我想巴萨高层肯定 问过莱奥（梅西）和加比（米利托）我是怎样的人，在场上怎样，在更衣室怎样，人品怎样 。我要感谢他们，看起来他们是说了我的好话，因为巴萨最终决定签下了我。 　　——为什麽梅西要被阿根廷人承认这麽难？ 　　——大概是因为他没在阿根廷踢过职业联赛吧。我们这些阿根廷球员都能跟一支球队联 系起来，但他没有。不过这已经是过去了。很幸运世界上最好的球员是我们阿根廷人，大家 都希望享受他带来的足球。 　　——因为他是世界上最好的球员，所以大家都要求他赢得一座世界盃？ 　　——现在摆在我们眼前的是美洲杯，今年我们是主场作战。阿根廷需要赢得一个冠军， 因为很久以来我们都一无所获。人们充满了渴望，是时候阿根廷该赢得点什麽了。 　　——出任阿根廷国家队队长意味着什麽？ 　　——首先，这意味着极大的荣耀，同时也意味着沉重的责任。我有幸在刚进入国家队的 时候遇到了 阿亚拉，他手把手教我，帮助我走上正轨。我有自己的性格特点和为人处世的 方法，我并不想模仿他，但是希望为国家队留下些什麽，在这一愿望上我们是一样的。 国 家队队长必须给後人留下点什麽，让他们知道，有人始终尽力做到最好。 http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=12105 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.192 -- Because in Barcelona, there is hope. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.221.233 ※ 编辑: enya0914 来自: 61.231.221.233 (03/11 20:07)