作者harunyan ()
看板FCBarcelona
标题Re: Messi部落格更新
时间Mon Feb 21 19:01:30 2011
期待会面毕尔巴鄂竞技
2011年02月19日 22:14
朋友们，大家好！
距离与毕尔巴鄂竞技的比赛还剩下没几个小时了，说实话我们都很迫不及待地想踢这场比
赛，并将之前的欧冠一役放在身後。几分钟前，我们刚刚结束了今天的训练课，我是在吃
完午饭後正给大家写下这篇博文的。
我们现在都很平静，面对阿森纳时的失利，并没有在这个出色的集体内部改变任何事情。
现在，我们应当获胜，以便可以在西甲联赛中继续稳稳地前行，然後再在合适的时候将心
思转移到欧冠赛事上。
我准备先去看一会电视了，然後稍稍休息一下，因为晚一点的时候，爸爸妈妈们会来我家
一起收看比赛。
明天的比赛结束後，我再与诸位联系。有人一直在为我翻译你们在博客上的留言，我要感
谢你们中的每一个人，感谢你们一直给予我的支持鼓劲的话语。
问候你们，下次见！
莱奥
--
经过约两个月的梅西日文部落格翻译
我发现其实日文部落格跟中文的很像
完全不同的好像只有一两篇
还有日文部落格是先发布在手机版後几天才发布在PC版网页
所以整个比中文部落格晚很多天
再加上上个礼拜开学能够使用电脑的时间很少
所以决定暂时不翻译日文部落格
如果有人要接手当然很欢迎
若没人要接手，那我就只翻译跟中文部落格不同的日记
而中文部落格的PO文还请板上的板友协助贴文
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.49.179
1F：推 kililiki:Messi~~~~!!! 02/21 19:21
2F：推 iori02009:Messi!!!今天过了一大堆的人......看的好爽! 02/21 22:04
3F：推 bobbyjean:看了真的很爽，太了不起了！可是可不可以先把比分拉开再 02/21 22:26
4F：→ bobbyjean:表演 02/21 22:27
5F：推 KunAguero:梅西状态快恢复吧 !! 02/21 22:41
6F：推 enya0914:有一周的时间可以休息，之後要回复状态啊! 02/22 00:02
7F：→ juuto:h大翻译辛苦罗，课业比较重要，加油加油～ 02/22 16:45
8F：推 chewen:谢谢你的翻译 02/23 09:27